Ülkenin açılmasının Japon medeniyeti üzerinde büyük bir etkisi oldu.The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Okyanusta yüzmek benim en büyük zevkimdir.To swim in the ocean is my greatest pleasure.
Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
Partiye katılım beklenenden daha büyüktü.The attendance at the party was larger than had been expected.
Biz onun ani ölüm haberine büyük ölçüde şaşırdık.We were greatly surprised at the news of his sudden death.
Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendikWe were all greatly amused by his jokes.
Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
Kitapları büyüklüklerine göre düzenledik.We arranged the books according to size.
Oğluma büyük babamın adını verdik.We named my son after my grandfather.
Biz onu büyük bir adam olarak görüyor.We regard him as a great man.
Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.Our class has increased in size.
Evimin büyük onarımlara ihtiyacı var.My house needs major repairs.
Çiçekler büyümeye başlıyor ve her şey yeşil oluyor.The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
Çiçekler arasında bir sürü ot büyüyordu.Many weeds were growing among the flowers.
Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.A big crowd gathered at the scene of the fire.
Ateşin kullanılması insanın en büyük icadı olarak kabul edilmektedir.Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
Meyve ağaçları büyümek için geniş bir alan alanı gerektirir.Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
Bilimdeki ilerleme hayatımızda büyük bir değişiklik yarattı.The progress of science has brought about great change in our lives.
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Evin arkasında büyük bir bahçe vardı.There was a large garden behind the house.
Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.Several houses were carried away by the great flood.
O büyük yangında düzinelerce ev yanıp kül oldu.Dozens of houses were burned down in that big fire.
Ne büyük bir süpermarket!What a big supermarket!
Hoşunuza giden bir şeye buyurun.Help yourself to anything you like.
Büyük bir şey yapmak için oğlunu teşvik etti.He encouraged his son to do something great.
Ayda yaşasaydık dünya ne kadar büyük görünürdü?If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Konser, büyük bir başarı idi.The concert was a great success.
Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
Okayama büyük bir şehir mi?Is Okayama a big city?
Yokohama, Japonya'daki en büyük şehirlerden biridir.Yokohama is one of the largest cities in Japan.
Yokohama, Japonya'nın en büyük ikinci şehridir.Yokohama is the second largest city in Japan.
Yokohama, Japonya'da ikinci en büyük nüfuslu kentidir.Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
Yokohama'nın nüfusu Osaka'nınkinden daha büyüktür.The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
Uzaktan bakıldığında, büyük kaya eski bir kale gibi görünüyor.Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.The value of the yen has risen greatly.
İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.The bookstore across from the station is very large.
İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.There is a large parking lot in front of the station.
Bir istasyonun yakınında yaşamak büyük bir kolaylık.It is a great convenience to live near a station.
İngilizce kompozisyonunda ne büyük bir hata yaptın!What a big mistake you made in your English composition!
Büyük Britanya artık dünya politikalarının kontrolünde değil.Great Britain is no longer in control of world politics.
Büyük Britanya artık dünya siyasetini kontrol etmiyor.Great Britain is no longer in control of world politics.
İngilizce öğrenmekten büyük yararlar sağlayacaksın.You will derive great benefits from learning English.
İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.Good nutrition is vital for an infant's growth.
Yağmur miktarı ekinlerin büyümesini etkiler mi?Does the amount of rain affect the growth of crops?
Bitkiler yağmurdan sonra çabuk büyür.Plants grow quickly after rain.
Eğer sağa dönerseniz, büyük bir bina göreceksiniz.If you turn right, you will see a big building.
En küçük erkek kardeşim, büyük annemiz tarafından yetiştirildi.My youngest brother was brought up by our grandmother.
Genel olarak, Amerika'daki insanlar büyük arabaları tercih etme eğiliminde.In general, people in America tend to prefer bigger cars.
Büyük fikir nedir?What's the big idea?
Büyüyen bir çocuk daha fazla gıda gerektirir.A growing child requires more food.
Doktor yatakta kalmamı buyurdu.The doctor ordered me to stay in bed.
Kötü cadı adama kötü bir büyü yaptı ve onu bir böceğe çevirdi.The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
Büyük dahilerin kısa biyografileri var.Great geniuses have the shortest biographies.
Her büyük yazar İngilizce ile ilgileniyor gibi görünüyor.Every great writer seems to have been interested in English.
Büyük bir âlim mutlaka iyi bir öğretmen değildir.A great scholar is not necessarily a good teacher.
Birçok büyük insan gençliklerinde zorluklardan geçmişlerdir.Many great men went through hardship during their youth.
Büyük bir adam görüntüsünü önemsemez.A great man doesn't care about his appearance.
Önceden evimin arkasında büyük bir kiraz ağacı vardı.There used to be a big cherry tree at the back of my house.