Özel Biçim İfadesiCustom Format String
Kullanılabilir biçimlerAvailable formats
Moodbar biçimiMoodbar style
Seçiliyse, koleksiyondaki dosyaları adlandırmak için özel bir biçim dizgesi kullanırIf checked, use a custom format string for naming the files in the collection
Özel BiçimCustom Format
Karakter biçimiCharacter string
Biçim Seçin:Select Format:
Cdrecord biçiminde çoğaltma kalıbıCdrecord clone image
Biçimlendir ve SilFormat and Erase
Hızlı BiçimlendirQuick format
Boş DVD' leri biçimlendirmeye zorlaForce formatting of empty DVDs
Hızlı biçimlendirmeyi deneTry to perform quick formatting
Arka Plan Biçimlendirme:Background Format:
& Yeniden yazılabilir ortamı Biçimlendir/ Sil...& Format/ Erase rewritable disk...
Yeniden yazılabilir ortamı biçimlendirme/ silme penceresini açOpen the rewritable disk formatting/ erasing dialog
Bir yeniden yazılabilir ortam biçimlendirFormat a rewritable medium
K3b DVD- RW' ları ve DVD+RW' ları biçimlendirmek için dvd+rw+format uygulamasını kullanır.K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
DVD+RW Ön- BiçimlendiriliyorPreformatting DVD+RW
% 2 -% 3 konumunda% 1 diski bulundu. Biçimlendirilsin mi?Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?
& Biçimlendir& Format
DVD- RW BiçimlendiriliyorFormatting DVD-RW
Bilinmeyen dosya biçimiUnknown file format
Desteklenmeyen biçimden dolayı aşağıdaki dosyalar ele alınamıyorUnable to handle the following files due to an unsupported format
VCD 2. 0, SVCD 1. 0 biçimleri için PBC oynatma kontrolü.Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
Chroma biçimi:Chroma format:
Video biçimi:Video format:
Bilinmeyen oynatma listesi biçimi. playlist menuUnknown playlist format.
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimiOutput format to request from the device
Aygıttan talep edilecek çıktı biçimini belirtme seçeneği.Option to specify the output format to request from the device.
Biçimi desteklenmediği için '% 1' işlenemiyor.Unable to handle '%1 'due to an unsupported format.
Hızlı BiçimlendirmeQuick Format
Biçimlendirme başarıyla tamamlandıFormatting successfully completed
Yazma sırasında biçimlendirme işlemine arkaplanda devam edilecek.The formatting will continue in the background during writing.
Yazılabilir DVD bulunamadı. Biçimlendirilemiyor.No rewritable DVD or BD medium found. Unable to format.
% 1 medyasını bir kereden fazla biçimlendirmeye gerek yok.No need to format %1 media more than once.
Yine de biçimlendirmeye zorlanıyor.Forcing formatting anyway.
DVD+RW ortamını biçimlendirmeye zorlamak, tavsiye edilmez.It is not recommended to force formatting of %1 media.
10- 20 biçimlendirme sonrasında ortam kullanılmaz hale gelebilir.After 10-20 reformats the media might become unusable.
% 1 kipinde biçimlendiriliyor.Formatting %1 medium
DVD- RW% 1 kipinde biçimlendiriliyor.Formatting DVD-RW in %1 mode.
DVD- RW ortamının şimdiki biçimlendirilme durumu belirlenemedi.Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Biçimsiz Kip2 sektörleri için destek mevcut değil.No support for reading formless Mode2 sectors.
Yanlış Dosya BiçimiWrong File Format
Desteklenmeyen BiçimUnsupported Format
bilinmeyen ses biçimiunknown audio format
Dosya boyutunu byte cinsinden göster ("okunabilir" biçim için tıkla)Show filesize in bytes (toggle for "human readable" format)
Dosya büyüklüğü "sıradan" biçimde gösterilmek yerine bit biçiminde gösterilmeli.Should the filesize be shown in bytes rather than in "human readable" form.
Doğrulama dosyasını açılamadı, dosya yanlış biçimde olabilir.Unable to open checksum file, or file has an incorrect format.
& Biçim Bilgisi AlGet & Format Info
& Biçim:& Format:
Bağlantı beklenmedik bir biçimde kapatıldı.Connection closed unexpectedly.
Dizinleri özyinelemeli biçimde tara.Scan directories recursively.
Engel listesi KTorrent biçimine dönüştürülüyor. İşlem biraz zaman alabilir.Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
Wep Anahtarı yazılamadı! Biçim yanlış olabilir.Could not write WEP Key, maybe the format is wrong.
Bilinmeyen biçimgigabyte suffixUnknown format
Kaynakçayı açık stilde biçimlendirirFormats the bibliography in open style
Bilinmeyen dosya biçimi: çıktı dosyası olarak sadece '. ps' kabul ediliyor.Unknown file format: only '. ps' is accepted as output file.
Bu komutu biçimlendirilmiş indeksi nereye koymak istiyorsanız oraya yazın.Put this command when you want to print the formatted index.
Kaynakça Biçimi Seçimi -\\ bibliographystyle {}Bibliography Style Selection - \\bibliographystyle{}
Tarih biçimi desteklenmiyorAn information messageDate format not supported