İlk kayıp eşya bürosu, 1805 yılında Paris'te açıldı.The first modern lost and found office was organized in Paris in 1805.
ZDNet'e göre, 23.000 metrekarelik 250.000 metrekarelik büro 25 milyon dolara maloldu.According to ZDNet, the 250,000 square feet (23,000 square metres) office cost US$25 million.
Hangzhou Belediye İstatistik Bürosu.Zhangzhou Municipal Statistic Bureau.
İmparatorluk Almanyası postane bürolarını Fas, Türkiye ve Çin'in güvenli kasabalarında sürdürüyordu.Imperial Germany maintained post offices in certain towns in Morocco, Turkey, and China.
İstasyon'da aynı zamanda WMATA'nın ana satış bürosu yer alır.The station is also the location of WMATA's main sales office.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.United Nations Human Rights Office of the High Commissioner for Human Rights.
Bağdat'taki Türkiye Büyükelçiliği de bir ticaret bürosuna sahip.The Turkish Embassy in Baghdad also possesses a commerce office.
Bunun yerine, Berlin'de bir avukatlık bürosu açtı.Instead, he opened a law practice in Berlin.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.Also, T commutes with the translation operators.
Devlet işlerini kâtiplikteki bürokratlar yürütürdü.The administration of the state was delegated to bureaucrats.
Hindistan Bürosundan feragati Markham'a daha fazla gezme vakti tanıdı.Release from the India Office provided Markham with more time for travel.
Eileen Fogarty - Bayan Nguyen, Jimmy'nin avukatlık bürosunun önündeki manikür pedikürcünün sahibi.Eileen Fogarty as Mrs. Nguyen, owner of a nail salon where Jimmy rents the back room.
Bünyesinde pilot eğitim birimi, araştırma geliştirme bürosu ve uçuş test birimlerini barındırır.In a second example, consider fighter pilot training or operational testing.
13 Ekim 1945 tarihinde Kore Komünist Partisi Kuzey Kore Bürosu kurulur.On October 13, 1945, the North Korea Bureau of the Communist Party of Korea was established.
Merkezi İstatistik Bürosu (CBS).Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
3 Ağustos 2009), Türk bürokrat.31 August 2009 Member, Committee on Petitions.
Avustralya İstatistik Bürosu.Australian Bureau Statistics.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.These events aggravated tensions among provincial, federal and industry leaders.
Terk edilen sinagog binasında yalnızca cemaatin yönetim büroları kaldı.There is only one active synagogue left in the community.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, American actfinder.U.S. Census Bureau, American actfinder.
Paris konvansiyonunda olduğu gibi Bern konvansiyonu da idari konular için bir merkez büro oluşturur.Like the Paris Convention, the Berne Convention set up a bureau to handle administrative tasks.
Bürokrasiden Vazgeçilir mi?"A disguised surrender?
Nevada Senatosu'nda 1995-1999 yılları arasında bürokrat olarak görev yaptı.Augustine served in the Nevada Senate from 1995 to 1999.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.Within this bureaucracy the Zoroastrian priesthood was immensely powerful.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.Instead, they relied on slow-moving bureaucracies.
6. Bürokratik koordinasyonla, ekonominin merkezi yönetimi.General Economic Regime, in coordination with the Economic Management Branch.
TAITRA'nın Almatı, Kazakistan bir bürosu vardır.TAITRA has an office in Almaty, Kazakhstan.
İsrail İstatistik Merkez Bürosu.The Israeli Central Bureau of Statistics.
Bu büroların kayıp eşyayı saklama konusundaki prosedürleri de farklılık gösterebilir.These programs can keep track of missed doses as well.
Bazı belirli bürokratlar ve yüksek mahkeme de Senato'ya eklenmişti.Certain other officials and a chancellery were also attached to the Senate.
FBI, 1908'de Soruşturma Bürosu (Bureau of Investigation (BOI)) adıyla kuruldu.The FBI was established in 1908 as the Bureau of Investigation, the BOI or BI for short.
Bürokraside ve ordunun üst yönetiminde pek çok Hinduya görev verdi.The dedication infuriated many Indians, particularly the political and bureaucratic establishment.
Tasarım bürosundan daha birçok tasarım geldi.Many designs have been constructed since the method's inception.
Kedi Bürol - Evin kedisidir.Chance - The family's cat.
2009 yılı sonrasında bürokratik sorunlar nedeniyle çalışmalara ara verilmiştir.These plans were later suspended in 2008 due to environmental concerns.
Thomas'ın çalışmaları bürodaki adli dedektif Rosa'nın yardımları ile desteklenmektedir.He is aided in his investigations by Rosa, a forensics investigator at headquarters.
Tasarımı KBP Endüstri Tasarım Bürosu tarafından yapılmıştır.The turret is designed by the KBP Instrument Design Bureau.
Bu kitap bir yıl kadar önce büroya postalanmıştı.He was sold to this club one year later.
Batı limanının değişimi ile burada ikâmet ve büro alanları oluşturulmuştur.Beneath the grandstand are changing rooms and offices.
New York’ta bir bürosu vardır.It also has an office in New York.
Barikatları oluşturmak için mobilyalar ve diğer büro malzemeleri kullanıldı.Modern edifices and apartment blocks were erected to replace the demolished structures.
Bu nedenle, yaklaşık 300 öğrencisi, idare bürosunu ablukaya aldı ve sınıflara girmeyi reddettiler.At one point, nearly 300 students blockaded the administrative offices and boycotted classes.
Astronomik telegram merkez bürosu M31, M33, M81 deki novaları izlemektedir.The Central Bureau for Astronomical Telegrams (CBAT) tracks novae in M31, M33, and M81.
Amerika Birleşik Devletleri Sayım Bürosu 9 alt bölge ve 4 istatislik bölge tanımlar.For example, the United States Census Bureau defines four statistical regions, with nine divisions.
Büro, Sanayi ve Güvenlik’den sorumlu Ticaret Bakanlığı Müsteşarı tarafından yönetilir.The Bureau is led by the Under Secretary of Commerce for Industry and Security.
Şirket, ilk uluslararası bürosunu 1 Kasım 1978'de Japonya'da açtı.The company opened its first international office, in Ireland, in 1981.
Tüm turist buroşürleri beni bu köprünün olduğu yere götürdüAnd the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge --
Görünüşe göre işin sırrı motorlu taşıt bürosundaki bir formda.Turns out the secret has to do with a form at the DMV.
Soldaki ülkelerin motorlu taşıt bürolarındaki formlarda şöyle bir seçenek var.The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.
Ve bu yüzeyin altındakine biz bürokrasi diyoruz.And what's under that is what we call bureaucracy.
Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.If we want this institution to work for us, we're going to have to make bureaucracy sexy.
Bu politik olarak aktif olmak değil, bu bürokratik olarak aktif olmak.That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
Başbakanın bürosuna bildirsem ne olur biliyor musun?I'm going to report this to the Minister's office.
Pheobus, kurallarını detaylı bir bürokrasi üzerinden dayatıyordu.Pheobus enforced its rules through elaborate bureaucracy
Pirate Bureau'ya (Korsan Bürosu) satın aldığım bir bilgisayarı vermiştim.I bought a computer that I gave to the Pirate Bureau.
"Korsan Bürosu" adı kolay bir seçimdi.The name "the Pirate Bureau" was an easy choice.
Korsanlık Karşıtı Büro zaten vardı-The Anti-Piracy Bureau already existed-
Korsanlık Karşıtı Büro da buna tepki gösteren taraf.The Anti-Piracy Bureau is the reactive part.
Ben Korsanlık Karşıtı Büro'dan Henrik Pontén.This is Henrik Pontén from the Anti-Piracy Bureau.
-Otobüsler Korsan Bürosu'ndandı.-The buses were the Pirate Bureau.