bıraktı ile cümle
bıraktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Seller sadece Zagrep bölgesini değil, İstria Yarımadasını da sular altında bıraktı.Floods have swamped not only the Zagreb area, but the Istrian Peninsula as well.
Bundan kısa süre sonra, İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi de görevi bıraktı.Shortly after, Italian Prime Minister Silvio Berlusconi stepped down.
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Estonya ve Türkiye bu hafta ilişkilerinde tarihi bir kilometre taşını geride bıraktılar.Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Hiç şüphesiz, bu özelliklerle Tose Proeski'nin arkasında bıraktığı miras arasında paraleller mevcut.Undoubtedly, there are parallels between these characteristics and the heritage Tose Proeski left.
Elektrik kesintileri pek çok kişiyi mum ışığında okuyup çalışmak zorunda bıraktı. [Reuters]Power disruptions forced many to read and work by candlelight. [Reuters]
Mesleği şoförlük olan Landrit Kusari kutlamaları izlemek için işi bıraktı.Landrit Kusari, a driver, left work for awhile to watch it.
Malev'in uçuşlarının aniden iptal edilmesi çok sayıda yolcuyu zor durumda bıraktı.Malev's abrupt grounding left many passengers scrambling.
Kosova seçimleri Belgrad'ı ikilemde bıraktıKosovo vote poses a dilemma for Belgrade
İlk mahkeme kurulu başkanı Marko Kljajeviç Ağustos 2005'te görevi bıraktı.The first trial chamber president, Marko Kljajevic, left the process in August 2005.
Son iki aydır devam eden sel binlerce kişiyi evsiz bıraktı. [AFP]Flooding over the past two months has left thousands homeless. [AFP]
Pazartesi günü, 23 gündür yemek yemeyen 10 Bulkizalı madenci, yerini diğer 10 madenciye bıraktı.On Monday, ten Bulqiza miners who had been fasting for 23 days were replaced by ten others.
Sağlık bakanlığında ise Mircea Cinteza yerini Eugen Nicolaescu'ya bıraktı.Eugen Nicolaescu replaced Mircea Cinteza as health minister.
SETimes: Tenisi bıraktıktan sonra ne yapacağınızı hiç düşünüyor musunuz?SETimes: Do you ever think about what you will do after you stop playing tennis?
Ülke şüphesiz pek çok önemli dönüm noktasını geride bıraktı.Certainly the country has passed a number of important landmarks.
Telekomünikasyon sağlayıcısının devam eden satışı, hükümeti toplu eleştirilere maruz bıraktı.The ongoing sale of the telecom provider has exposed the government to a chorus of criticism.
Hırvatistan sıfır kan alkolü zorunluluğunu bıraktıCroatia abandons zero blood alcohol mandate
Pek çok kişi Ecevit'in ardında henüz doldurulamamış bir siyasi boşluk bıraktığını söylüyor.Many say he left behind a political gap that has yet to be filled.
Eski Hırvatistan Başbakanı Ivica Racan bu ayın başlarında siyaseti bıraktı. [Getty Images]Former Croatian Prime Minister Ivica Racan left politics earlier this month. [Getty Images]
Firma 4,1 milyon avroluk teklifiyle Fransız IGN France International'ı geride bıraktı.The firm bid 4.1m euros, beating out France's IGN France International.
Hırvat lider Sanader siyaseti bıraktığını açıkladıCroatia's Sanader calls it quits
Başbakan İvo Sanader sürpriz bir hareketle kişisel nedenlerden ötürü siyaseti bıraktığını açıkladı.In a surprise move, Prime Minister Ivo Sanader said he is leaving politics for personal reasons.
Sonunda Dusan Belgrad'a dönmeye karar vererek takımı bir kişi eksik bıraktı.Dusan finally opted to return to Belgrade, leaving the team a man short.
Pek çok vatandaş da Makedonya Parlamento binasının dışında mumlar yaktı, çiçekler bıraktı.Many more lit candles and laid flowers outside the Macedonian Parliament building.
Jessen-Petersen Cuma günü görevi bıraktı. [Getty Images]He stepped down Friday from the post. [Getty Images]
Diğer gösteriler de seyirciler üzerinde etki bıraktı.Other performances made impressions on audience members as well.
Grabar-Kitaroviç yerini HDZ'nin yükselen yıldızı Goran Jandrokoviç'e bıraktı.She is being replaced by a rising star in the HDZ, Goran Jandrokovic.
Grup, özellikle çaldığı reggae ritmleriyle dans eden gençleri kendine hayran bıraktı.The band thrilled the crowd, especially younger members who danced to the group's reggae rhythms.
Umarım benim bıraktığım yerden bayrağı devralırlar.I hope that they will continue where I stopped.
NATO Yedi Ülkeyi Daha Davet Ederken, Kapıyı Diğer Katılımlar İçin de Açık BıraktıNATO Invites Seven New Members, Keeps Doors Open for More
"Grbavica" büyük ödül için yarışan diğer 18 filmi geride bıraktı."Grbavica" beat out 18 other films for the top honour.
Ancak Türkiye, önceliğinin militanlara silah bıraktırmak olduğunu belirtiyor.Turkey, however, says its priority is to force the militants to lay down their weapons.
Miliç, "Benim üzerimde en olumlu izlenimi Brezilyalılar, Çinliler ve Mısırlılar bıraktı."The Brazilians, Chinese and Egyptians left the most positive impression on me.
Osmanlı yönetiminde geçen 415 yıl, Bosna nüfusunun genel yaşamı üzerinde önemli etkiler bıraktı.Those 415 years left a major impact on the general life of the Bosnian population.
Kaplanoğlu 12 diğer yönetmeni geride bıraktı.Kaplanoglu beat out 12 other directors.
Film, seçim sürecinde diğer on adayı geride bıraktı.It beat out ten other candidates in the selection process.
Racan arkasında güçlü bir siyasi miras bıraktı.Racan leaves behind a strong political legacy.
Öğrenim yılının bir dizi şiddet olayıyla başlaması yetkilileri güvenliğe el atmak zorunda bıraktı.The school year began with a series of violent incidents, forcing officials to focus on safety.
Yıkıcı seller yöre sakinlerini evlerini boşaltmak zorunda bıraktı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Devastating floods prompted residents to evacuate. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Kültür ve Toplum: Sırp raket Cokoviç Avustralya Açık'ı bıraktıCulture and Society: Serbia's Djokovic quits Australian Open
Fakat yol haritasinin açık bıraktığı pek çok konu da mevcuttur:But there is a series of aspects that the roadmap leaves open:
Hırvatlar ve Sırplar, Tesla'yı anmak için farklılıkları bir tarafa bıraktılarCroats, Serbs put aside differences to honour Tesla
Cinciç cinayetinin, bu toplum ve yerel politika üzerinde derin bir iz bıraktığı açıkça görüluyor.It is clear that Djindji's murder left a considerable mark on this society and on local politics.
Uyuşturucuyu bıraktıktan sonra, hayatımdaki herşey adeta Tanrı’nın yönetiminde gibi gidiyor.After abandoning drugs, I'd say it all goes in my life as if God Himself directed it all.
Kriz bu yıl yaklaşık 550 bin Hırvat öğrenciyi ders kitabı satın almak zorunda bıraktı.The current recession forced about 550,000 Croatian students to buy textbooks this year.
Babasının onu göçmenleri gözetlemek zorunda bıraktığı Gaza'nın iki seçeneği vardır.Gaza, where her father forced her to spy on immigrants, has two options.
25 Mart 2015'de Goblak takımdan ayrıldı ve yerini SoNNeikO'ya bıraktı.On March 25, 2015, Goblak left Na'Vi with SoNNeikO taking his spot.
Kızının 1929’da ölümü üzerine heykel yapmayı bıraktı.[2]Lily would die in 1926, this grief causing Matte not to sculpt anymore.[2]
Peynirin tüketildikten sonra birkaç saat boyunca ağızda bir tat bıraktığı söyleniyor.The cheese is known to leave an aftertaste for a duration of up to several hours.[3]
Daha sonraki birkaç on yıl boyunca (birkaç kez tekrarlananlar hariç) ortaya çıkmayı bıraktı.He then ceased to appear (except for a few reprints) for the next several decades.
Eğer ki tanrı yoksa, hiçbir şey kaybetmezsiniz ve geride bıraktıklarınız ile hatırlanırsınız.If there is no god, you have lost nothing and will be remembered fondly by those you left behind.
2004 başlarında ABD ordusu bölgenin kontrolünü Deniz Komutanlığına bıraktı.In early 2004 the U.S. Army relinquished command of the province to the Marines.
1882’de babası Charles Carpenter öldüğünde oğluna hayli bir servet bıraktı.When his father Charles Carpenter died in 1882, he left his son a considerable fortune.
Üzerimde çok derin bir etki bıraktı ve yaratıcı noktama dokundu.” [7]He made a profound impression on me and touched a creative spring."[7]
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.[1]In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.[1]
Yedinci günde uçup giden ve geri dönen bir güvercini serbest bıraktı.On the seventh day he released a dove which flew away, but came back to him.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.He released a swallow, but it also came back to him.
Bir kuzgunu serbest bıraktı fakat kuzgun, geri dömedi.He released a raven which was able to eat and scratch, and did not circle back to the boat.
1920'de Kars, tekrar Türkiye kontrolüne girdi ve yapı kilise olarak işlev görmeyi bıraktı.In 1920, Kars again fell to Turkey and it ceased to function as a church.
Afrika Uluslar Kupası için resmi maç topu tedarikçisi olarakUmbro yerini Mitre'ye bıraktı .Umbro replaced Mitre as the official match ball supplier for the Africa Cup of Nations.