Japon ekonomisi büyük bir stres döneminden geçiyor.The Japanese economy is going through a period of great stress.
Ariake Denizi, Japonya'da en büyük gel git bölgelerinden biridir.The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.
Gözetlemede muhtemelen büyük bir hata olduğunu zannediyorum.I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.The police seized a large quantity of drugs at the school.
Göz açıp kapayıncaya kadar, tenis topu büyüklüğünde meyveli börek kaybolmuştu.In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
Kaoru, şimdiye kadar en iyi tepki sizinki - büyük ödülü kazanırsınız.Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
S.Jobs Disney'e büyüyü geri getirebilir mi?Can S. Jobs bring back the magic to Disney?
Liderliğin değişmesi uluslararası siyasi ekonomi üzerinde büyük bir etkiye sahiptir.Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
Benim fibroid tümörlerim var. Onların büyümesini durdurmanın bir yolu var mı?I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
Habarovsk, Rus Uzak Doğusu'nun en büyük şehirleri arasındadır.Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Onun dürüst bir adam olduğunu düşünmekle büyük bir hata yaptım.I made a big mistake thinking he was an honest man.
Matsuyama'da doğup büyüdüm.I was born and grew up in Matsuyama.
Eğer İsviçre'yi ütülersen Almanya'dan daha büyük olurdu.If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Büyükelçi döndü.The ambassador returned.
Fatma, sınıfımızdaki en büyük öğrencidir.Fatima is the eldest student in our class.
Fatma sınıfımızdaki en büyük öğrencidir.Fatima is the eldest student in our class.
Küçük çatal salata için ve büyük olan ana yemek içindir.The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
Eğer sen bana asistanlık yaparsan, o büyük bir yardım olur.If you could assist me, it would be a great help.
Büyük adamlar şehvetli zevklere düşkün.Great men are fond of sensual pleasures.
Büyük bir insanın arkadaşlığı Tanrılardan bir lütuftur.The friendship of a great man is a gift from the gods.
O benden üç yaş daha büyüktür.He's three years older than me.
Büyük baban nerede yaşıyor?Where does your grandpa live?
Balinalar okyanusta yaşayan büyük memelilerdir.Whales are very large mammals that live in the ocean.
Aşırı şekilde cömert olması onun en büyük hatası.Being overly generous is his greatest fault.
Park oldukça büyüktür; Çok sayıda ağaçları ve çok sayıda çiçekleri vardır.This park is pretty big; it has a lot of trees and many flowers.
Ben sadece onun yüzünün güzelliği tarafından büyülendim.I was simply entranced by the beauty of her face.
Evlenmek istemiyorum çünkü, büyükannem bana sakat dedi.Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
Büyüdüğün zaman ne yapacaksın?What will you do when you grow up?
Bayan, buyurun lütfen!Please, madam, help yourself!
Her lamba büyülü değildir.Not every lamp is magic.
Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.
Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.Yesterday's board meeting was a big success.
Pisagorun gizemli yoluna ve rakamların gizli büyüsüne sık sık hayran olurum.I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
En büyük kız "şeker istiyorum" diyerek birdenbire konuştu.Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
Hah, senin 'yasak büyüler'in bana karşı işlemeyecek!Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.With great power comes great responsibility.
Böyle buyurdu Zerdüşt.Thus spoke Zarathustra.
Kanser insanlığın en büyük düşmanı.Cancer is a great enemy of mankind.
Onu büyütün.Make it larger.
Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.It's not a big deal. Don't worry about it.
İnsan vücudundaki en büyük kas gluteus maximus'tur.The largest muscle in the human body is the gluteus maximus.
Çünkü o fazla büyük.Because it's too big.
Merhaba büyükbaba.Hello, Grandfather.
Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.Her fiancé gave her a very big ring.
O çok büyük.It's too big.
Büyük, değil mi?Large, isn't it?
Bu yer büyüktür, değil mi?This place is large, isn't it?
Bu kitap onun kadar büyük değil.This book is not as large that one.
Büyükannemi hastanede ziyaret ediyorum.I'm visiting my grandmother in the hospital.
Büyük mağazaları tercih ederim: fiyatlar daha düşüktür.I prefer department stores: the prices are lower.
Daha büyük pasta istiyorum.I want the bigger cake.
Kız kardeşim, erkek kardeşimden daha büyük.My sister is older than my brother.
Esperanto kesinlikle çok büyük bir zaman kaybı!Esperanto is surely an enormous waste of time!
Bill benden iki yaş daha büyük.Bill is two years older than I am.
Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Şu çok büyük.That's very big.
Adanın bir kısmı çok büyük dalgalar tarafından tahrip edildi.A portion of the island was destroyed by the massive waves.