bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dernek sadece sekiz sandıkta sorun bildirdi.It reported problems at only eight.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna''dan bildiriyor - 04/11/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 04/11/02
Türk kuvvetlerinin dört ila beş yıl bu tampon bölgede konuşlandırılacağı bildiriliyor.Turkish forces would reportedly be stationed in the buffer zone for about four to five years.
Bildirgeyi AB'nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs da imzaladı.EU Energy Commissioner Andris Piebalgs signed the declaration as well.
İgor Yovanoviç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 06/02/03By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 06/02/03
Grup yayınladığı bir bildiride, "Mücadelemize devam edeceğiz."We will continue to struggle," the group said in a statement.
Bildiride, kurbanlar ve ailelerine derin taziyeler de sunuluyor.The statement also expressed deep condolences to the victims and their families.
Ziyaret güvenlik nedenlerinden ötürü önceden bildirilmedi.The visit was not announced in advance due to security reasons.
Genel olarak Southeast European Times hakkında olumlu görüş bildirdiniz.Overall, you gave Southeast European Times a favourable review.
Bugüne kadar Romanya'da 19 A/H1N1 virüsü vakası bildirildi.So far 19 cases of the A/H1N1 virus have been reported in Romania.
İki lider uzlaşma sağlayamamasına karşın müzakereleri sürdürme konusunda anlaştıkları bildiriliyor.The two leaders failed to reach a compromise, but have reportedly agreed to further talks.
Romanya'daki fabrikanın ise Türkiye'den ayrılmış iş adamlarının malı olduğu bildiriliyor.It describes the Romanian factory as the property of businessmen who had left Turkey.
Joviç ortak bildiri konusunda daha az hevesli bir görünüm sergiledi.He seemed less than enthusiastic about the joint statement.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 13/02/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 13/02/03
MSK'nın resmi sonuçları Salı günü açıklayacağı bildirildi.The CEC will reportedly announce the official results Tuesday.
Oylama genelde sakin geçti ve büyük çaplı usulsüzlükler bildirilmedi.The voting was generally calm and no major irregularities were reported.
Berişa'nın ekibini çoktan kurduğu bildiriliyor.Berisha has reportedly already chosen his team.
Vahit Bora Southeast European Times için İstanbul'dan bildiriyor - 17/02/03By Vahit Bora for Southeast European Times in Istanbul - 17/02/03
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 03/03/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 03/03/03
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 19/12/02By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 19/12/02
Bildirildiğine göre Ankara, ABD konsolosluğu ve personeli için güvenlik tedbirlerini artırdı.Reportedly, Ankara has upgraded security measures for US missions and their personnel.
Bildirildiğine göre, albay ve çok sayıda adamı kaçmayı başardı ve kanalizasyon borularında saklandı.Reportedly, the colonel and several of his men managed to escape and hid in drainage pipes.
Alman polisinin şüphelinin resimlerini yaklaşık üç yıl önce tespit ettiği bildiriliyor.German police reportedly first spotted pictures of him about three years ago.
Sırp çalışanlar işyeri tacizini işlerini kaybetme korkusuyla bildirmiyorlar. [AFP]Serbian workers may not report mobbing for fear of job loss. [AFP]
Iliç, çalışanların tacizi bildirmekten korktuğunu söylüyor.Employees are afraid to report harassment, he said.
Slobodanka Yovanovska Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor -- 11/02/03By Slobodanka Jovanovska for Southeast European Times in Skopje -- 11/02/03
AK'nin Nabucco'ya 250 milyon avro yatırım yapmayı planladığı bildirildi.The EC is reportedly planning to invest 250m euros in Nabucco.
Bankanın başkent büroları etrafındaki güvenliğin artırıldığı bildirildi.Security has reportedly been stepped up around the bank's offices in the capital.
El Kaide'nin Kosova'da da faaliyetleri olduğu bildiriliyor.Al-Qaeda activity has also been reported in Kosovo.
Başbakana göre, boykot olayıyla önemli bir görüş bildirme fırsatı kaybedilmiş oldu.According to the prime minister, the boycott meant a lost opportunity to provide important feedback.
Miljenko Kniewald Southeast European Times için Zagrep'ten bildiriyor -- 20/01/03By Miljenko Kniewald for Southeast European Times in Zagreb -- 20/01/03
Bildirildiğine göre şüpheli, Karadağlı bir çete üyesi olan Luka Pejoviç.The reported suspect is Luka Pejovic, a Montenegrin gang figure.
Ancak vakaların çoğu resmi makamlara bildirilmediğinden hiçbir zaman su yüzüne çıkmıyor.Nevertheless, the majority of cases are never reported and usually don't see the light of day.
Kosovalı temsilcilerin Cuma günü Ladley ile yaptıkları toplantıyı terk ettikleri bildiriliyor.Kosovo representatives reportedly walked out of a meeting with Ladley on Friday.
Birliğin ülkede iki ay kalacağı bildirildi.The unit will reportedly remain for two months.
Yine de 2007'de 51 bin avroluk bir zarar açıkladığı bildiriliyor.Still, it reportedly posted a 2007 loss of about 51,000 euros.
Katılanların dörtte birinden biraz fazlası karşıt görüş bildirdi.Just over a quarter shared the opposite view.
Hükümet koalisyonunun dağıldığı ve yeni bir hükümet kurulacağı bildirilmişti.It was reported that the governing coalition fell apart and that a new government would be formed.
Svetla Dimitrova Southeast European Times için Sofya'dan bildiriyor - 04/02/03By Svetla Dimitrova for Southeast European Times in Sofia - 04/02/03
Patlamanın 10 km uzaktan işitildiği bildirildi.The blast was reportedly audible 10km away.
Bildirildiğine göre her ikisine de Durguti başkanlık ediyordu.Durguti reportedly headed both.
Sırp gençlerinin yaklaşık %70'inin yurtdışına hiç çıkmadığı bildiriliyor.About 70% of the young Serbs have reportedly never travelled abroad.
Zirvenin son bildirisinde, Avrupa Komisyonu'na gözlemci statüsü verildi.In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
Davanın 2007 yılında iki Kosovalı Sırpın yer aldığı ciddi bir soygunla ilgili olduğu bildiriliyor.The trial reportedly relates to a serious robbery in 2007 involving two Kosovo Serbs.
İgor Yovanoviç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 23/12/02By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 23/12/02
Batılı seçim denetmenlerinin bildirdiğine göre, seçimlerde ciddi bir usulsüzlük yaşanmadı.Western election monitors said there were no serious ballot irregularities.
BM güvenlik şefi Javier Solana da del Ponte'nin bildirisini destekliyor. [AFP]UN security chief Javier Solona supports del Ponte's statement. [AFP]
Bugün ise uçuş sahasının kapatılmasına ilişkin operasyonel plan kabul edildi," dediği bildiriliyor.Today, the operational plan for the no-fly zone was approved," it quoted Basescu as saying.
Slobodanka Yovanovska Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor- 31/03/03By Slobodanka Jovanovska for Southeast European Times in Skopje - 31/03/03
Ancak, bunun yine de unutulmayacağını da bildirdi.Still, the move would be remembered.
Alban Bala Balkan Times için Tiran'dan bildiriyor - 09/12/02By Alban Bala for Balkan Times in Tirana - 09/12/02
Gül'ün bunun bu yıl sonundan önce gerçekleşmesi yönündeki beklentilerini dile getirdiği bildirildi.Gul has reportedly voiced expectations that this could happen before the end of this year.
Holding, hisse başına 5.50 euro ödeyeceğini bildirdi.Crown Holdings said it will pay 5.50 euros per share.
C Market zincirinin 20 milyon avro civarında zarara uğradığı bildiriliyor.The C Market chain reportedly suffered around 20m euros in losses.
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 24/03/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 24/03/03
Kasım 2004'te imzalanan anlaşmanın bedelinin 115 milyon avro civarında olduğu bildirildi.The price of the deal, sealed in November 2004, is reportedly around 115m euros.
Belgede, soruşturmanın amacının süreçte devlet yardımı olmadığından emin olunması olduğu bildirildi.The probe, it said, was meant to ensure that no state aid is involved in the process.
Romanya'da 14 bin civarında Hırvat yaşadığı bildiriliyor.There are reportedly around 14,000 Croats living in Romania.