Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?Te, jotka kasvoitte Intiassa, muistatteko lapsuudessanne olleen sudenkorentoja, parvittain sudenkorentoja?
Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?Tí z vás, ktorí vyrástli v Indii, pamätáte si z detstva vážky, roje vážok?
Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?Онези от вас, които са израснали в Индия, помните ли през вашето детство водни кончета, рояци водни кончета?
Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?Те из вас, кто рос в Индии, помните ли вы стрекоз, целые тучи стрекоз?
Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?אילו מביניכם שגדלו בהודו, האם אתם זוכרים בילדותכם, שפיריות, נחילי שפיריות? אולי בבית הספר,
Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?الذين ترعرعوا في الهند، هل تذكرون في طفولتكم، اليعسوب، حشد من اليعسوب؟ ربما في المدرسة،
Hindistan'da büyümüş olanlar, acaba çocukluğunuzda hiç yusufçuk sürüleri gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?トンボです トンボの大群を覚えていますか？ 多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか？
Hindistan'ın yoksul kesimindeki kırsal alanda büyümüş.14歳で婚約し およそ21歳で
Hindistan'ın yoksul kesimindeki kırsal alanda büyümüş.인도의 매우 가난한 동네에서 자랐는데,
Hindistan'ın yoksul kesimindeki kırsal alanda büyümüş.היא גדלה בכפר, באזור עני בהודו,
Hindistan'ın yoksul kesimindeki kırsal alanda büyümüş.نشأت في قرية ريفية في منطقة فقيرة في الهند
İçeri girer misin? Teşekkür ederim. Büyümüş.?נצטרך להזהיר... -את מי ?את כל דרום האוקיינוס השקט
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Ich erinnere mich sehr lebhabft wie ich als Kind in England aufwuchs und die Kubakrise durchlebte.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Ik herinner me heel levendig hoe ik in Engeland als kind de Cubaanse rakettencrisis heb ervaren.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Îmi amintesc foarte viu, copil fiind în Anglia, criza proiectilelor cubaneze.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Jag minns väldigt tydligt hur jag som barn i England upplevde Kubakrisen.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Jako dítě jsem vyrůstal v Anglii a mám v živé paměti, jak probíhala kubánská raketová krize.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Jeg kan meget tydeligt huske som barn at vokse op i England, og leve gennem Cubakrisen.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Je me souviens très bien enfant alors que je vivais en Angleterre, pendant la crise des missiles de Cuba.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,저는 어린 시절 영국에서 지낼 때 일어났던 쿠바 위기를 선명하게 기억하고 있습니다.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Még élénken emlékszem rá, amint Angliában gyermekkoromban átéltem a kubai rakétaválságot.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Muistan hyvin elävästi, kuinka lapsena Englannissa koin Kuuban ohjuskriisin.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Pamiętam bardzo dokładnie dzieci dorastające w Anglii, żyjące podczas Kryzysu Kubańskiego.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Recordo-me vivamente de quando era criança, em Inglaterra, viver a época da Crise dos Mísseis de Cuba.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Saya ingat dengan jelas sebagai seorang anak di Inggris, yang hidup di saat Krisis Misil Kuba.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Tôi nhớ rất rõ như một đứa trẻ lớn lên ở nước Anh sống qua cuộc khủng hoảng tên lửa Cuban
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Veľmi jasne si pamätám, keď som ako dieťa vyrastal v Anglicku, ako sa žilo počas Kubánskej raketovej krízy.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Θυμάμαι πολύ έντονα ως παιδί που μεγάλωσε στην Αγγλία την πυραυλική κρίση στην Κούβα.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Спомням си много ясно като дете, растящо в Англия, живеещо по време на Кубинската ракетна криза.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,Я отчетливо помню, как в то время, когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари́бский кризис.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,אני זוכר מאוד בצבעוניות בתור ילד הגדל באנגליה, החי בזמן משבר הטילים בקובה.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,أتذكرأنّني كصبيٍّ ترعرع في إنجلترا، عايش أزمة الصّواريخ الكوبية.
İngiltere'de, Küba Füze Krizi yıllarında büyümüş bir çocuk olarak çok net anımsıyorum,キューバ危機のことを鮮明に覚えています 数日の間
İşte size kayıp ve yalnız büyümüş bir kızın hikayesi.Вот история девочки, которая росла одна и одинока.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşGegenden wie Japan, Südkorea und Frankreich wuchsen zwischen 2 und 300% in diesen 12 Monaten.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşHvala, za tri dni vašega časa tu z nami na konferenci Google I/O.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşPlaces like Japan, South Korea, and France grew between 2 and 300% in these 12 months.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşTari ca si Japonia, Corea de Sud si Franta au inregistrat cresteri intre 2 si 300% in ultimele 12 luni.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşТакие места как Япония, Южная Корея и Франция выросли с 2 до 300% в эти 12 месяцев.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşבמקומות כמו יפן, דרום קוריאה, וצרפת היתה צמיחה של 2 ו-300 אחוזים ב-12 חודשים אלה
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşفي مناطق كاليابان، و كوريا الجنوبية، و فرنسا، نما الانتاج ما بين 2 و 300% في الأشهر 12 الماضية.
Japonya, Güney Kore ve Fransa gibi yerler bu 12 ayda % 2 ila 300 oranında büyümüşしかし 発展途上国においては 更に速いペースで
Kayalıklardan büyümüş gibiler.Rostoucí téměř ze skály. Přesně tak.
Kayalıklardan büyümüş gibiler.- Почти прямо из камня. - Точно.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.A kis gyufaárus lány és A kis hableány meséivel.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.A Pequena Vendedora de Fósforos e a Pequena Sereia.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.Dievčatku zo zápalkami a Malej morskej víle.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."Dziewczynkę z zapałkami" i "Małą syrenkę".
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."Fetița cu Chibriturile" și "Mica Sirenă".
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.'Het meisje met de zwavelstokjes' en 'De kleine zeemeermin'.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.읽으며 자란다는 것입니다.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.La niña de los fósforos y La Sirenita.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.La Petite Fille aux allumettes, et La Petite Sirène.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."La piccola fiammiferaia" e "La sirenetta"
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.The Matchstick Girl và The Little Mermaid.
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."Το Κοριτσάκι Με Τα Σπίρτα" και "Την Μικρή Γοργόνα".
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."Девочка со спичками" и "Русалочка".
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."Малката кибритопродавачка" и "Малката русалка."
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."נערת הגפרורים", ו"בת הים הקטנה".
Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş."فتاة عود الثقاب" ، و "الحورية الصغيرة"