bağımsız ile cümle
bağımsız kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kamboçya 1867 yılında Fransız himayesine girip 1953 yılında bağımsızlığını ilan etti.Cambodia became a French protectorate in 1867 and gained its independence in 1953.
Haziran 2017'de, bağımsız Suriye haber kaynağı Enab Baladi kalem aldı:In June 2017, independent Syrian news outlet Enab Baladi commented:
Katalonya Bağımsızlık Referandumu: 'Evet' ve 'Hayır' Perde ArkasıBeyond the 'Yes' and 'No' of Catalonia’s Independence Referendum · Global Voices
Video Çeken Kişi: Bağımsızlık taraftarı mısınız?Videographer: Are you pro-independence?
Tabi ki önlemlere erişebilmek insanların kendi cinsel bağımsızlıklarını oluşturmaları için önemli.Of course, access to prevention is important for people to build autonomy in their own sexuality.
Cumhurbaşkanı, "Bağımsız bir yargı sistemi ülkenin kalkınmasının anahtarıdır."An independent judicial system is the key in the country's development.
Branko Crvenkovski: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesi şüphesiz bazı riskler taşıyor.Branko Crvenkovski: The declaration of Kosovo's independence undoubtedly poses some risks.
20 yıldan biraz uzun bir süre önce, Hırvatistan eski Yugoslavya'dan bağımsızlığını ilan etti.Just over two decades ago, Croatia declared independence from the former Yugoslavia.
Kosova 17 Şubat'ta bağımsızlık ilan etti.Kosovo declared independence on February 17th.
DPA, Makedonya'nın yeni bağımsızlığını ilan eden Kosova'yı tanımasını da istiyor.The DPA also wants Macedonia to recognise newly-independent Kosovo.
Makedonya'da yargı bağımsızlığı yolunda yeni bir adım atıldıA step forward for judicial independence in Macedonia
Belgrad bağımsızlığa karşı çıkıyor ve eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumak istiyor.Belgrade opposes independence and insists on retaining some sovereignty over the province.
Bağımsız bir denetleme şirketine göre, Vecernje Novosti'nin değeri 30 milyon avro.According to an independent auditing company, Vecernje Novosti is valued at 30m euros.
Oylamada bağımsız milletvekilleri bir kez daha Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) lehine oy verdiler.Once again, the ruling Justice and Development Party (AKP) won support from independent deputies.
Kosovolı lider Ceku, bağımsızlık ilanı için tarih önerdiKosovo's Ceku proposes date for independence declaration
Biz ayrılarak Sırbistan'la birleşmek isterken, Federasyondaki halk bağımsız bir BH istedi.We wanted to secede and join with Serbia, while people in the Federation wanted an independent BiH.
Moskova, Belgrad'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımaya karşı tutumunu sürekli olarak savunmuştu.Moscow has consistently defended Belgrade's position against recognising Kosovo as independent.
Komünizmin çöküşü Karadağlılara çok partili demokrasi ve nihai bağımsızlık getirdi.The collapse of communism brought Montenegrins a multi-party democracy and eventual independence.
Parlamentodaki 101 sandalye için toplam 20 parti ve 19 bağımsız aday mücadele ediyor.A total of 20 parties and 19 independent candidates are vying for 101 seats in parliament.
Sırbistan'dan tam bağımsızlık isteyen Kosova'ın etnik Arnavut çoğunluğu planı kabul etti.Seeking full independence from Serbia, Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.
Organizasyonu Belgrad Kültür Merkezi ile bağımsız sanat derneği Remont ortaklaşa üstleniyor.The Belgrade Cultural Centre and the independent arts association Remont are co-organisers.
Slovakya, Kosova'nın bağımsızlığını henüz tanımamış olan beş AB üye ülkesinden biri.Slovakia is one of five EU member states that have not yet recognised Kosovo's independence.
Bugünse bağımsız bir Kosova'da, İslam cemaati kendisini emniyette ve saygın hissediyor.Today, in an independent Kosovo, the Islamic community feels safe, secure and respected.
Kosova, 17 Şubat 2008’de bağımsızlığını kazandı. [Getty Images]Kosovo became an independent state on February 17th 2008. [Getty Images]
Fakat sonra Hırvatistan Yugoslavya'dan bağımsızlığını ilan etmiş.But then Croatia declared independence from Yugoslavia.
"Bu, Kosova'nın bağımsızlığı ve devletliğinin gerçek, somut bir işaretine sahip olmak gibi." dedi."It's like having a real, concrete sign of Kosovo's independence and statehood," he says.
Tadiç, Belgrad'ın "Kosova'nın bağımsızlığını asla tanımayacağını" yineledi.Tadic reiterated that Belgrade would "never recognise the independence of Kosovo".
Türkiye Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biriydi.Turkey was one of the first countries to recognise Kosovo's independence.
Djukanoviç ayrıca bağımsızlık konusunda referanduma gitme sözü verdi.He also promised a referendum on independence.
Siyasi partiler cumhuriyetin bağımsızlığı konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Political parties remain divided over the issue of the republic's independence.
ABD, Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkelerden biriydi.The United States was among the first nations to recognise Kosovo's independence.
Ziyaret, bir Sloven devlet başkanının yeni bağımsız ülkeye ilk gelişi oldu.It was the first visit by a Slovenian head of state to the newly independent republic.
Belgrad'ın tutumu, Kosova'nın bağımsız değil, ancak yüksek derecede özerk olması şeklinde.Belgrade's position is that Kosovo should be highly autonomous, but not independent.
Ceku, bağımsızlığı Arnavut halkı için tek geçerli çözüm olarak tanımlıyor.He describes independence as the only viable solution for Albanians.
Tadiç de, Sırbistan'ın Kosova'nın bağımsızlığını tanımadığını ve tanımayacağını yineledi.Tadic reiterated that Serbia had not, and would not, recognise Kosovo's independence.
Misyon, yargının henüz bağımsız bir işlev olamadığını ileri sürdü.The mission said the judiciary is not yet an independent function.
Ancak devlet dini cemaatlerin eşitliği ve bunların bağımsızlığını tanıyor.However, the state recognises equality among its religious communities and their independence.
AGİT bağımsız bir örgüt.OCSE is independent.
Bence eğer yanıt bağımsızlıksa, yapılması gereken de kesinlikle budur.My view is if independence is the answer, then by all means that's the way it should go.
Kosovalıların bağımsızlık için bir süredir mücadele verdiğini biliyorum.I know the Kosovars have pushed for independence for some time.
Karadağ, 21 Mayıs'taki referandum sonrasında bağımsız bir devlet haline geldi.Montenegro became an independent state following a referendum on 21 May.
Dodik: Kosova'nın bağımsızlığı SC'nin ayrılmasına neden teşkil etmezDodik says Kosovo independence is no reason for RS secession
KFOR için, hangi taraf, grup veya şahsın başlattığından bağımsız olarak, şiddet kabul edilemezdir.To KFOR, violence is unacceptable, regardless of which party, group or individual incites it.
Hükümet seçme ilkeleri konusunda bağımsız hukuk uzmanlarıyla da istişarelerde bulunuyor.The government is also consulting about the selection principles with independent legal experts.
Kosova bağımsızlığa rağmen şimdilik Sırbistan'ın ülke kodunu kullanmaya devam edecek.Despite independence, Kosovo will continue to use Serbia's country code for the time being.
Lushta: MSK bağımsız bir kurumdur.Lushta: The CEC is an independent institution.
Seydiu, "Daha önce de söylediğimiz gibi, Kosova'nın bağımsızlığı konusunda pazarlık yapmayacağız."As we said before, we will not negotiate for the independence of Kosovo.
Kosova'daki etnik Arnavut çoğunluk, Sırbistan'dan bağımsızlığın yollarını arıyor.Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Patten konuşmasında, "Bağımsızlık yanlısı veya karşıtı beyanatın hiçbir etkisi olmayacaktır."Statements for or against independence will have no effect," Patten said.
Belgrad Kosova'nın bağımsızlığına şiddetle karşı çıkıyor ve Ahtisaari planını açıkça reddediyor.Belgrade staunchly opposes Kosovo independence and openly rejects Ahtisaari's blueprint.
Ancak Kosova, bağımsızlığı ışığında planı ölü kabul ediyor.However, Kosovo considers the plan dead, in light of its independence.
Arnavutluk, bu özerk bölgenin bağımsız olmasını istiyor ve Ahtisaari planını destekliyor.Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.
Diplomasi Günlüğü: Yeni Belgrad-Priştine müzakereleri mümkün, ancak amaç hâlâ bağımsızlıkDiplomatic Diary: New Belgrade-Pristina talks possible, but independence still goal
Suudi Arabistan Kosova'nın bağımsızlığını tanıyan 58. ülke oldu.Saudi Arabia became the 58th country to recognise Kosovo's independence.
Suudi Arabistan eski Sırp eyaletinin bağımsızlığını tanıyan 58. devlet oldu.Saudi Arabia is the 58th state to recognise the former Serbian province's independence.
Savcılığın kalıcı işlevini ifa etmek, bağımsızlığın bir şartı.To exercise the permanent function of the prosecutor's office is a condition for independence.
Kabaşi: Savcılık siyasetten tamamen bağımsız durumda.Kabashi: The office is fully independent from political influence.
Savcının işlevi kalıcıdır, dokunulmazlığı vardır ve ekonomik açıdan bağımsızdır.The prosecutor has a permanent function, enjoys immunity and enjoys economic independence.
Seydiu, "Sadece bağımsızlık gününü bekliyoruz." dedi."We are just waiting for independence day," Sejdiu said.
Bağımsız Karadağ’ı destekleyen ve tanıyan ilk ülkeler arasında Türkiye.Turkey supported our independence and was among the first states to recognise Montenegro.