Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.To love and to be loved is the greatest happiness.
Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
En büyük mutluluk, özgürlükte yatar.The greatest happiness lies in freedom.
Sizler olmak istediğiniz o büyük mutluluk ve bütünlüksünüz.You are the very happiness, the wholeness that you want to be.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumI'm very fortunate to be here.
Temple, seni burada TED'de görmek bana çok büyük mutluluk verdi.Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.I'm delighted to be here.
Cehalet büyük mutluluktur, derler, ama böyle bir şey bir kenara atamazsınız.'Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this."
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be the great success.
İşte apaçık olan 'büyük mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be a clear triumph.
İşte 'büyük mutluluk ve kurtuluş' budur.This will be a great fulfilment.
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş (fevz)' budur.This will be the great achievement of success.
İşte en kesin başarı, en büyük mutluluk budur.This will be a clear triumph.
İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur.This will be a great fulfilment.
İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur!That is the greatest success.
Senin Rabbinden, bir fazl ve (lütuf) olarak. İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş' budur.By the munificence of your Lord; this is the great success.
İşte en büyük mutluluk, en büyük başarı! [5,119; 59,9]That is the achievement supreme.
İşte en büyük mutluluk, en açık başarı budur. [3,185]And that would be the obvious success.
"Hak ettiğin bu ödülü almış olmandan büyük mutluluk duydum."I'm so happy that you got the award that you had deserved.
Büyük mutluluklar, küçücük umutlarla başlar.Großes Glück beginnt mit klitzekleiner Hoffnung.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Alles wird gut und endet in einem großen Fest.
En büyük mutluluk sevmek ve sevilmektir.Aimer et être aimée est le plus grand bonheur.
Hayatta en büyük mutluluk sevildiğimizi bilmektir.La mayor felicidad en la vida es sabernos queridos.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Entonces se acabará el infierno y empezará un tiempo de gran felicidad.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.И вот, наконец, пробил час, столь долгожданный.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Μια μακρά νύχτα έλαβε τέλος, μια μεγάλη ευτυχία ήρθε.
Ben halkın sanatçısı olarak kalırsam benim için en büyük mutluluk bu.Namun pekerjaan sebagai seniman jalanan adalah yang paling berkesan baginya.
Ben halkın sanatçısı olarak kalırsam benim için en büyük mutluluk bu.生存する画家の作品としては史上最高額。
Ben halkın sanatçısı olarak kalırsam benim için en büyük mutluluk bu.能找到一個如此好的拍檔，是我最開心的事。
Onunla düet yapmaktan büyük mutluluk duyardım." diyerek, Eminem'e olan hayranlığını dile getirmiştir.박정희가 환생하여 내게 화해의 악수를 청하는 것 같아 기뻤다."라며 박근혜와의 일화를 공개하였다.
Uzun bir gece, sona eriyor Büyük mutluluk başladı.Sezóna, ktorá sa hrozne začala nakoniec vcelku úspešne skončila.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumEs ist eine grosse Ehre, hier zu sein.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumIk tref het dat ik hier mag zijn.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumJag är lyckosam som får vara här.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumJ'ai beaucoup de chance d'être ici.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumJeg er meget heldig at være her.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorum여기 서게 된 것이 제게는 큰 행운입니다.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumMam szczęście, że tu jestem.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumMám tak velké štěstí.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumSaya sangat beruntung berada di sini.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumSom veľmi šťastný, že som tu.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumSono molto fortunato ad essere qui.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumSunt foarte norocos să fiu aici.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumSzerencsés vagyok, hogy itt lehetek.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumTengo mucha suerte de estar aquí.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumTenho muita sorte por estar aqui.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumTôi rất may mắn khi được đứng ở đây
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumΕίμαι πολύ τυχερός που βρίσκομαι εδώ.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumМне очень повезло, что я сегодня здесь.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumМного съм щастлив да бъда тук.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumאני בר מזל להיות פה.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorumإني لجد محظوظ لكوني هنا.
Bugün burada bulunmaktan büyük mutluluk duyuyorum本当に幸運だ
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Bardzo się cieszę, że tu jestem.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Estou encantado por estar aqui.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Estoy contento de estar aquí.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Ich bin entzückt hier zu sein.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Ik ben verheugd hier te zijn.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Je mi potěšením zde být.
Burada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.Je suis enchanté d'être ici.