bıraktı ile cümle
bıraktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sonradan gelenler içinde ona iyi bir nam bıraktıkAnd left (his name) for posterity.
Geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonra gelenler içinde, namlarına şunu bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık,And We left his (memory) for posterity.
Andolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, o Kitab'ı miras bıraktık.Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,
Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,How many gardens and fountains did they leave behind,
İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
O gün insana, ileri götürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Anne, baba ve akrabaların bıraktıkları her şey için bir mirasçı tayin ettik.For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind.
Eğer (ölenin) iki kız kardeşi varsa, bıraktığının üçte ikisi onlarındır.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Musa da onu bıraktı, bir de ne görsün! o bir yılan olmuş koşuyor.So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Sırasını geri bıraktığın kadınlardan dilediğini yanına almanda da sana bir günah yoktur.There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.
Hem de sonradan gelenler içinde güzel bir namını bıraktık.And left (his name) for posterity.
Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.And left (his hallowed memory) for posterity.
Sonrakiler içinde onlara iyi bir nam bıraktık:And left (their remembrance) for posterity.
Ona da sonrakiler içinde şunu bıraktık:And We left his (memory) for posterity.
Andolsun ki Süleyman'ı imtihan da ettik ve tahtının üzerine bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
İşte böylece biz onları başka bir kavme miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Biz orada acı bir azabdan korkan kimseler için bir ibret nişanesi bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Bir ticaret ve eğlence gördükleri zaman hemen dağılıp ona gittiler ve seni ayakta bıraktılar.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
O gün insana, yapıp öne sürdüğü ve geri bıraktığı ne varsa bildirilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Onlardan geriye bıraktığımız, sadece ibret verici hikâyeleri!So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales.
Sonraki nesiller içinde de ona iyi bir nam bıraktık:And left (his name) for posterity.
Sonraki nesiller içinde onlara da iyi bir nam bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. “Selam olsun İlyas'a!”And We left his (memory) for posterity.
Biz Süleyman'ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
O, bu sözü hakka dönsünler diye, gelecek nesillere devamlı kalacak bir miras olarak bıraktı.This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
Ve öyle acı bir azaptan korkanlar için, orada bir alâmet bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Biz bir ibret olsun diye, o gemiyi geriye bıraktık.And We left it as a sign.
ALLAH'ın ışıktan yoksun bıraktığı kimsenin hiç birışığı olamaz.For him whom God does not give any light, there is no light.
Aklını kullanan bir toplum için apaçık bir ders olarak oradan bazı kalıntılar bıraktık.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Ve biz onu daha sonrakiler için bıraktık.And left (his name) for posterity.
Böylece hepsini başka bir topluluğa miras bıraktık.Thus it was; and We passed them on to another people.
Acı azaptan korkacaklar için orada bir ders bıraktık.We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Bunu bir ders olarak bıraktık.And We left it as a sign.
Rabbin seni ne bıraktı ne de sana darıldı.Your Lord has neither left you, nor despises you.
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık.So they tried to execute their evil scheme upon him – We therefore degraded them.
Bunu bir ders olarak bıraktık. Öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Eğer inanan insanlar iseniz, Allah'ın bıraktığı (kar), sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Bunun üzerine Allah, onu yüz yıl ölü bıraktı, sonra onu diriltti.So God made him die a hundred years, then He raised him up, saying, 'How long hast thou tarried?'
"Eğer mü'minseniz, Allah'ın bıraktığı (helal işlerden olan kazanç) sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
"İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
İnanmışsanız Allah'ın bıraktığı kar, daha hayırlıdır size ve ben de size bir bekçi değilim.God's remainder is better for you, if you are believers. And I am not a guardian over you.
"Eğer inananlar iseniz, Allah'ın bıraktığı kâr sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Bunun üzerine Allah onu öldürüp yüz sene bıraktı; sonra tekrar diriltti.So God made him die a hundred years, then He raised him up, saying, 'How long hast thou tarried?'
Eğer mümin iseniz Allah'ın (helalinden) bıraktığı (kar) sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
Eğer mümin iseniz, Allah'ın helâlinden bıraktığı kâr, sizin için daha hayırlıdır.God's remainder is better for you, if you are believers.
"İnanıyorsanız, ALLAH'ın (helal) bıraktığı, sizin için daha iyidir.God's remainder is better for you, if you are believers.
Biziz, biz ki, ölüleri diriltiriz ve öne sürdükleri işleri ve bıraktıkları eserleri yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Onların yaptıkları her işi, bıraktıkları her izi yazarız.And We write down that which they send before and their footsteps.
Sonra biz o kitabı kullarımızdan süzüp seçtiklerimize miras bıraktık.Thereafter We made inheritors of the book those whom We chose of Our bondmen.
Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir.If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance.
O, insanların önden gönderdiklerini de bilir, arkada bıraktıklarını da!...Who is he that can intercede with Him except with His Permission?