büyüm ile cümle
büyüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Tahminler, Sırbistan'ın yıl sonuna kadar %3'lük bir GSYİH büyümesi kaydedeceğini ileri sürüyor.Estimates suggest Serbia will register 3% GNP growth by the end of the year.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Chalkidiki'deki turizm sektörü de, burada inşa edilen iki yeni otelle büyümekte.The tourist industry in Chalkidiki is growing, with two new hotels being developed there.
Gümrük gelirleri, GSYİH büyümesinin bileşenlerinden biri. [Reuters]Customs revenues are one component of GDP growth. [Reuters]
Plan Yunanistan'ın yeni büyüme stratejisi kapsamında yer alıyor.The plan is part of Greece's new growth strategy.
Dünya Bankası: AB’nin eski komünist üyelerindeki güçlü büyüme eğilimi yavaşlayacakWorld Bank: Strong growth in EU's former communist states likely to slow
IMF, Bulgaristan'daki aşırı kredi büyümesinin sınırlandırılması yönünde çağrıda bulunmuştu.The IMF has called for restricting excessive credit growth in Bulgaria.
Tüm bunlar, istikrarlı ve sürdürülebilir bir büyüme için sağlam bir temel olduğunu gösteriyor.These are parameters that speak of a good foundation for a stable and sustainable growth.
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
UNDP'den Makedonya'ya büyümeyi hızlandırmak için acil reform çağrısıUNDP urges Macedonia to implement swift reform for accelerated growth
Bu rakam, bu yılki GSYİH büyümesine yönelik hedeflerin iki katı seviyesinde.The figure is double the predictions for this year's GDP growth.
Stavrakis bu yıl hakkındaysa "%0,5 ile 1 arasında artı büyüme oranları" bekliyor.As for this year, Stavrakis said he expects "positive growth rates, anything between 0.5 and 1%".
Sesli haber: savaşla büyümekAudio story: growing up with war
Bodroziç'in kitabı, bir savaş bölgesinde büyümenin öyküsünü anlatıyor. [Petar Kos/Setimes]Bodrozic's book tells the tale of growing up in a war zone. [Petar Kos/Setimes]
BH'nin bölünmüş pazarı büyüme umutlarını engelliyorDivided BiH market hinders growth prospects
İkili balıkçılık politikası Hırvat filosunun büyümesine engel teşkil ediyor.Mutual fishing policy bars an increase in the Croatian fleet.
IMF'nin 13 Aralık'taki tahminine göre, Makedonya gelecek yıl %2'lik bir ekonomik büyüme kaydedecek.Macedonia will register economic growth of 2% next year, the IMF predicted on December 13th.
Fonun tahminleri, dünya GSYİH'sının bu yıl %4,4, 2012 yılındaysa %4,5 oranında büyümesi şeklinde.The Fund's projections are for world GDP to grow by 4.4% this year and by 4.5% in 2012.
Ekonomik büyüme ülke çapında daha hızlı ve daha kolay bir taşımacılığı gerekli kılıyor.Economic growth demands faster and easier cross-country transit.
IMF, küresel büyüme tahminini düşürdüIMF lowers global growth forecast
IMF, 20 Eylül Salı günü 2011 ve 2012 için küresel büyüme tahminini düşürdü. [Reuters]The IMF cut its global growth forecast for 2011 and 2012 on Tuesday (September 20th). [Reuters]
Fon, bu koşullar gerçekleşmezse "küresel büyümenin çok daha düşük kalacağı" konusunda uyardı.If they are not met, "global growth will be much lower," it warned.
Dani Rodrik'in de belirttiği gibi serbest ticaret, her zaman ekonomik büyümeye yol açmıyor.As Dani Rodrik put it, free trade is not always conducive to economic growth.
Bunun ürettiği ekonomik büyümenin beklediklerinden yüksek olduğunu kabul ettiler.They admitted the economic growth it generated was larger than they expected.
"İyimser bir senaryoda, sanayi büyümesi %1 seviyesinde gerçekleşecek."In an optimistic scenario, industry would have a growth of 1%."
Amerikan futbolunun Sırbistan'daki büyümesi ayrılmaz bir şekilde bu takıma bağlı.American football growth in Serbia is inextricably linked to this team.
Ancak açığın büyümesine izin verilemeyeceğinden, bakanın fazla seçme şansı yok.But his options are limited because the deficit cannot be allowed to increase.
Hızlı bir ekonomik büyüme neden yeterli değil?Why fast economic growth isn't enough
Sağduyumuz bize, ekonomik büyümenin siyasi istikrarla tamamlayıcı unsurlar olduklarını söylüyor.Conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
Hızlı bir ekonomik büyüme, her derde deva bir ilaç değil.High economic growth is not a panacea.
Beklenti, Ekim 2008 WEO'sundaki %3,7'lik GSYİH büyümesine dayanıyordu.The expectation was for 3.7% GDP growth in the October 2008 WEO.
Şimdiye dek görülmemiş bu artış, yeni sabit vergi oranının yanı sıra ekonomik büyümeye bağlanıyor.The unprecedented increase is being attributed to the new flat tax, as well as economic growth.
Cep telefonu pazarının bu yıl %10 büyümesi bekleniyor.The mobile telephony market is expected to increase 10% this year.
Yüksek petrol ve gaz fiyatları, büyümeyi yavaşlatır ve çekirdek enflasyonun artmasına yol açar.Higher oil and gas prices slow down growth and lead to higher core inflation.
Tarım sektöründe son beş yıl içinde sürekli bir büyüme gözlendi. [AFP]The agriculture sector saw permanent growth in the past five years. [AFP]
Dünya Bankası Forumunda Güneydoğu Avrupa'da Büyüme HedeflendiWorld Bank Forum Targets Growth in Southeast Europe
Forumun ana başlığının Güneydoğu Avrupa'da Sorumlu Büyüme olması da oldukça anlamlıydı.The forum's theme, Responsible Growth in Southeast Europe, was quite telling.
Son birkaç yıldır ekonomik büyüme, bölgede genel olarak görülen bir özellik.During the last few years, economic growth has been a general feature across the region.
Banka, sektörün 2007 yılında %6'nın üzerinde bir ortalama büyüme yaşayabileceğini belirtti.The sector could see average growth of over 6% in 2007, it said.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Siyasi istikrarsızlık hızlı ve sürdürülebilir bir büyümenin en büyük düşmanıdır," şeklinde konuştu.Political instability is the biggest enemy of rapid and sustained growth," Dervis said.
Ancak bu büyüme, kısa vadede işsizliği azaltmak için gerektiği kadar canlı olmayacak.It will not be as vigorous as needed to reduce unemployment in the short term, however.
Turizm: Arnavutluk rekor büyümeyi daha da ilerletmeyi umuyorTourism: Albania hopes to build on record growth
Yeni büyüme motorlarına ihtiyacımız var.We need new engines of growth.
Yüzde 5-6 seviyesinde bir büyüme, oldukça hatırı sayılır bir rakam.Growth, ranging between 5% and 6%, is respectable.
Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Zirvenin ev sahibi Tadiç, yoksulluğun organize suçun büyümesinde oynadığı role dikkat çekti.Summit host Tadic noted the role poverty plays in the growth of organised crime.
IMF, Türkiye'nin 2010'da %6,3 oranında büyümesini bekliyordu.The IMF expected Turkey to grow 6.3% for the year.
Tüm yılı kapsayan büyüme hızı Mart ayında açıklanacak olmasına karşın, tahminler %6,8 yönünde.The growth rate for the whole year will be announced in March, but the projection is 6.8%.
Hükümetin hedefiyse 2011 yılında %4,5'lik bir büyüme sağlamak.The government's target is a 4.5% expansion in 2011.
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
İstikrar Paktı, sekiz yıl boyunca bölgede istikrar ve büyüme sağlanması için çalıştı.For eight years, the Pact has helped the region get on tract to stabilise and grow.
İlk çeyrekte GSYİH yüzde 0,7 oranında büyümüştü.In the first quarter, GDP increased by 0.7%.
Yatırım, megayat sektöründe yaşanan inanılmaz büyüme trendine dayanıyor.The investment will capitalize on the astounding growth of the mega-yacht industry.
Popülerliğin büyümesi ve faaliyetleriThe growth of popularity and activities
Bu maksimum büyümenin ötesindeki magnifikasyon bazen “boş magnifikasyon” olarak adlandırılır.Magnification beyond this maximum is sometimes called "empty magnification".
Bobby, Seul'de doğmuştur ancak Amerika'da Fairfax, Virginia'da büyümüştür.Bobby was born in Seoul but was raised in Fairfax, Virginia, in the United States.[2]
Bu köklerdeki Agrebakteri türlerinin tesiri ile gerçekleşen ileri seviyedeki büyümeler urdur.The large growths on these roots are galls induced by Agrobacterium sp.
Büyüme faktörü teknikleriGrowth-factor techniques
Bir agronomist,mısır büyümesi ve diğer işlemleri ölçer ve kaydeder.Agronomist An agronomist measures and records corn growth and other processes.