Bir büzülme görüyor musun?Have you been seeing a shrink?
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
Bu sütunlar, mağma akıntılarının soğuyup büzülmesinden ileri gelmiştir.These were excavated, and the footings carried down to the firm clay.
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz. Onlara diyoruz ki,We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls,
Uzunluk büzülmesinden manyetizma.Magnetism from length-contraction.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years.
Büzülmenin daha da artmasını takiben, bir T Tauri yıldızı aşırı ısınarak Güneş'e dönüştü.After more contraction, a T Tauri star ignited and evolved into the Sun.
Bok, bu küreciklerin yıldızlara dönüşmeden önce büzülme sürecinde olabileceklerini öne sürmüştür.Bok suggested that these globules may be in the process of contracting, before forming into stars.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.El período de la contracción gravitacional dura alrededor de 10 a 15 millones de años.
Bu sütunlar, mağma akıntılarının soğuyup büzülmesinden ileri gelmiştir.وسميت هجرتهم بهجرة العتوب وهم آل صباح وآل خليفة والجلاهمة.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.تستغرق فترة الانكماش الأولي لتكوين نجم ما يقارب من 10 إلى 15 مليون سنة.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Het aanleggen van een levende brug duurt zo'n tien tot vijftien jaar.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Czas potrzebny na zajście tego procesu wynosi około 10–15 milionów lat.
Bu tutarsızlığın nedeni uzunluk büzülmesi ve zaman genişlemesiyle ilgilidir.Dysfunkcja ta dotyczy fazy podniecenia oraz pożądania.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Období gravitačního kolapsu trvá zhruba 10–15 milionů let.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Η περίοδος της βαρυτικής συστολής διαρκεί περίπου 10-15 εκατομμύρια χρόνια.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Perioden med gravitationel sammentrækning varer omkring 10-15 millioner år.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Chu kỳ co sụp hấp dẫn này diễn ra trong khoảng 10 đến 15 triệu năm.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Периодът на свиване продължава близо 10 до 15 милиона години.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Dno visoke peći traje 10 do 15 godina.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Obdobie gravitačného kolapsu trvá zhruba 10 – 15 miliónov rokov.
Kütleçekimsel büzülme dönemi 10–15 milyon yıl kadar sürer.Gravitatsioonilise koondumise protsess kestab umbkaudu 10–15 miljonit aastat.
Bu tutarsızlığın nedeni uzunluk büzülmesi ve zaman genişlemesiyle ilgilidir.Selle erinevuse näitamine on Olemise ja Aja läbijooksmise üldmotiiv.
Eğer bu küpü suyun içine yapıştırırsam, (küçülmek, büzülmek görülmüyor.)Když ponořím tuhle krychli do vody, a pokud tím nijak nezměním její velikost,
Eğer bu küpü suyun içine yapıştırırsam, (küçülmek, büzülmek görülmüyor.)אם אני מכניס את הקוביה לנוזל, והקוביה אינה
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.Enseñamos a las niñas a inhibirse, a hacerse más pequeñas,
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.우리는 여자아이들이 움추려서 그들 자신을 작게 만들라고 가르칩니다.
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.Le învățam să se limiteze, să devină neînsemnate.
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz. Onlara diyoruz ki,Vi lär flickor att förminska sig själva, göra sig mindre, vi säger till flickor,
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz. Onlara diyoruz ki,Wir lehren Mädchen, sich zu schrumpfen, sich selbst kleiner zu machen, wir sagen ihnen:
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz. Onlara diyoruz ki,Мы учим девочек принижать свои способности, говорим:
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.فنعلمهن أن يتقلصوا و يخضعوا لهم، أن يجعلوا من أنفسهن أصغر
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz.こう言います
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.Alors là, tout le monde dévisage le couple d'un air hargneux et le couple va se faire tout petit, vous savez.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.Atunci, toți se uită la acest cuplu cu ochi plini de ură și cuplul reacționează astfel, știți, micșorându-se.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.I nagle wszyscy patrzą na tę parę oczyma pełnymi nienawiści, a oni robią się tacy malutcy.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.마침 그 때, 모든 사람들은 이 커플을 매우 화난 눈으로 쳐다보고 있습니다. 그리고 그 커플들은 , 여러분도 아시겠지만, 마치 이렇게, 떨겁니다.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.Ngay tức thì, mọi ánh nhìn cay cú dồn vào đôi bạn trẻ làm đôi bạn trẻ sợ sệt thu mình lại
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.Ogenblikkelijk wierp iedereen hatelijke blikken naar dat stel en het stel krimpt wat in elkaar, zo.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.И сразу все смотрят на эту пару ненавидящими глазами, и пара начала так, знаешь ли, съеживаться.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.Точно тогава всички поглеждат тази двойка с изпълнени с омраза очи, а двойката някак се смали.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.בדיוק אז כולם נועצים בזוג הזה מבטים רושפים והזוג מתכווץ במקומו.
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.وقتها فقط ينظر الجميع لهذين الزوجين بنظرة بغض ثم يصبح حالهم كما تعلمون خجلين
Tabii herkes bu çifte nefret edercesine bakmaya başladı ve çift de ezilip büzülmeye başladı.カップルはこんな風に ちじこまっていたよ 私はちょっと 一杯ひっかけて来ていたので