Uzak sekme başlığı biçimi:Remote tab title format:
Uzak komutlar çalıştırıldığında kullanılacak sekme başlık biçimini düzenleEdit tab title format used when executing remote commands
İmleç biçimi:Cursor shape:
İmlecin biçimini değiştirThe shape of the cursorChange the shape of the cursor
KRunner içerisinde kullanılacak arayüz biçimiThe interface style to use in KRunner
Web biçimi eklentisiWeb style plugin
Sekme biçimi:Tab style:
% 1 biçimi eşleştirme penceresi ve komutu yok.No window matching pattern '%1 'and no command specified.
Bileşen biçimini özelleştirCustomize the widget style
Desteklenmeyen dosya biçimi sürümü.Unsupported file format revision.
Arkaplan biçimi:Background style:
Yazı tipi biçimi:Font style:
Klasik Menü Biçimine GeçGeneral configuration pageSwitch to Classic Menu Style
Kickoff Menü Biçimine GeçSwitch to Kickoff Menu Style
Biçim: @ item: inlistbox Format:Format:
Kullanılacak biçim etmeni (yatay, dikey, ortalanmış ya da düzlemsel)The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
Çıktıyı VT100 komutlarını içerecek biçimde yorumla. Konsol tabanlı uygulamalar için.Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs.
Görünüm BiçimiView Style
Sekme Tuşu ile Tamamlama için kullanılacak biçimThe style used for TabCompletion
Tamamlama Biçimi:Completion Style:
Bu kutucuk, yıl, saniye, vs biçiminde yarı ömrün birimini ayarlamak için kullanılır.This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds, etc.
2. Biçim:2nd Style:
Kısa biçimShort-form
Takma ismin kısa biçimiShort form of the alias
Tam biçimFull-form
Dosya biçimi okunamadı. OpenBabel kurulumunuzu kontrol edin.Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
Dosya biçimi okuma sorunuProblem reading file format
Genel molekül biçimleriCommon molecule formats
Bu araç yardımıyla kimyasal bilgileri içeren dosyaları değişik biçimlere dönüştürebilirsiniz.With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
% 1 dosyasının dosya biçimi okunamadı.Cannot read file format of file %1.
Serbest biçimFreestyle
Sadeleştirilmiş biçim:Reduced form:
Sadeleştirilmiş biçim kullanımına zorlamak için bunu işaretle.Check this to force the use of the reduced form.
Eğer kesirler karmaşık biçimde gösterilecekse veya çözümde gösterilmeyecekse ayarlayın.Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution.
Kesirler karmaşık biçimde gösterilecek ya da sorularda gösterilmeyecekse buradan ayarlayın.Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions.
Bu dosya biçimi desteklenmiyor.Sorry, this file format is not supported.
Biçim DesteklenmiyorFormat Not Supported
Kılavuz BiçimiGrid Style
Plot BiçimiPlot Style
Çizgi biçimi:Line style:
Yeni Biçimi KaydetSave New Format
Üzgünüm, bu dosya biçimi desteklenmiyor.Sorry, this file format is not supported.
Geçerli tarih biçimleri:Valid date formats:
% 1 İçin resim biçimi ayrıştırılamadı; PNG varsayılıyor.Could not parse image format of %1; assuming PNG.
Tarih/ zaman etiketi için biçim belirt.Specify the format for the date/ time label.
Tarih/ Zaman etiketinin biçimini belirleyin.Write marker bounds to:
Resim BiçimiImage Format
Özel katalog dosya biçimi hakkında yardımHelp on custom catalog file format
XML Sözlük Takas BiçimiXML Dictionary Exchange Format
Dosya biçimi tanınamadıThe file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file
Karşılaştırma biçimiComparison forms
İsim Çekim Biçimlerione of the seven cases (grammatical)Declension Forms
Nötral bir çekim biçimi varA neutral conjugation form exists
Karşılaştırma biçimi sınavında, sıfatları kullan.In a comparison forms test, include adjectives.
Karşılaştırma biçimi testinde, zarfları kullan.In a comparison forms test, include adverbs.
Karşılaştırma Biçimini Gir:Ignore Times Answered Wrong
Belgelendirmenin docbook biçimine çevrilmesiDo you really want to delete the selected entries?
Kenarlık biçimiEdge style
Biçimi Bozulabilen YumuşakCisimPropertyNameDeformable SoftBody
KBlocks, Mısırlı biçimi. NameKBlocks, Egyptian style.