KBounce, Mısırlı biçimi. NameKBounce, Egyptian style.
Sert & Biçim& Strict mode
Bilinmeyen resim biçimiUnknown picture format.
Okular için dosya biçimi arka ucuDescriptionFile format backend for Okular
OpenDocument biçimiCommentOpenDocument format
Hiç resim biçimi seçilmedi. @ infoNo image format selected.
Gwenview resimleri% 1 biçiminde kaydedemiyor. @ info: progress saving all image changesGwenview cannot save images as %1.
Başka bir biçimde kaydetSave using another format
Gwenview görüntüleri% 1 biçiminde kaydedemiyor. @ infoGwenview cannot save images in '%1 'format.
Gwenview bu biçimdeki resimleri düzenleyemiyor.Gwenview cannot edit this kind of image.
Gwenview bu biçimdeki belgeleri nasıl göstereceğini bilmiyorGwenview does not know how to display this kind of document
Gwenview% 1 biçimindeki belgeleri gösteremiyor. @ infoGwenview cannot display documents of type %1.
Biçimi Yeniden Adlandır:Rename Format:
Biçim SürümüFormat Version
"% 1" renk paleti açılamadı - desteklenmeyen biçim. Dosya bozulmuş olabilir.Could not open color palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Kayıplı Dosya BiçimiLossy File Format
"% 1" açılamadı - desteklenmeyen resim biçimi. Dosya bozulmuş olabilir.Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Resim biçimi (henüz?) libksane tarafından desteklenmiyor.The image format is not (yet?) supported by libksane.
Bilinmeyen ComicBook biçimi. NAME OF TRANSLATORSUnknown ComicBook format.
Çeşitli çizgi roman biçimleri için hazırlayıcıA renderer for various comic book formats
Yazı tipi dosyası% 1 için biçim tanınamadıCannot recognize format for font file %1
*. pdf_BAR_Taşınabilir Belge Biçimi (*. pdf)*. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf)
% 1 yazı tipi dosyası açılıp okunabiliyor fakat yazı tipi biçimi desteklenmiyor.The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
Biçim bilgisi okunamadıUnable to read style information
Saat ve Tarih Ekleme biçimiNameFormat of Time & Date insertion
Sayfa başlığını biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:Format of the page header. The following tags are supported:
Sayfa Dipnotunu biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:Format of the page footer. The following tags are supported:
Normal Metin BiçimleriNormal Text Styles
Renklendirilmiş Metin BiçimleriHighlighting Text Styles
Öntanımlı Biçimi KullanUse Default Style
& Öntanımlı Biçimi KullanNo text or background color setUse & Default Style
Kate BiçimleriKate Styles
Sertifikayı belirtilen biçime dönüştürürken hata.Error converting the certificate into the requested format.
Bu düğme seçilen sertifikayı çeşitli biçimlerde dosya olarak ihraç etmeyi sağlar.This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
Kullanılacak parçacık biçimiWidget style to use
Parçacık biçiminin adı, örneğin, "keramik" ya da "plastik". Tırnaklar olmadan.The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
uygulama parçacıklarına Qt biçimlerini uygularapplies the Qt stylesheet to the application widgets
uygulama grafik biçimini ayarlarsets the application GUI style
Veri biçimi:Data format:
% 1 protokolü için olan işlem beklenmedik bir biçimde bitti.The process for the %1 protocol died unexpectedly.
Hatalı Biçimlendirilmiş URLImproperly Formatted URL
Sertifikanın 'notBefore' alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the certificate's'notBefore 'field is invalid.
Sertifikanın 'notAfter' alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the certificate's'notAfter 'field is invalid.
CRL (Certificate Revocation List) 'nin' lastUpdate 'alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
CRL (Certificate Revocation List) 'nin' nextUpdate 'alanındaki tarih biçimi geçersiz.The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
Kullanılacak biçim sayfasıStylesheet to use
Biçim dosyasına verilecek parametrelerParameters to pass to the stylesheet
Biçim dosyası okunuyorParsing stylesheet
Biçim dosyası uygulanıyorApplying stylesheet
KDE ham resim biçimleriKDE raw image formats
Microsoft Medya BiçimiMicrosoft Media Format
Biçim EşleştiriliyorPattern Matching
Bu iletişim kuralıyla bir makine belirtmelisiniz. Lütfen audiocd: / biçimini kullanın.You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Panelde kullanılacak yazı biçimi.The font that will be used for the panel.
Paneldeki metin biçimini değiştirChange the font of the text in the panel
Desteklenen işletim sistemleri, virgülle ayrılmış biçimdeSupported OSes, separated with commas
Mümkün olan çıktı biçimleriyle birlikte listeleList with possible output formats
Lütfen sol taraftan bir çıktı biçimi seçin.Please choose the output format on the left side.
Girilen adres gerekli biçimde değil.The entered address does not have the required form.
Bilinmeyen dosya biçimi bulundu: '% 1'Found file of unknown format: '%1 '