O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Dia hanya anak-anak yang tumbuh sambil bermain dengan perkakas, bukan mainan.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.El e doar un copil care a crescut jucându-se cu unelte în loc de jucării.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Él es solo un niño que creció jugando con herramientas en vez de juguetes.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Er ist einfach ein Kind das aufgewachsen ist mit Werkzeugen zu spielen anstatt mit Spielzeugen.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.È semplicemente un ragazzino cresciuto giocando con gli attrezzi invece che con i giocattoli.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.É um miúdo que cresceu a brincar com ferramentas em vez de brinquedos.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Hij is een jongen die opgroeide terwijl hij met gereedschap speelde in plaats van met speelgoed.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Jest dzieckiem, które dorosło bawiąc się narzędziami zamiast zabawek.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.그는 장난감 대신 공구를 가지고 놀며 성장하던 아이였습니다.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Ő csak egy kölyök, aki úgy nőtt fel, hogy eszközökkel játszott játékok helyett.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.On je dítě, které vyrostlo a hrálo si s nástroji namísto hračkami.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Είναι απλά ένα παιδί που μεγάλωσε παίζοντας με εργαλεία αντί για παιχνίδια.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.Той е просто едно дете, което израства, играейки с инструменти, вместо с играчки.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.הוא פשוט היה ילד שגדל תוך כדי משחק עם כלי-עבודה במקום עם צעצועים.
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب
O, oyuncaklar yerine aletlerle oynayarak büyümüş bir çocuktu.道具と遊ばせ育てていただけなのです。 物を分解するのが好きだったそうで、
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Am mers acolo fiindcă am crescut în Europa și mi-am dorit ulterior să lucrez în Africa.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Ero andato lì perché ero cresciuto in Europa e desideravo poter lavorare in Africa.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Estaba allí porque crecí en Europa y luego quería trabajar en África.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Ich ging dorthin, denn ich wuchs in Europa auf und wollte später in Afrika arbeiten.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Ik was er omdat ik in Europa opgroeide en later in Afrika wilde werken.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.J'étais là parce que j'ai grandi en Europe et je voulais plus tard travailler en Afrique.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.제가 거기에 간 이유는 저는 유럽에서 자라나며 후에 아프리카에서 일하기를 원했고
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Saya ada di sana karena saya tumbuh di Eropa dan kemudian ingin bekerja di Afrika.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Tôi đến đó vì TÔi đã lớn lên ở Châu Âu và đã mong muốn rằng sau này sẽ được làm việc tại Châu Phi
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Znalazłem się tam, ponieważ dorastałem w Europie, a później chciałem pracować w Afryce.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Ήμουν εκεί επειδή μεγάλωσα στην Ευρώπη και ήθελα να δουλέψω κάποια στιγμή στην Αφρική.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Бях там, защото съм израснал в Европа и исках по-късно да работя в Африка.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.Я был там, потому что я вырос в Европе и позднее хотел работать в Африке.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.הייתי שם כי גדלתי באירופה ורציתי לעבוד אחר-כך באפריקה.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.كنت هناك لأنني ترعرعت في أوروبا وأردت أن أعمل لاحقا في إفريقيا.
Oradaydım çünkü Avrupa'da büyümüştüm ve sonra Afrika'da çalışmak istiyordum.アフリカで仕事をしたかったのです 現地に溶け込めると 思っていましたが
O şimdiye kadar, bir gerekçe olmadan kesinlikle alışık olmadığımız büyümüştü그녀는 지금까지 같이, 칭의없이 확실히 익숙하지 성장했다
O şimdiye kadar, bir gerekçe olmadan kesinlikle alışık olmadığımız büyümüştüSie hatte sich daran gewöhnt, sicher nicht ohne Grund so weit wie die
O şimdiye kadar, bir gerekçe olmadan kesinlikle alışık olmadığımız büyümüştüהיא התרגלה, בוודאי לא בלי הצדקה, עד כמה
O şimdiye kadar, bir gerekçe olmadan kesinlikle alışık olmadığımız büyümüştüكانت قد اعتادوا ، وبالتأكيد ليس من دون مبرر ، بقدر ما
O şimdiye kadar, bir gerekçe olmadan kesinlikle alışık olmadığımız büyümüştüグレに関する事項の議論は、特殊な専門家と同じように機能するように、心配していた
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Anda paham jika kita telah berkembang sejak saat itu.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.A říkáte si, že jsme od té doby mohli vyrůst.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Azt hihetnénk, hogy azóta már felnőttünk.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Je zou denken dat we ondertussen opgegroeid zijn.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.여러분은 우리가 그때보단 성숙해졌다고 생각하시겠지요.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Luulisi meidän kasvaneen noista ajoista.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Man möchte meinen, wir wären seitdem erwachsen geworden.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Man skulle kunna tro att vi har växt upp sedan dess.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Man skulle tro, at vi er blevet mere voksne siden.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Mislil bi si, da smo od takrat že odrasli.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Mohlo by sa predpokladať, že sme odvtedy dospeli.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Pesarían que hemos crecido desde entonces.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Podem pensar que nós devemos ter crescido desde então.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Saremmo potuti crescere, da allora.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Te gândești că poate ne-am mai maturizat de atunci.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Zdawałoby się, że mogliśmy dorosnąć od tamtej pory.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Θα πίστευε κανείς πως όλοι έχουμε ενηλικιωθεί από τότε.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Здається, ми мали б подорослішати з тих часів.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Човек би помислил, че сме пораснали от тогава до сега.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.אפשר היה לחשוב שהתבגרנו מאז.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمةً (نضجا) منذ ذلك الحين.