bıldır ile cümle
bıldır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ocak 2017'de Intel'in, şirketin % 15 hissesini aldığı bildirildi.In January 2017 it was reported that Intel was taking a 15% stake in the firm.
İnançları daraltan Albany Konferansı Bildirisi pek çok kişi için kabul edilemezdi.The Albany Conference Statement with its narrowing of beliefs was unacceptable to many.
Bazı bildirim türleri satır içi cevaplara izin verir.Certain types of notifications now allow inline replies.
Intel, bildirilen güvenlik açıklarına resmi bir açıklama ile yanıt verdi.Intel responded to the reported security vulnerabilities with an official statement.
2010 yılında 609 adet yeni açıklanan kayıt işlemleri bildirildi.In 2010, 609 transactions have been announced which is a new record.
Mediabase tarafından bildirilen güncel Active Rock listesiCurrent Active Rock chart as reported by Mediabase
“Dünyanın en büyük kilise destekli eğitim sistemlerinden birini” işlettiği bildirilmektedir.It claims to operate "one of the largest church-supported educational systems in the world".
Gelecek yıllarda her iki taraf da yüzlerce ihlal daha bildirildi.Hundreds more violations were reported by both sides throughout the following years.
Filin şarkılarını her zaman kreşendo ile bitirdiği bildirilmiştir.She reportedly always ends her songs with a crescendo.
Bildirim Dionys Mascolo, Maurice Blanchot ve Jean Schuster tarafından tasarlanmıştır.The Declaration was drafted by Dionys Mascolo, Maurice Blanchot and Jean Schuster.
Baloda Riccardo Amelia'yı tanımayı başarmıştır ve ona verdiği kararı bildirir.Riccardo manages to identify Amelia and tells her of the decision he has made.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Most eyewitnesses counted between 182–257 Texians killed.
Bunu Vezir Cafer el-Müstafı'ye bildirip onu da yanlarına almak istediler.They knew what they were doing; they knew what they want.
Yekini'nin uzunca bir süre hasta olduğu bildirilmiştir.Yekini was reported to be ill for an extended period of time.
Charter 77 bildirisini imzaladıktan sonra, Kıbrıs üzerinden Amerika'ya göç etti.After signing the Charter 77 proclamation, he emigrated to the United States via Cyprus.
Ecclitico ona kendi kızları ve onların oda hizmetçisi tarafından ağırlanacağını bildirir.Ecclitico tells him that he will be joined by his daughters and servant.
Bu çözüm Arthur Eddington’un bizzat tavsiyesi ile “Aylık Bildiriler”de yayımlandı.The solution was published in the "Monthly Notices" by recommendation of Arthur Eddington himself.
Ölüm nedeni kalp krizi olarak basına bildirilmiştir.The death was reported by the press as due to a heart attack.
Jennifer Lawrence ile Ekim 2015'ten itibaren filmde yer almak için görüşmeler yapıldığı bildirildi.Jennifer Lawrence was reportedly in talks to join the film by October 2015.
2009 yılında rehber öğretmen olmak için eğitim gördüğü bildirildi.During 2009 it was reported that he was studying to become a guidance counselor.
Tertullianus özellikle ince bir kefal için 8000 Sestertius ödendiğini bildirmektedir.Tertullian reports that Asinius Celer paid 8000 sesterces for a particularly fine mullet.
Ayrıca gösterilerin herhangi bir resmi organizasyon olmadan kendiliğinden gerçekleştiğini bildirdi.It also reported that protests seemed spontaneous without any formal organization.
Pilot, havadan aşağıda hiçbir yaşam belirtisi olmadığını bildirdi.The pilot reported from the air that there were no signs of survivors.
Bir araya gelen Rabin, Hüseyin ve Clinton, 25 Temmuz 1994'te Washington Bildirgesi'ni imzaladılar.Rabin, Hussein and Clinton signed the Washington Declaration in Washington, DC, on 25 July 1994.
2009 yılında, kendisinin, profesyonel pokerci olarak geçimini sağladığını bildirmiştir.In 2009 Rust described himself as a professional poker player.
BBC News 18 Şubat'ta "Bingazi'de ağır silah kullanımının bildirildiğini" rapor etti.BBC News stated that "diplomats reported the use of heavy weapons in Benghazi," on 18 February.
Fischer, toplantıyı bildiren el ilanlarının basılmasıyla görevlendirildi.Fischer was charged with printing handbills to announce the meeting.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.On December 13, 2007, Discovery Holdings announced a restructuring plan.
"Avrupa Birliği tavrını prensip bildirisiyle geçen Aralık'ta sunmuştur.The European Union set out its position in a statement of principles last December.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.In all, 120 security forces troops were reported killed during the day.
Daha sonra, DeSurville ve arkadaşları bir polianilin içinde yüksek iletkenlik olduğunu bildirdi.Subsequently, DeSurville and coworkers reported high conductivity in a polyaniline.
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.One study reported that 5% of low-cost sex workers were infected.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Messages unitizes the newly added Notification Center to notify of incoming messages.
SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.The SS had been declared a criminal organization previously by the IMT.
Yüksek dozlarda halüsinasyon bildirilmiştir.In high doses, hallucinations have been reported.
Burada iken Erzincan Emiri Taharten yanına gelerek bağlılığını bildirmiştir.There he remained in hiding until al-Hajjaj granted him pardon.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing reported the crime to the police.
FIFA basın bildirisi.FIFA Press Release.
Devre dışı bırakma bildirimi de şirketin web sitesinde yayınlandı.Notification of the impending shut-down was also posted on the company website.
STAVKA 2 Şubat'ta harekâtın tamamlandığını bildirdi.Stavka declared the operation complete on 2 February.
Ayrıca ABD'de tahmini olarak 2,2 milyon insan, geçen yıl "intihar planları" yaptığını bildirdi.An estimated 2.2 million in the U.S. reported having made suicide plans in 2014.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.India tested a nuclear weapon in 1998 that reportedly took the United States by surprise.
Bunu anlayan Eisenhower, başka hiçbir kısmi bildirimin müzakere edilemeyeceğini belirtti.Realising this, Eisenhower determined that no further partial capitulations would be negotiated.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.She was told that tango's bourgeois harmony did not match the Soviet spirit.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
Vikinglerin bu kalede ilk kışın kışlama tarihinin MS 840-841 olduğu da bildirilmektedir.It may be safe to assume that the Vikings first over-wintered in 840–841 CE.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.On the next day, ISIL reportedly advanced in the vicinity of Brigade 137.
1936'da en son grupları Antalya'da yerleştiğini bildirirmiştir.The last of such groups was reported to arrive at Antalya in 1936.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.The sensitivity of an abnormal gallium scan has been reported to range from 60% to 100%.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.I have been sending him sheep and bags of rice by every ship.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.Reports indicate that Lausus had arranged his collection in a certain order.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.It coincides with the fruit harvest and marks the end of the agricultural cycle.
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Up to 80% of women report having some symptoms during the one to two weeks prior to menstruation.
Edinimin 22 milyon dolardan 25 milyon dolara mal olduğu bildirildi.The acquisition reportedly cost $22 million to $25 million.
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!We say to you: stand and deliver!".
Ocak 2007'de Klasnić'in böbrek yetmezliği geçirdiği bildirildi.In January 2007, it was reported that Klasnić suffered kidney failure.