Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Se syötäköön samana päivänä; älkää jättäkö siitä mitään seuraavaan aamuun. Minä olen Herra.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Także, ktobykolwiek czynił robotę jaką w tenże dzień, wytracę człowieka tego z pośrodku ludu jego.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Tisti dan jo zaužijte, nič je ne pustite do jutra; jaz sem GOSPOD.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Toho istého dňa sa bude jesť, neponecháte z nej ničoho až do rána. Ja som Hospodin!
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Vita să se mănînce în aceeaş zi; să nu lăsaţi nimic din ea pînă a doua zi dimineaţa. Eu sînt Domnul.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.Την αυτην ημεραν θελει φαγωθη δεν θελετε αφησει ουδεν εξ αυτης εως το πρωι. Εγω ειμαι ο Κυριος.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.В същия ден да се изяде; да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм Господ.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.в тот же день должно съесть ее, не оставляйте от нее до утра. Я Господь.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.ביום ההוא יאכל לא תותירו ממנו עד בקר אני יהוה׃
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب.
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.要 當 天 喫 、 一 點 不 可 留 到 早 晨 、 我 是 耶 和 華
Eti aynı gün yenecek, sabaha bırakılmayacak. RAB benim.要 當天喫 、 一 點 不 可 留到 早晨 、 我 是 耶和華
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Áldozatom vérét ne ontsd ki kovász mellett, és a husvét innepének áldozatja ne maradjon meg reggelig.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.너는 내 희생의 피를 유교병과 함께 드리지 말며 유월절 희생을 아침까지 두지 말지며
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Nebudeš obětovati krve oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane do jitra obět slavnosti Fáze.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Nebudeš obetovať krvi mojej obeti pri kvasenom, ani nezostane do rána obeť slávnosti Veľkej noci.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.Не изливай крови жертвы Моей на квасное, и жертва праздника Пасхи не должна переночевать до утра.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.לא תשחט על חמץ דם זבחי ולא ילין לבקר זבח חג הפסח׃
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.لا تذبح على خمير دم ذبيحتي. ولا تبت الى الغد ذبيحة عيد الفصح.
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.你 不 可 將 我 祭 物 的 血 、 和 有 酵 的 餅 、 一 同 獻 上 ． 逾 越 節 的 祭 物 、 也 不 可 留 到 早 晨
‹‹Evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. Fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.你 不 可 將 我 祭物 的 血 、 和 有酵 的 餅 、 一同 獻 上 ． 逾越節 的 祭物 、 也 不 可 留到 早晨
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak. Burada vakit kaybediyoruz. Burada vakit kaybediyoruz.Anna minun tehdä työni ja sinä omasi!
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Je kaj preživelih? Ni važno. Veš, da nikogar ne smemo zapustiti.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Musimy ich wydostać.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.- Não importa, ninguém fica para trás.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Na tom nezáleží. Víte, že tam nic nesmí zůstat.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.No importa, no abandonamos a nadie.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Nu contează, nimeni nu este lăsat la urmă. Ştii asta.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Δεν θ' αφήσουμε κανέναν πίσω.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.Това няма значение. Не трябва да оставяме никой там.
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak..לא משנה .לא משאירים אף-אחד מאחור
Fark etmez, kimse arkada bırakılmayacak.نحن نتحرّك بأقصى سرعتنا.
Fas istilası tarafından 34 yıllık mahrum bırakılmadan sonra ülkelerini geri almaya çalışan또한 서 사하라의 폴리사리오 전선에 조언을 해주어 34년간의 모로코의 지배로부터의
Fas istilası tarafından 34 yıllık mahrum bırakılmadan sonra ülkelerini geri almaya çalışanWir beraten die Frente Polisario in der westlichen Sahara, die dafür kämpfen, ihr Land von der marokkanischen
Fas istilası tarafından 34 yıllık mahrum bırakılmadan sonra ülkelerini geri almaya çalışanאנחנו מייעצים לחזית הפוליסאריו ממערב הסהרה, אשר נלחמים להחזיר לעצמם את מדינתם משליטה מרוקאית
Fas istilası tarafından 34 yıllık mahrum bırakılmadan sonra ülkelerini geri almaya çalışan彼らは34年間にわたり モロッコを相手に 民族自決の戦いを続けています
Hadi, hadi yürümeye devam. Burada yalnız kalmak istemiyorum. ve bir de ölü bırakılmak. (HEY!)Allez on se casse, j'ai pas envie de me retrouver ici tout seul, et ensuite mort.
Hadi, hadi yürümeye devam. Burada yalnız kalmak istemiyorum. ve bir de ölü bırakılmak. (HEY!)Ας συνεχίσουμε να προχωράμε, δεν θέλα να μείνω μόνος εδώ πέρα... ...και να καταλήξω νεκρός.
Hadi, hadi yürümeye devam. Burada yalnız kalmak istemiyorum. ve bir de ölü bırakılmak.그냥 가던 길이나 가자고, 여기 혼자 남겨지고 싶지 않으니까.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıA felhasználói paramétereket szóközzel kell elválasztani.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıAnvändarparametrar måste åtskiljas av mellanslag.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıBenutzerdefinierte Parameter müssen durch Leerzeichen getrennt sein.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıBrugerparametre skal være adskilt af mellemrum.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıGebruikergedefinieerde parameters dienen met een spatie gescheiden te worden.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıI parametri utente devono essere separati dallo spazio.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalı각각의 사용자 매개 변수는 빈칸으로 구분하십시오.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıLes paramètres de l'utilisateur doivent être séparés par des espaces.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıLos parámetros del usuario tienen que estar separados por espacios.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıOs parâmetros do utilizador devem estar separados por espaços.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıParametry użytkownika muszą być oddzielone znakami spacji.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıUživatelské parametry musí být odděleny mezerou.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıΟι παράμετροι του χρήστη πρέπει να διαχωρίζονται με κενό.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıПараметри користувача мусять бути розділені пропусками.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıПараметрите на потребителя трябва да са отделени с интервал.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıПараметры должны разделяться пробелами.
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıユーザ指定のパラメータはスペースで区切ってください。
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.A kultúrális evolúció egy veszélyes gyermek bármely fajnak, hogy rászabadítsa a bolygójára.
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Culturele evolutie is een gevaarlijk kind voor eender welke soort om los te laten op zijn planeet.
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Die Evolution einer Kultur ist für jede Spezies dieser Welt ein gefährliches Kind.