bağışla ile cümle
bağışla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bağışlamak için özür beklemene gerek yok.You don't have to wait for an apology in order to forgive.
Tanrı bunu bağışlamaz. Onun yargısından kaçış yoktur.God won't forgive it. There's no way to escape his judgment.
Okul kütüphanesine yüzden fazla kitap bağışladık.We donated more than a hundred books to the school library.
Tom tüm kitaplarını şehir kütüphanesine bağışladı.Tom donated all his books to the town library.
Ve eğer hastalığım geri dönerse, beni bağışlamalısın.And if my disease returns, you would forgive me.
Ey Allah, günahlarımızı bağışla..."For God's sakes, leave our shows alone!"
Bağışla bizi ey Rabbimiz!O Lord, have mercy upon us: have mercy upon us.
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''They will eventually let their guard down and become nice people."
31 Temmuz 2005 yılında bir yardım konseri verdi ve gelirini okula bağışladı.On 3 July 2005 she gave a charity concert and donated the income to the school.
Bu projenin genel bütçesi, USAID tarafından bağışlanan 52 milyon ABD Doları idi.The overall budget of this project was US$52 million donated by USAID.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükâfatı Allah’a aittir.He who abides in love abides in God and God in him.
Güzel bir şehir ve bağışlayan bir Rabb.A good land , and a forgiving Lord.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.A portion of the proceeds from the sale of the EP went to World Vision.
Pilot ACE Mayıs 1955'te kapatıldı ve bugün halen sergilendiği Londra Bilim Müzesi'ne bağışlandı.Pilot ACE was shut down in May 1955, and was given to the Science Museum, where it remains today.
31 Ağustos 1230'de Utrecht Başpiskoposu Zwolle'ye şehir olama imtiyazlarını bağışlamıştır.On August 31, 1230, the bishop of Utrecht granted Zwolle city rights.
Ulu Günler (Yamim Noraim) yargılama ve bağışlanma kavramlarına odaklanır.Day one was devoted to setting up and judging.
Organlarını bağışlamıştır.He donated his organs.
Bunun yerine, hayır amacıyla birkaç milyon Alman markı bağışladı.Instead, he donated several million German marks to charitable causes.
1736 yılında Clarke, kitapları ve el yazmalarından oluşan büyük bir koleksiyonu koleje bağışladı.In 1736, Clarke generously left to the College his great collection of books and manuscripts.
Düşük devlet bütçesi nedeniyle, çoğunlukla bağışlarla korunmaktadır.Due to the low state budget, the collection is preserved mostly by donations.
ABD ve Birleşik Krallık'ın bağışlarıyla 2000'de bir sinagog inşa edildi.In 2000, a new synagogue was built with donations from the United States and the UK.
Bağışlayamama, her şeyi arkada bırakıp unutamama.He would neither appoint anyone, nor dismiss.
Ölümünden sonra, kütaphanesi Ancient India and Iran Trust'a bağışlanmıştır.After his death, he left his enormous library to the Ancient India and Iran Trust in Cambridge.
Müze koleksiyonunu hem bağışlarla hem de satın alma işlemleriyle arttırmaya devam etmiştir.The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations.
Bu iki parça, Nobel ödüllü fizikçi Hideki Yukawa tarafından bağışlanmıştır.The two pieces were donated by Nobel Prize winner, Hideki Yukawa.
Kısa bir süre sonra Maximian'a teslim oldu ve söz verildiği gibi hayatı bağışlandı.Shortly after, he surrendered to Maximian, who promised that his life would be spared.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Whatever the reason, Aurelian spared Tyana.
Bağışlar ve fonlara rağmen yapı tehlikeli bir hal aldı.Despite their obtaining funding and grants, the structure was critically endangered.
Bunun gerçekleşmesi ise 8 May 2007'de oldu; Sun kaynak kodu OpenJDK'ya bağışladı.This happened in large part on 8 May 2007, when Sun contributed the source code to the OpenJDK.
Ama canını bağışlayıp ömür boyu zindana attırır.She then penectomises him and stabs him to death.
Ancak babası ne kadar cömert ve bağışlayıcıysa Commodus da tam tersiydi.Nevertheless, as generous and magnanimous as his father was, Commodus was just the opposite.
Dizi setlerinde çalışırken para bağışlamaktan fazlasını yapamıyordum çünkü fazla zamanım olmuyordu.I couldn't do much more than just donate money when I was on because there wasn't time.
Bağışların banka havalesi ile veya nakit verilerek yapılacağı açıklanıyordu.It was announcing that the donations can be made via bank transactions or by cash.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
Allah çok bağışlayan çok esirgeyendir.''He is all-forgiving and all-merciful."
10 Ekim 1910'da Arbaud tüm koleksiyonunu Académie d'Aix-en-Provence'a bağışladı.Arbaud donated his collection to the Académie d'Aix-en-Provence on October 10, 1910.
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.The funding for the project was paid for by UNHCR.
Allah, hepinizi bağışlasın.God Bless you ALL!"
Hükümet ayrıca binalar bağışlayıp yeni sinagogların kurulabilmesi için toprak tahsis etti.It has also donated buildings and land for the building of new synagogues.
Bütün günahlarınızı bağışlanacak!"Everyone will shame you, and even your wife will abandon you."
Spartalıların geri kalanı Artyom’u kurtarmak için kanlarını bağışlarlar.The rest of the Spartans donate their own blood to give Artyom a critical blood transfusion.
Bağışlayıcı ve yardımseverdir.It means The Ever-Forgiving, The All-Forgiving.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Apartments could be purchased, furnished, or sold.
Şüphesiz ki Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.For God is Forgiving, Merciful.
Mermerden yaptığı Charles Butler heykeli, New York Üniversitesi'ne bağışlandı.Her sculpture of Charles Butler, done in marble, was donated to New York University.
Yunanistan devletinin bağışladığı arazi üzerinde inşa edildi.It opened in 2000 on land donated by the Greek state.
1982 yılında eşi Gundula Holbrook, kendisinin madalyalarını kasaba konseyine bağışladı.His widow, Mrs. Gundula Holbrook, donated his medal to the Council of the Shire of Holbrook in 1982.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de suçlarımızı bağışla.Forlat syndene våre, / som vi forlet dei som har synda mot oss.
Toplanan bağışlarla Narva'da satın alınan bir ev camiye dönüştürüldü.A house built for funds received as donations was converted into a mosque in Narva.
Enstitü ödenekleri tamamen özel bağışlardan sağlanmaktadır.The facilities will be funded entirely through private donations.
2005'teki Hint Okyanusu Depremi ve Tsunamisi Vakfı'na 17 milyon dolar bağışlamıştır.In 2004, he contributed $17 million to victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Bu tür bağışlarda insanlar duygusal bağı olan arkadaş veya aile üyelerine organlarını bağışlarlar.Living related donors donate to family members or friends in whom they have an emotional investment.
Dağda yılan kışlasın, Allah biricik çocuğunuzu bağışlasın.Give Me My Mountain: Take The Mountain God Has For You.
Ölümünden sonra bu evi MoMa'ya bağışlamışsa da, müze sonradan bu evi Martha Stewart'a satmıştır.On his death he left the house to MoMA, which sold it to Martha Stewart in 1995.
Maçın tüm gelirlerini bizzat Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı'na bağışlamıştır.The match donated all of its income to the Education Volunteers Foundation of Turkey (TEGV) itself.
Maisel'in bağışlarıyla dikilen bir diğer sinagogsa Klausen Sinagogu'dur.Another Synagogue, located on other land donated by Maisel, was the Klausen Synagogue.
Hastanenin giderlerinin neredeyse tamamı bağışlarla karşılanmaktadır.The cost of the hospital was covered by many donors.
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
Hermann'a bu hizmeti karşılığında bölgede toprak bağışladı.Hanna worked for those families in exchange for land.
Restorasyon, devletin yardımı ve özel bağışlarla finanse edildi.A reconstruction is underway, financed by the government and private donations.