bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Belgrad'dan bu konuyla ilgili herhangi bir geri bildirim aldınız mı?Any feedback from Belgrade?
İki hafta önce, Geoana ve diğerlerini taşıyan bir PSD kampanya otobüsüne ateş edildiği bildiriliyor.A PSD campaign bus, carrying Geoana and others, was reportedly targeted by gunfire two weeks ago.
Bir seferinde, bir partiye verilen yüzlerce oyun bir başka partiye yazıldığı bildirildi.In one case, hundreds of votes intended for one party reportedly were assigned to another.
Roman Lobi Grubu ve sivil toplum örgütü MOST da herhangi önemli bir usulsüzlük bildirmedi.The Roma Lobby Group and the NGO MOST also noted no substantial irregularities.
Bildirildiğine göre, 113 kişi tutuklanarak sorguya çekilmek üzere götürüldü.A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.
Emil Tsenkov Southeast European Times için Sofya'dan bildiriyor - 17/03/03By Emil Tsenkov for Southeast European Times in Sofia- 17/03/03
Avrupalı bankaların önerilen kuralları memnuniyetle karşıladıkları bildirildi.European banks have reportedly welcomed the proposed rules.
Türkiye, bu yıl insanlarda H5N1 enfeksiyonu vakaları bildiren ilk Balkan ülkesi oldu.Turkey became the first Balkan country to report human cases of H5N1 infection this year.
Balkan Times için Üsküp''ten Valentin Nesovski bildiriyor - 31/10/02By Valentin Nesovski for Balkan Times in Skopje - 31/10/02
Barac'a göre, işleme konan ve bildirilen yolsuzluk olayı sayısı düşüşte.According to Barac, the number of processed and reported corruption cases is in decline.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Örgüt çok sayıda şiddet olayı da bildirdi.It reported several instances of violence.
Can kaybı bildirilmemekle birlikte çok sayıda insan hafif yanıklarla hastanelere başvurdu.No fatalities have been reported, but several people with minor burns have sought medical help.
Yeni Sırp hükümeti üzerinde anlaşma sağlandığı bildirildiAgreement on new Serbian government reportedly reached
Brüksel'de, AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Reeker ile benzer görüş bildirdi.From Brussels, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn concurred with Reeker.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 17/12/02By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 17/12/02
Yunan Sivil Savunma Dairesi, Lefkada'ya yaklaşık 180 çadır gönderildiğini bildirdi.The Greek Civil Protection Service said around 180 tents had been sent to Lefkada.
EULEX olaydan sonra yayınladığı bildiride gösteriyi kınadı.In a statement after the incident, EULEX condemned the protest.
İtalya'da, Cumartesi gününden beri tavuk etine olan talebin yüzde 70 oranında düştüğü bildiriliyor.In Italy, demand for chicken meat reportedly has plunged 70 per cent since Saturday.
Bildiri çoğu AB üye ülkesi tarafından onaylandı.This statement was endorsed by a large number of EU states.
Olayın ilk saatlerinde yaralanma bildirilmedi.There were no immediate reports of injuries.
Reuters'in bildirdiğine göre doktorlar, banka memurları ve öğretmenler de iş durdurdu.Hospital doctors, bank employees and teachers also walked off the job, Reuters reported.
Türk kamuoyundan Murat Seyret ve Hilmi Halcaloğlu da görüşlerini bildirdiler.Members of the Turkish public, like Murat Seyret and Hilmi Halcaloglu, weighed in as well.
Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin şimdiye kadar 500 bin dolar yardımda bulunduğu bildirildi.The government has pledged $500,000 thus far, reported by the local media.
Ancak dernek, seçim kurallarıyla ilgili ciddi ihlalleri de bildirdi.However, it reported serious violations of election rules.
Duşan Koşanoviç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 27/02/03By Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 27/02/03
Parlamento bildirgeyi geçen hafta onayladı. [Reuters]Parliament passed the declaration last week. [Reuters]
Parlamentonun geçen hafta kabul ettiği bildirgenin hazırlanması aylar sürdü.The one parliament passed last week took months to frame.
Slobodanka Yovanovska Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 31/03/03By Slobodanka Jovanovska for Southeast European Times in Skopje - 31/03/03
Zoran B. Nikolic Balkan Times için Belgrad'dan bildiriyor - 19/11/02By Zoran B. Nikolic for Balkan Times in Belgrade - 19/11/02
Bildirildiğine göre, çete bölgede park halindeki başka bir araca girmeye çalışıyordu.The gang reportedly tried to break into another vehicle parked in the area.
Kosova'nın Sırbistan'a olan ihracatının 30 milyon avrodan düşük olduğu bildiriliyor.Kosovo's exports to Serbia are reportedly worth less than 30m euros.
Kelani, "Şimdilik bir olay bildirilmedi." dedi."No incidents have been reported so far," he said.
Natan Dotan Southeast European Times için Priştine'den bildiriyor - 20/01/03By Natan Dotan for Southeast European Times in Pristina - 20/01/03
Igor Jovanovic Balkan Times için Belgrad'dan bildiriyor - 11/11/02By Igor Jovanovic for Balkan Times in Belgrade - 11/11/02
Bu rakam, yerli ve yabancı medyada daha önce bildirilen rakamların oldukça altında yer alıyor.The number is considerably lower than prior estimates reported in domestic and international media.
Kosova ile ilgili "Dönüş" bildirgesini eski milliyetçi lider Vuk Draskoviç imzaladı. [Reuters]Former nationalist leader Vuk Draskovic signed "The Turn" declaration on Kosovo. [Reuters]
Bildirgeyi imzalayanlar Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'i belgeyi kabul etmeye çağırdılar.The signatories invited Serbian President Boris Tadic to accept this document.
Vatandaşlar bildirgeye çeşitli şekillerde tepki verdi.Members of the public have wide ranging reactions to the declaration.
Dünyada siyasi bildiriler olarak başlayan müzik festivali yoktur, varsa da az vardır.There are few, if any, music festivals in the world that began as political statements.
Her iki baskına da NATO yönetimindeki düzinelerce Amerikan askerinin katıldığı bildirildi.Dozens of NATO-led US soldiers were reportedly involved in both raids.
Bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.No cases have yet been reported in the latter country.
Rusya'nın bu adaylığa karşı çıktığı bildiriliyor.Russia reportedly opposed his nomination.
Zirvenin taslak bildirisinde, bunun özgün bir olay olduğu ve emsal teşkil etmediği vurgulanıyor.The draft summit statement stresses it is a unique case and does not establish a precedent.
Sanıkların çoğunun alt düzey eylemciler, sempatizanlar ve yardımcılar olduğu bildirildi.Most were reportedly low-level operatives, sympathisers and assistants.
Türk Genelkurmayı da İnternet sitesinde yayınlanan bir bildiriyle hareketi doğruladı.In a statement posted on its website, the Turkish General Staff confirmed the move.
Stamboliski'nin ordunun ihtiyacı olandan dört kat fazla yedek parça sipariş ettiği bildiriliyor.He reportedly ordered four times more spare parts than the army needed.
Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi.This is unlikely, the Macedonian Radio and Television (MRT) reported on Friday.
Daniel Daianu Balkan Times için Bükreş'ten bildiriyor - 09/12/02By Daniel Daianu in Bucharest for the Balkan Times - 09/12/02
Franchini'nin katilini esinlendirenin de bir televizyon dizisi olduğu bildiriliyor.It was a TV show that reportedly inspired Franchini's assailant.
Sırp Parlamentosu Savaş Suçları Bildirgesini GörüştüSerbian Parliament Debates Declaration on War Crimes
Ancak partiler, bildirgenin kesin içeriği konusunda anlaşma sağlayabilmiş değiller.However, the parties are still at odds over the exact contents of the declaration.
Dimitrijeviç, böyle bir bildirgenin beş yıl önce onaylanmış olması gerektiğini söyledi.Such a declaration should have been adopted five years ago, he says.
Sırp milletvekilleri Kosova ile ilgili bildirgeyi kabul ettiSerbian MPs adopt declaration on Kosovo
Analist, "Parlamento bildirgesinin içeriği tehlikeli." dedi."The content of the [parliamentary] declaration is dangerous," he said.
SETimes: Servisinize, açıldığından bu yana kaç şikayet bildirildi?SETimes: How many complaints has your service received since it opened?
Bildirildiğine göre durum son derece çirkinleşti ve alevlendi.The situation reportedly became very ugly and heated.
İgor Yovanovic Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 10/04/03By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 10/04/03
Kuş gribi tedavisi gören dördüncü kardeşin iyileştiği bildiriliyor.A fourth sibling was also treated for bird flu and has reportedly recovered.
Daniel Daianu Southeast European Times için Bükreş'den bildiriyor - 21/04/03By Daniel Daianu for Southeast European Times in Bucharest - 21/04/03