bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bildirgeyle ilgili her şey zaman kaybıydı." dedi.All this concerning the declaration was just a waste of time," he told SETimes.
Lovrin, 2006'da bildirilen yolsuzluk davalarının %120 oranında arttığını da ekledi.The number of reported corruption cases in 2006 increased by 120%, she added.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor- 25/11/02 Fotoğraflar: Hrvoje PolanBy Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 25/11/02 Photos by Hrvoje Polan
Yalnızca altı hakim AKP'nin yasaklanması yönünde görüş bildirdi.Only six judges favoured banning the AKP.
Ancak tasarının el konan her tür mülke çare bulamadığı bildiriliyor.However, the bill reportedly fails to address all types of confiscated properties.
Olaya ilişkin taziye bildirimleri ise neredeyse hemen başladı.Condolences began pouring in almost immediately.
Şiddet olaylarının yaklaşık 3 bin 600 Sırp'ın evinden kaçmasına yol açtığı bildirildi.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 18/03/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 18/03/03
Bildirgeye göre, geçişYTD’nin hedefi olmaya devam ediyor.According to the communiqué, transition remains the OHR's goal.
Perşembe günü ABD'nin Belgrad büyükelçiliği siyasi gelişmelerle ilgili bir bildiri yayınladı.On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Emil Tsenkov Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 27/01/03By Emil Tsenkov for Southeast European Times in Belgrade - 27/01/03
Popova'nın adaylığının Brüksel tarafından da iyi karşılandığı bildiriliyor.Her nomination has been reportedly welcomed by Brussels.
O zamana kadar, Bulgaristan'ın projeye 1 milyar avrodan fazla para harcadığı bildiriliyor.By that time, Bulgaria had reportedly spent over 1 billion euros for the project.
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 15/11/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 15/11/02
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 08/04/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 08/04/03
Djordjeviç dışında tümünün Sırbistan'da olduğu bildirildi.All except Djordjevic are reportedly in Serbia.
İgor Yovanoviç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 02/01/03By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 02/01/03
İhaleyle bir İtalyan ve iki Alman firmasının ilgilendiği bildiriliyor.One Italian and two German companies reportedly have indicated interest.
Yetkililerin iki şüpheliyi aradıkları bildiriliyor.Authorities reportedly are looking for two suspects.
Anadolu'nun bildirdiğine göre, operasyonda plastik patlayıcılar ele geçirildi.Plastic explosives were seized in the operation, Anatolia reported.
Sırp Hükümeti Kosova Bildirgesini Kabul EttiSerbian Government Adopts Kosovo Declaration
Seçimlerde önemli bir olay bildirilmedi.No major incidents were reported.
Bildiride, medya cephesinde rasyonellik ve profesyonellik çağrısında da bulunuldu.The statement also called for rationalism and professionalism on the part of the media.
Boşnak liderler de görüşlerini bildirmek konusunda Sırp liderlerden daha sessiz kalmadı.Bosniak leaders have not been less vocal.
Jurin, geçen hafta Adriyatik kıyı şeridinde kırk beş yangın bildirildiğini söyledi.Forty fires were reported along the Adriatic coast in the past week, Jurin said.
Fatuloiu, Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Dairesi'ne (DNA) Chelu'nun niyetini bildirdiğini söyledi.Fatuloiu said he informed the National Anti-corruption Department (DNA) about Chelu's intention.
Yapım, basım ve dağıtıma çok büyük miktarda para harcandığı bildiriliyor.Hefty funds were reportedly spent on production, printing and distribution.
Zoran B. Nikoliç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor -13/01/03By Zoran B. Nikolic for Southeast European Times in Belgrade - 13/01/03
Seçimlerde usulsüzlük bildirilmedi.No irregularities were reported.
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 04/03/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 04/03/03
Katılımdaki eksikler nedeniyle ekonomik işbirliği ortak bildirgesi imzalanmadı.Due to their lack of participation, a joint statement on economic co-operation was not signed.
Galina Mikhailova Southeast European Times için Sofya'dan bildiriyor - 23/01/03By Galina Michailova for Southeast European Times in Sofia - 23/01/03
Del Ponte de daha sonra tutuklamayı Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader'e bildirdi.Del Ponte then informed Croatian Prime Minister Ivo Sanader of the arrest.
ABD ise yerini bildirenlere 5 milyon dolar ödül vaadetmişti.The United States offered $5m for information about his whereabouts.
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 13/03/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 13/03/03
Bildirildiğine göre, elde edilen bilgiler şantaj, tehdit ve rüşvet için kullanılıyordu.The information obtained reportedly was used for blackmail, threats and bribery.
Boris Milievic Balkan Times için bildiriyor - 11/11/02 Fotoğraflar: Andrija IlicBy Boris Milievic for the Balkan Times - 11/11/02 Photos by Andrija Ilic
Beth Kampschror Southeast European Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 25/02/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 25/02/03
Duruşmalarda 200'den fazla maddi delilin sunulduğu bildiriliyor.More than 200 pieces of material evidence were reportedly presented during the hearings.
Servetini, sahip olduğu benzin istasyonlarından elde ettiği bildiriliyor.He had reportedly amassed his wealth from running petrol stations.
Ancak bildiride, bu ülkelerdeki reform çabalarının sürdürülmesi gerektiği belirtildi.Reform efforts in all three countries must be sustained, however, the declaration said.
Saldırganın motosikletle olay yerinden kaçtığı bildiriliyor.The gunmen reportedly fled on a motorcycle.
Belgede 120 gün daha müzakere edilmesi yönünde çağrıda bulunulduğu bildiriliyor.It reportedly calls for another 120 days of talks.
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 10/01/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 10/01/03
İgor Yovanoviç Southeast European Times için Belgrad'dan bildiriyor - 10/03/03By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade - 10/03/03
Tüm tutukluların Kosovalı Arnavutlar olduğu bildirildi.All the detainees are reportedly Kosovo Albanians.
Yakalananların üçünün Üsküp'ten, Ljuboten köyünden olduğu bildirildi.Three of those arrested were from Skopje and the village of Ljuboten.
Toplantının ABD Dışişleri Bakan Yardımcısı Daniel Fried ev sahipliğinde gerçekleşeceği bildiriliyor.That session reportedly will be hosted by US Assistant Secretary of State Daniel Fried.
Arnavutluk ve Makedonya da birliklerini geri çekmeyeceklerini bildirdi.Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.
UAD karar vermek yerine sadece "tavsiye niteliğinde görüşler" bildiriyor.The ICJ does not hand down verdicts but gives only "advisory opinions".
Valentin Nesovski Southeast European Times için Üsküp'ten bildiriyor - 15/04/03By Valentin Nesovski for Southeast European Times in Skopje - 15/04/03
Tarım bakanlığının bildirdiğine göre mısır ekim alanlarının yarısından fazlası sular altında kaldı.According to the agriculture ministry, more than half the land available for corn was submerged.
Lajcak, bildirinin bütün PIC üyelerinin oybirliğiyle kabul edildiğini de vurguladı.Lajcak also stressed that the communique was adopted unanimously by all PIC members.
Bildirildiğine göre, hükümet yeni bir patrik atanmasına büyük ilgi gösteriyor.Reportedly, the government has profound interest in the appointment of a new patriarch.
Bütün ziyaretler önceden organize edildi ve savunma bakanlığına bildirildi.All visits were orginized in advance and announed to the ministry of defence.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
Kosova halkının yaklaşık yüzde 37'sinin günde 1,5 eurodan daha az parayla yaşadığı bildirildi.About 37 per cent of Kosovo's people reportedly live on less than 1.5 euros a day.
Bulgar sağlık makamları Perşembe günü olası bir SARS vakası bildirmişti.Bulgarian health authorities reported a possible SARS case Thursday.