büyükleri ile cümle
büyükleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Onları paramparça etti, yalnız, ona baş vursunlar diye büyüklerini bıraktı.So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
O, belki de şu put yapmıştır bu işi dedi, büyükleri bu, söyliyebilirse sorun ona."No," he said. "It was done by that chief of theirs. Ask him in case they can speak."
Ve suçların büyüklerinden ve çirkin şeylerden kaçınanlara ve kızdıkları zaman, suçları örtenlere.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Sonunda onları parça parça etti. Yalnız en büyüklerini bıraktı ki, dönüp ona başvurabilsinler.So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
Şu büyükleri yapmıştır onu."It was done by that chief of theirs.
Ve derler ki: "Rabbimiz! Biz, efendilerimize, büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar."They will say: "O our Lord, we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.
Belki de bu işi şu büyükleri yapmıştır."No," he said. "It was done by that chief of theirs.
Ey Rabbimiz! Biz reislerimize ve büyüklerimize uyduk da onlar bizi yolda saptırdılar, derler.They will say: "O our Lord, we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.
“Belki de,” dedi, “şu büyükleri yapmıştır."No," he said. "It was done by that chief of theirs.
Hepsini param parça etti; ancak belki ona danışırlar diye en büyüklerine dokunmadı.So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
"Hayır, o işi işte şu büyükleri yaptı."No," he said. "It was done by that chief of theirs.
"Hayır" dedi. "Bu yapmıştır, bu onların büyükleridir; eğer konuşabiliyorsa, siz onlara soruverin."Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
Şu büyükleri yapmıştır onu. Hadi, sorun onlara eğer konuşabiliyorlarsa!"Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
Biz, efendilerimize, büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar."We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
Belki de bu işi şu büyükleri yapmıştır. Hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
Biz reislerimize ve büyüklerimize uyduk da onlar bizi yolda saptırdılar, derler.We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
Biz beylerimize ve büyüklerimize itaat ettik de bizi yanlış yola götürdüler."We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”
“Belki de,” dedi, “şu büyükleri yapmıştır. Eğer konuşurlarsa sorun bakalım onlara!”Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
"Hayır, o işi işte şu büyükleri yaptı. Onlara sorun, eğer konuşurlarsa!," dedi.Said he, “Rather, their chief may have done it; so question them, if they can speak.”
Dedi: "Hayır, ben değil. Şu büyükleri yapmıştır onu.He said, 'No; it was this great one of them that did it.
Onlar ki günahın büyüklerinden ve çirkin işlerden kaçınırlar, yalnız bazı küçük kusurlar hariç.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Öyle kişilerdir ki onlar, günahın büyüklerinden ve iğrençliklerden çekinip kaçınırlar.Those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses.
Bunlar en büyükleri.These are the biggest.
Ea'ya şehir büyüklerine ve insanlarına ne söylemesi gerektiğini sordu.He asked Ea what he should say to the city elders and the population.
En büyükleri Auchan ve Cora hipermarketleri olan birkaç büyük alışveriş merkezi vardır.There are several large shopping centres, the biggest ones being Auchan and Cora hypermarkets.
Büyükleri süngüledi ve gençleri bir kılıçla başından ayrıldı. [1]The older was bayoneted and the younger split down through the head with a sword.[75]
Heyelanın tarihin en büyüklerinden olduğu düşünülüyor.The landslide is thought to be among the largest in history.
Bunlar dünyadaki en küçük primatları ve bir zamanlar en büyüklerinden bazılarını içeriyordu.They include the smallest primates in the world, and once included some of the largest.
Avrupa'dan en iyi temsil edilen Triyas theropodu ve bilinen en büyüklerinden biridir. [1]It is the best represented Triassic theropod from Europe and one of the largest known.[1]
Kabile büyüklerinin otoritesi, göçebe nüfus arasında güçlü bir etki olmaya devam ediyor.The authority of tribal elders remains a strong influence among the nomadic population.
Sonra duyduk; büyüklerimiz demişler ki: Bunlar asılmaya mı gidiyor?”Unsere AnführerInnen sagten dann: ‚Sie können nur diejenigen sehen, die genauso klein wie sie sind.
Büyükleri: Malta, Gozo ve Comino.Heinz Gstrein: Malta, mit Gozo und Comino.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Sie dienten der Ahnenverehrung und waren Häuser, in denen Männer zusammen lebten und lernten.
Parkta en büyükleri Laguna Conguillío ve Laguna Verde olmak üzere çok sayıda dağ gölü vardır.Es gibt mehrere Gebirgsseen, von denen der Lago Conguillío und die Laguna Verde die größten sind.
Günümüzde de hâlen özellikle bazı devlet büyüklerinin mezarlarında görülür.Das gilt jetzt selbst für die Gräber des einfachen Volkes.
İslam Alimlerinin büyüklerindendir.Er gehört damit zu den hellen Riesen.
Mahallenin eski büyüklerinden Haydar Azkul gelir. iletşim( YerelnetDann sollen ihn die Ältesten der Stadt zu sich rufen und mit ihm reden.
Kliniklerin büyükleridirler.Mehr Klinikbetten für Alte.
En büyükleri yaklaşık 200 yıl önce yapılan Ağanın köprüsüdür.Das Hauptgebäude ist das älteste Gebäude, das vor über hundert Jahren errichtet wurde.
Büyüklerine saygılı küçüklerine sevgili bir nesil yetişmektedirler.Er habe Angst, in was für einer Welt seine geliebten Kinder aufwachsen würden.
Çocuklar çoğu zaman büyüklerini taklit etmeye çalışırlar.Les enfants essayent souvent d'imiter leurs aînés.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Lui et sa femme Flora avaient, en plus de Roza, deux fils : Nisim, l'aîné, et Sami.
Bunlardan en büyükleri Abbey Tiyatrosu, Gate Tiyatrosu, Olympia Tiyatrosu ve Gaiety Tiyatrosu’dur.Les théâtres les plus connus sont l’Abbey Theatre, le Gate Theatre, le Gaiety Theatre et l’Olympia.
Bunların arasında en büyükleri Lewis ve Harris, Kuzey Uist, Benbecula, Güney Uist ve Barra adalarıdır.Les plus grandes îles sont Lewis et Harris, North Uist, Benbecula, South Uist et Barra.
13-21 Şubat, Parentalia: Aile büyüklerini anmak adına yapılan bayram.13 au 22 février : Parentalia, fête des Mânes des ancêtres.
Büyükleriyle (otorite ifade edenlerle) cinsel konuları konuşmaktan utanabilirler.Certains individus se sentent gênés de leur excitation sexuelle.
Daha sonra küçükler büyüklerini ziyaret ederler.Plus tard dans la journée, les jeunes rendent visite aux plus âgés.
Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.Les sages du parti estiment que de longues manifestations représentent une menace pour la stabilité du pays.
Kabilenin büyüklerinden Abangbu on yedi kardeşinin biriydi.Il a un frère (Begon) et sept sœurs.
Ancak köy büyüklerinin beyanlarına göre, köyün 200 yıl kadar önce kurulduğu tahmin edilmektedir.Cependant, on peut avec certitude considérer que le village a été créé avant l'an mil.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Puis il concourt pour une place d'agrégé auprès des facultés des sciences.
Türk Büyükleri Dizisi: 120.Les corons des 120.
Tom büyüklerine saygı gösterir.Tom respeta a sus mayores.
Bu gaconun büyüklerine hiçbir şekilde saygısı yok.Este payo no tiene ningún tipo de respeto por sus mayores.
İnşaallah, Halvetiyye şeyhlerinin büyüklerinden olacaktır.” buyurmuş.Por eso Alá desea que sean esclavizadas.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Además de Roza, él y su esposa Flora tuvieron dos hijos, Nisim, el mayor, y Sami.
İslam Alimlerinin büyüklerindendir.Entre los imputados se encuentra el exalcalde.
En büyükleri Levon olan altı çocukları oldu.Tuvieron seis hijos, del cual León era el mayor.
Parti büyükleri, uzun süren gösterilerin ülke istikrarını tehdit ettiğine inanıyordu.Los ancianos del partido creyeron que las protestas duraderas eran una amenaza a la estabilidad del país.
Bunların arasında en büyükleri Lewis ve Harris, Kuzey Uist, Benbecula, Güney Uist ve Barra adalarıdır.Las islas mayores son Lewis y Harris, North Uist, South Uist, Benbecula y Barra.