Gümüştaş, Diyarbakır ilinin Çınar ilçesine bağlı bir mahalledir.Air grilles: Spacing is determined by their presence.
KWin 3.x ve önceki sürümleri KDELibs'e bağlıydı.KWin 3.x and earlier depended on KDELibs.
31 Temmuz 2005 yılında bir yardım konseri verdi ve gelirini okula bağışladı.On 3 July 2005 she gave a charity concert and donated the income to the school.
Eğer sarmal ve hidrojen bağlanma örüntüsü çok kısaysa, (sırasıyla) T veya B olarak tanımlanırlar.Had you believed in glory or kingship You would have followed Tubba.
2011 Mayıs'ta Gaga, şarkı ile "duygusal bağlantısı"nın zor olduğundan bahsetti.In May 2011, Gaga said her "emotional connection" with the song was difficult.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Oyunun kahramanı ile ejder arasındaki bağ ilk olarak planlanmamıştır.The bonding between the game's protagonist and the dragon was not originally planned.
Diğer zebra türlerinin aksine Grevy zebrasının kalıcı sosyal bağları yoktur.Unlike the other zebra species, Grévy's zebras do not have permanent social bonds.
Bu dans ayrıca doğa ve bitkinin yeniden doğuşu ile bağlantılıdır.This dance is also connected with the rebirth of nature and vegetation.
Fuhuş genellikle düşük düzey hükümet yolsuzluğuyla doğrudan bağlantılıdır.Prostitution is often directly linked to low-level government corruption.
Allison güvenli sekse bağlı kaldı ve feminist ve lezbiyen topluluklarda aktif olarak bulundu.Allison has advocated for safer sex and is active in feminist and lesbian communities.
APC fiber uçları bağlantısı koptuğunda bile düşük geri yansımaya sahiptirler.APC fiber ends have low back reflection even when disconnected.
20. yüzyılın sonunda, fizik klasik mekaniği artık bağımsız bir teori değildi.By the end of the 20th century, classical mechanics in physics was no longer an independent theory.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
Nijerya'nın bağımsızlığını İngiliz hükümeti ile görüşen delegelerden biriydi.She was one of the delegates who negotiated Nigeria's independence with the British government.
Bu projenin genel bütçesi, USAID tarafından bağışlanan 52 milyon ABD Doları idi.The overall budget of this project was US$52 million donated by USAID.
Bütün bağımsız bir varoluşa sahiptir.The whole has an independent existence.
(Bu grup daha sonra Bağımsız Sahil Ordusu olmuştur).(Мақала Сәйдәлім Тәнекеев.
UNIMA, UNESCO'ya bağlıdır ve Uluslararası Tiyatro Enstitüsü'nün bir üyesidir.UNIMA is affiliated to UNESCO and it is a member of the International Theatre Institute.
Çözünürlük bağımsızlığının erken gelişmesi.Early development of resolution independence.
İlk olarak 1951'de önerilen bu model, üç doğrudaş atomun bağlanmasını göz önünde bulundurur.This model, first proposed in 1951, considers bonding of three collinear atoms.
Bunlarla birlikte dahi kritik yansıma açısı enerjiye bağlıdır.Even with these the critical reflection angle is energy dependent.
Bu parçacıkların birleşmiş olup olmamaları polimerizasyon koşullarına bağlıdır.Whether or not these subunits are joined together depends on the conditions of polymerization.
Amaç fonksiyonları, model kullanıcısının perspektifine bağlı olacaktır.The objective functions will depend on the perspective of the model's user.
Örneğin Poe'nun uyuşturucu bağımlısı olmadığı günümüzde bilinmektedir.For example, it is now known that Poe was not a drug addict.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
Karar değişkenleri bazen bağımsız değişkenler olarak bilinir.Decision variables are sometimes known as independent variables.
Yücebağ, Mardin ilinin Mazıdağı ilçesine bağlı bir mahalledir.Among the inhabitants of heaven, Mary has a special place.
Bu bağımsız bir uluslararası istihbarat kuruluşudur.This is an independent international intelligence agency.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.He who abides in love abides in God and God in him.
Sonra gelen 2 aşamanın sırası holdRequest bayrağının değerine bağlıdır.The order of the next two stages depends on the value of the flag HoldRequests.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.If Baghdad established diplomatic relations with Israel, we could open a consulate in Erbil."
1879 yılı, genellikle,bağımsız bir çalışma alanı olarak psikolojinin başlaması olarak görülmektedir.The year 1879 is commonly seen as the start of psychology as an independent field of study.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
(Cüneyd-i Bağdâdî) Tasavvuf ehlinin üç vasfı vardır.To palm of his sasu he finds three bachelors.
Kaçur'un bu sefer kaybolduğu biliniyor; Onun adı bu ekipmanla bağlantılı hale geldi.Kachur is known to have disappeared around this time; his name has become linked to this equipment.
"Abkhazian President Bagapsh in Ankara" (İngilizce)."Abkhazian President Bagapsh in Ankara".
Ama grup bunun yerine bağımsız kalmayı tercih etti ve Sheffield Sosyalist Topluluğu oldu.The group instead chose to remain independent, and became the Sheffield Socialist Society.
Nelson, Eskimo Pies'in satışından bağımsız olarak zenginleşti.Nelson became independently wealthy off the royalties from the sale of Eskimo Pies.
Lütfiye, Eskişehir ilinin Odunpazarı ilçesine bağlı bir mahalledir.Glory be to he who surrounds the paradise with his mercy.
Hindistan ile Türkiye arasında derin tarihsel bağlantılar var.There are deep historical connections between India and Turkey.
Ülke tam bağımsızlığını 4 Temmuz 1946'da kazandı.The country gained complete independence on July 4, 1946.
Bir zamanlar Funj krallarına tabi oldular, ancak pozisyonları bağımsız bir ölçüdedir.They were at one time subject to the Funj kings, but their position was in a measure independent.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.The independence of Los Altos from Guatemala was officially proclaimed on 2 February 1838.
Tatoeba'nın temel veri yapısı bir dizi düğüm ve bağlantılardan oluşur.Tatoeba's basic data structure is a series of nodes and links.
Bagrat, onu 1369 yılında ortak hükümdar ilan etmiştir.Bagrat appointed him co-ruler in 1369.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Along that line, he also had an independent, critical view of political proceedings.
Balkan ulusları Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlıklarını geri kazanmaya başladılar.Balkan nations began to regain independence from the Ottoman Empire.
Letonya Eylül 1991'de uluslararası biçimde yeniden bağımsız bir devlet olarak tanındı.Latvia was once again internationally recognized as an independent state in September 1991.
Bunların hepsini bağlayan tartışılmaz gerçekler var ve ben bunu çok rahatlatıcı ve nazik buldum.There are indisputable truths that connect all of them, and I find that very comforting and kind.
Aleph, Data General Eclipse mini bilgisayarlarda uygulandı ve sıkıca bağlıydı.Aleph was implemented on Data General Eclipse minicomputers and was tightly bound to them.
Evlilik Bu evlilik, onun Moskova'ya bağlı Boyar rolünü güçlendirdi.The marriage solidified his role as a Boyar attached to Moscow.
Sonraki yıl League of Legends Dünya Şampiyonaları bağımsız olarak devam etti.The next year's League of Legends World Championship was held independently.
Selmasi, Olimpiyatlar'dan sonra Bağdat'a geri döndü.Salmasi returned to Baghdad after the Olympics.
Bağımsız haftalık yayınlar Erraï ve siyasi PDP-gazete Al Mawkif için yazdı.She wrote for the independent weekly Erraï and later for the PDP-newspaper Al Mawkif.
İlk telgraf bağlantısı 1911'de Curaçao ile yapıldı.The first telegraph connection with Curaçao was in 1911.
En ağır darbe Julian'larla politik bağı olan ailelere vuruldu.Hardest hit were those families with political ties to the Julians.
Bebekken ilk bağırdığı zaman, bir ebe sokağa çıktı ve yabancı bir isim verilmesini istedi.When the baby first cried out, a midwife went into the street and asked a stranger for a name.
İlk posta hizmetleri servisi 1562 yılında tanıtıldı, Vilnius bağlantısı ile Kraków ve Venedik.The first mail service was introduced in 1562, connecting Vilnius with Kraków, and Venice.
Güzel bir şehir ve bağışlayan bir Rabb.A good land , and a forgiving Lord.