bırakıyor ile cümle
bırakıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Εν τω μεταξύ, τεράστια νομικά έξοδα ενθαρρύνουν τους εναγόμενους να τα καταβάλουν με εξωδικαστικές ρυθμίσεις.
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Същевременно огромните съдебни такси окуражават обвиняемите да плащат и да сключват извънсъдебни споразумения.
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.Тем временем, огромные затраты на суды заставляют обвиняемых платить сразу, урегулируя дела вне суда.
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.בינתיים עלויות משפטייות ענקיות מעודדות את הנאשמים לשלם ולהגיע להסדר מחוץ לכותלי בית המשפט.
Bu esnada korkunç dava masrafları davalıları borçlarını ödeyerek uzlaşmaya gitmeye mecbur bırakıyor.被告側は有り金をはたいて 裁判を避けようとする 被告側は有り金をはたいて 裁判を避けようとする 実に残念な話だ
Bu ikisinin de uzunlukların eşit olduğunu anlamayı size bırakıyorum. .Ale to už nechám na vás, abyste ukázali, že tyto délky jsou shodné.
Bu ikisinin de uzunlukların eşit olduğunu anlamayı size bırakıyorum. .estas longitudes son iguales.
Bu ikisinin de uzunlukların eşit olduğunu anlamayı size bırakıyorum. .당신을 위해 그냥 둘게요. 보세요 이 길이들은 같아요
Bu ikisinin de uzunlukların eşit olduğunu anlamayı size bırakıyorum. .وسوف اتركه لكم ليقول أن ننظر، هذه الأطوال متساوية
Bu konuyu burada bırakıyorum, farkettim ki kendim için... ...belirlediğim 10 dakikalık süreyi de geçmişim.넘어버렸군요
Bu konuyu burada bırakıyorum, farkettim ki kendim için... ...belirlediğim 10 dakikalık süreyi de geçmişim.U toho skončím, protože jsem si uvědomil, že jsem už překročil 10minutový limit, který jsem si určil.
Bu makinelerin çok pahalı olması beklendik bir şey, çünkü sahiplerine devasa karlar bırakıyorlar.Това си има причина - машините струват скъпо, но печалбите са огромни.
Bu makinelerin çok pahalı olması beklendik bir şey, çünkü sahiplerine devasa karlar bırakıyorlar.所有者が得られる利益は莫大だ。 昔は「自動賭博機」と呼んだ。金をうまく巻き上げるからだ。
Bu mantığın tam olarak nasıl işlediğinden emin değilim, bunu bulmayı size bırakıyorum.Nawet nie wiem jakie teraz wykonać obliczenie, sami się nad tym zastanówcie.
Bu mantığın tam olarak nasıl işlediğinden emin değilim, bunu bulmayı size bırakıyorum.Thế thì tôi cũng ko biết là cụ thể nó như thế nào. Tôi sẽ để bạn tự suy nghĩ.
Bu mantığın tam olarak nasıl işlediğinden emin değilim, bunu bulmayı size bırakıyorum.Y nosotros estamos enviando más cola. Por lo que aún sin saber cómo funcionan las matemáticas.
Bu mantığın tam olarak nasıl işlediğinden emin değilim, bunu bulmayı size bırakıyorum.И так, я даже не знаю как на сколько эти расчеты верны, я собираюсь это оставить вам для уточнения.
Bu mantığın tam olarak nasıl işlediğinden emin değilim, bunu bulmayı size bırakıyorum.Отже, я навіть не знаю, наскільки ці розрахунки вірні; дозволю вам це з'ясувати.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.Acestă fobie de matematică privează ştiinţa şi medicina de numărul incomensurabil de talente de care e nevoie.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.Deze wiskunde-angst ontneemt wetenschap en geneeskunde een onmetelijke hoeveelheid broodnodig talent.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.Diese Mathe-Phobiker entziehen der Wissenschaft und Medizin eine unabsehbare Menge an notwendigem Talent.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.수학에 대한 이런 두려움이 과학계와 의학계로부터 꼭 필요로되는 수많은 젊은이들을 몰아냈습니다.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.Lęk przed matematyką pozbawia naukę i medycynę niezliczonych ilości potrzebnych talentów.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.Эта математикофобия лишает науку и медицину огромного количества так необходимых талантов.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.חוששי המתמטיקה הללו מונעים מהמדע והרפואה כמויות עצומות של כשרון שנזקקים לו נאושות.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.هذا الخوف من الرياضيات يحرم العلوم والصحة من عدد لا يحصى من المواهب التي نحتاجها بيأس.
Bu matematik-fobikler, bilimi ve tıbbı sınırsız derecede ihtiyaç duyduğu yetenekten mahrum bırakıyorlar.数学恐怖症のせいで 科学や医薬が 必要としている人材が不足しています 不安を払しょくする方法は次のとおりです
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Aș vrea să vă las cu un ultim moment memorabil din familia noastră.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Chciałbym zakończyć jeszcze jedną niezapomnianą chwilą z życia mojej rodziny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Così voglio lasciarvi con un ultimo momento memorabile che riguarda la nostra famiglia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Daher möchte ich Sie mit einem letzten denkwürdigen Moment für unsere Familie entlassen.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Ik wil jullie graag nog een gedenkwaardig moment meegeven uit onze familie.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Je voudrais vous quitter avec un dernier moment mémorable pour notre famille.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.그래서 저는 여러분들에게 저희 가족의 가장 기억할 만한 마지막 순간을 남겨드리려 합니다.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Na závěr vám chci ukázat ještě jeden památný moment ze života naší rodiny.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quero deixar-vos este último momento memorável da nossa família.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Quiero despedirme con un último momento memorable de nuestra familia.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Takže vám chcem na záver ponúknuť ešte jeden pamätný moment z nášho rodinného života.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Végezetül hadd mutassak Önöknek egy utolsó emlékezetes pillanatot a családi életünkből.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Vì vậy tôi muốn nói cho các bạn về một khoảng khắc cuối từ gia đình tôi.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Και θέλω να σας αφήσω με μία τελευταία αξιομνημόνευτη στιγμή από την οικογένειά μας.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.На завершення я хочу поділитися із вами іще однією пам'ятною миттю для нашої сім'ї.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Така че искам да ви оставя с един последен незабравим момент от нашето семейство.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.Я хочу закончить одним из памятных моментов нашей семьи.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.אם כך, ברצוני להשאיר אתכם עם רגע אחד אחרון בלתי-נשכח הקשור במשפחתי.
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.فاريد ان اترككم بلحظة اخيرة من عائلتنا
Bu nedenle sizi bizim ailemizin en öenmli anılarından sonuncusu ile başbaşa bırakıyorum.私たち家族にとって 思い出に残る場面をご覧いただきます 息子が初めて
Bunu başkalarına bırakıyorum. Ama bir fikrim var ve bu fikrin adı "Sağlık için Konut."Mais j'ai une idée, c'est un projet nommé Housing for Health.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Das überlasse ich anderen.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Jag lämnar det till andra.
Bunu başkalarına bırakıyorum.그런건 다른 분들에게 맡기겠습니다.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Le dejaré eso a los demás.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Lo lascio agli altri.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Maar ik heb wel een idee:
Bunu başkalarına bırakıyorum.To prenechám druhým.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Việc đó của người khác.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Yang itu biar orang lain saja..
Bunu başkalarına bırakıyorum.Zostawiam to innym.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Θα τ'αφήσω αυτά στους άλλους.
Bunu başkalarına bırakıyorum.Але хай це роблять інші.