büyüyor ile cümle
büyüyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.Posledično se povečuje zahteva po povezanih informacijah v zvezi z vsemi temi procesi.
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.Prin urmare, cererea de informaţii conectate cu privire la toate aceste procese este în creştere.
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.Tarve saada yhteenkytkettyä tietoa kaikista näistä prosesseista on näin ollen kasvanut.
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.V dôsledku toho rastie požiadavka ucelených informácií o všetkých týchto procesoch.
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.V důsledku toho roste požadavek po propojených informacích o všech těchto procesech.
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.W rezultacie rośnie zapotrzebowanie na łączne informacje na temat wszystkich tych procesów.
Sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.В резултат на това нараства изискването за свързана информация за всички тези процеси.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Bo koniec końców, to jest droga rozwoju i tylko ona się liczy.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.왜냐하면 결국은, 그렇게 자라는거니까요. 그것만이 중요합니다.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Parce qu'au bout du compte, c'est comme ça que l'on grandit et c'est tout ce qui compte.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Pentru că în cele din urmă aşa creşti şi asta este tot ceea ce contează.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Perché alla fine è così che si cresce, questo conta.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Porque al final, así es como creces, y eso es lo único que importa.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Γιατί σε τελική ανάλυση, έτσι αναπτύσσεστε, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Защото, в крайна сметка, така растеш, а само това има значение.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.Потому что в конце концов, это то, как ты растешь, и это все, что имеет значение.
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.בגלל שבסופו של דבר, כך את גדלה וזה כל מה שמשנה
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.لأن في نهاية المطاف هذا هو الأسلوب الذي تكبر من خلاله وهذا ما يهم
Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.結局それが大事なのです だから コツコツやっているのです
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.A dziś mamy już ponad 100 tys. członków. Więc rozprzestrzenia się to bardzo szybko, nie tylko zresztą w USA.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.E ora siamo cresciti a oltre 100.000 membri. E si sta allargando, molto velocemente, perfino fuori gli USA
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.그리고 이제는 십만 명이 넘는 멤버를 가지게 되었지요. 그리고 그들은 실제로 매우 빠르게, 심지어 미국 밖으로도 퍼져나갔습니다.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.Și acum am crescut la peste 100 000 membri. Și ei se răspândesc, foarte rapid, chiar în afara SUA.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.И сега вече сме събрали над 100 000 члена. И всъщност, се разпространяват много бързо, дори и извън САЩ.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.Теперь в сети уже более 100 000 человек. И их количество быстро растет, даже за пределами США.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.ועכשיו גדלנו ליותר מ-100,000 משתמשים. והם התפשטו, למעשה, במהירות רבה, אפילו מחוץ לארה"ב.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.والآن ترعرعنا لما يزيد على 100،000 عضوا. ويقومون بالإنتشار، حقيقةً، بسرعة فائقة، حتى خارج الولايات المتحدة.
Şu an 100.000'den fazla üyeye ulaştık. ve ABD dışında bile hızlıca büyüyor.急拡大して アメリカ国外まで飛び火しています これで見るとアメリカがトップですが
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.A tomuto věřím z celého srdce: Ke kreativitě věkem nedospíváme, my kreativitě odrůstáme.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Det er min klare holdning at vi ikke vokser ind i kreavitet, vi vokser ud af det.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Eu acredito nisto apaixonadamente: não crescemos para a criatividade, afastamo-nos dela.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Ich bin überzeugt, dass wir nicht in die Kreativität hinein wachsen, sondern aus ihr heraus.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Ik geloof dit met passie: we groeien niet naar creativiteit toe, we groeien er uit.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Io sono convinto che non diventiamo creativi, ma che disimpariamo ad esserlo.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Jag tror passionerat detta att vi inte växer in i kreativitet, vi växer ur den.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.J'ai l'intime conviction: que nous ne grandissons plus dans cette créativité. nous grandissons en dehors.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.우리는 자라면서 창의력이 계발되기는커녕
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Szenvedélyesen hiszem: nem felnövünk a kreativitáshoz, kinövünk belőle.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Tomuto zapálene verím: nevyrastáme do tvorivosti, odrastáme z nej.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.V to verjamem z vso strastjo: kreativnosti ne pridobimo z odraščanjem, z odraščanjem jo izgubimo.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Я вірю в це всім серцем: ми не набуваємо творчих здібностей з віком, ми їх переростаємо.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.Я уверен, что мы не развиваем творческие способности, вырастая, а, скорее, вырастаем из них.
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.אני מאמין בכך בכל לבי: איננו גדלים ונעשים יותר יצירתיים, אלא מתרחקים מכך,
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.أننا لا ننمو إلى الإبداع
Şuna yürekten inanıyorum: bizler yaratıcılık özelliğimize yönelik değil, aksi yönde büyüyoruz.創造性の欠落した教育を受けている
Sürdürülebilir ve hızla büyüyor.É sustentável e está a crescer rapidamente.
Sürdürülebilir ve hızla büyüyor.지속가능하면서도 빠르게 성장하고 있습니다.
Sürdürülebilir ve hızla büyüyor.los bajos costos de transacción. Es auto-financiable y crece rápidamente.
Sürdürülebilir ve hızla büyüyor.עלויות העיסקה הנמוכות. זה בר-קיום וגדל מהר.
Sürdürülebilir ve hızla büyüyor.أقل تكاليف للعملية. إنها مستدامة وتتنامى بسرعة.
Sürdürülebilir ve hızla büyüyor.しかし -- これが暗い部分なのですが -- それは
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.(*케나프: 서아프리카 원산의 생육속도가 매우 빠른 양마) 한 달이면 14피트나 자라게 되는데,
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Dostajesz ziarno, czekasz aż wyrośnie na wydzielonej ziemi. Kenaf potrafi urosnąć ponad 4 metry w miesiąc.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Je plant zaden in een stuk land, en dan - het groeit 4 meter per maand.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Man erhält einen Samen und baut es auf einem Stück Erde an und dann -- und es wächst ca. 4 Meter im Monat.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Semeia-se e cultiva-se num terreno, e depois... isto cresce mais de 4 metros num mês.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Si piantano i semi in un pezzo di terra, una volta -- e cresce più di 4 metri in un mese.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Zasadíte ju, vypestujete si ju a potom - vyrastie až 14 stop za mesiac.
Tohum alıp bir toprak alana ekiyorsunuz, ve sonra ayda 4 metre büyüyor.Παίρνεις σπόρο και τον καλλιεργείς σε ένα κομμάτι γης, και μεγαλώνει 4-5 μέτρα σε ένα μήνα.