bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Mücevherat sandukasının çalınmış olduğundan korkulu olduğunu bildirir.The news comes that the crown jewels have been stolen.
Kundry gülerek gence annesinin kederden öldüğünü de bildirir.Cody answers that his mom is dead, too.
Belgelerin orijinalleri kayıp diye bildiriliyor.The original titles are said to be lost.
Bazı kişiler bu olanları intifadanın sonu olarak bildirler.The human claims that he knows when the end of the world will occur.
Sadece Makine bu kişilerin izlenmesi gerektiğini bildirir.Presumably, only the Machines would know for certain.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.In September 2013, it was announced that the film would undergo reshoots in November 2013.
Yazılım Güncelleme otomatik olarak yeni güncellemeleri kullanıcılara bildirirdi.Software Update automatically informs users of new updates.
Soğukluk, görmezlik bildiren bir köktür.Out Cold is a term for unconsciousness.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Bunu konseye bildireceğini söyler.The council responds that they will debate it.
Mehdi'nin bu politikasının binlerce kurban verdiği bildirilmektedir.Sheridan is thus credited with saving thousands of lives.
Nadiren kaplumbağalar, salyangozlar, kemirgenler ve küçük su kuşları yedikleri de bildirilmiştir.More rarely, turtles, snails, rodents and small waterfowl have reportedly been eaten.
Yok olan maddeyi bildirin istediğiniz kadar göndereyim" dedi.And so do (to) me as you please".
Kasım'dan önce tekrar ayrıldıkları söylendi ancak sonra tekrar barıştıklarını bildirdiler.They announced that they would reopen it once they fixed it in the future.
Bu, Bağımsızlık Bildirgesi'nde yazıyor.It's written in the Declaration of Independence.
Bir hayatın geçişini ritüellerle bildiriyoruz.We signal the passage of a life with rituals.
Bu odak üstünde belgili tanımlık "Alet uzaklıklar" kutu olduğunu bildirirThis signals that the focus is on the "Tool Offsets" box
Ve her sürümle, çocuklar neyin çalışıp neyin çalışmadığına dair geri bildirim aldılar.And with each version, kids get instant feedback about what works and what doesn't work.
Ve bu değerli geri-bildirimile kendimiz içinde neler olup bittiğini anlayabiliriz.And this is valuable feedback that we can use to understand what's going on inside of ourselves.
KBS:Yani şefkat bildirgesi işte tam burada başlıyor.KBS: So, the charter of compassion starts right here.
Bu Bildirge yekpare bir belge olmayacak.This Charter would not be a massive document.
Ekranda "Kol-değil, kökeni" bildirimdirOn the screen is the notification "ARM NOT AT ORlGIN"
Geri bildirim almak için minimum özellikleri inşa edin.Build the minimum features in order to get feedback.
Geri bildirim almaya devam ettikçe daha fazla özellik ekleyebilirsiniz.But as you get more feedback you could start adding more features.
Neden ofis bildirdi var?Why have I not reported that to the office?
Bu şekilde anlık geri bildirim almanın başka bir yolu olduğunu düşünmüyorum.I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
Bu bir basin bildirisiydi.So this was a press release.
Dördüncü geri bildirim.Fourth, feedback.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
-Bu ne?<br />-Stilist için anlaşma bildirisi.- What is this? - A memorandum for the stylist contract.
Onlara burada ne için bulunduğumu bildirmemiştim çünkü yayınladıkları makaleye fena içerlemiştim.Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.
Ve bunun gibi bir çok geri bildirim alıyoruz.And we get a lot of feedback all along those lines.
Başbakanın bürosuna bildirsem ne olur biliyor musun?I'm going to report this to the Minister's office.
Bu bildiri, bir tık ile yayıldı, bir başka tık ile yansıdı.You see, that announcement went one click out, which got reverberated, one click out.
Bir sonraki an, sahte bildiri yayılıyor.Then, at moment number two, you have the fake announcement go out.
Hazır olunca bildirin.But be careful what you shoot at.
1989'a döndüğümüzde, ben global hipermetin sistemini öneren bir bildiri yazdım.So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
Sadece bildirilen ağrı azalmasından değil, gerçekte ölçülen azalmadan bahsediyorum.I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.
"Çok ilginç bir bildirimde devam dua edin.""Pray continue your very interesting statement."
Bunlarla ilgili kanıtları toplayıp polise bildirmeniz gerekir.You should gather material and submit it to the police.
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Last month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.
Ne yapacaksınız? Nasıl size bildireceğiz?- How will we let you know?
Size nasıl bildirmemiz gerekiyor?How will we let you know?
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.
Pisagor teoremi bize ne bildirir?What does the Pythagorean theorem tell us?
Ve bu durumda, Thomas Jefferson Bağımsızlık Bildirgesi'ndeAnd so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence,
O onur yeri Allah bildirdigiThat place of honor that Allah has said
Bir evlilik buluşmasına gideceğini bile bize bildirmedin.You go to a marriage meeting without even telling us.
-Kalbim çarpıyor. -Birilerinin haddini bildirmek hâsıl olduğunda...His ass needs kicking
Aileni arayıp durumu bildirdim.I already notified your parents.
Çünkü Cenab-ı Mevla Habibi'ne bildirdi.Because Allah Almight informed His Beloved:
Tamam, bir kaç kişi bana slaytları görebildiğini bildirdi.OK, I see a bunch of people saying they see the slides.
Acaba, bıldırcın yada tavuk bulamaz mıydınız ? en azından, kızarmış balık bile olabilir !Sir, may I ask if you have any chicken or pork? At the least, you should have some fried fish!
Onlar geri bildirim döngüleri.They're feedback loops.
Değerini bulup, bildirmeyeceğiz; ancak hesaplamalarımızda içten kullanacağız.We won't figure out what its value is and report it, but we'll have to compute with it internally.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Thank God I announced the locations and everything.
Bebek boy olarak yüzde 90, kendi ailelerine yüzdeleri yazılı mesajla bildirdiklerine şahit oluyorum.We want to make sure that the baby's height is consistent and that the baby's weight is consistent.