24 Ekim 1944'te, Dordrecht merkez bürosu RAF tarafından bombalandı.On 24 October 1944 his headquarters in Dordrecht were bombed by the RAF.
Örneğin, SOCOG bir matriks yapısına büründü.Ie, SOCOG moved to a matrix structure.
Mart 1951 - ABD Temsilciliği Danışma Bürosuna saldırıldı.On 19 March 1951, the US legation's information office was attacked.
1969 yılında Crown Hukuk Bürosu'na terfi etti.In 1969, he was promoted to the Crown Law Office.
Ancak bürokratik engelleri aşmamız gerekiyormuş.They had, however, to fight to overcome bureaucratic inertia.
Halen CSA Celebrity Speakers konuşmacı bürosunun konuşmacıları arasında yer almaktadır.CSA Celebrity Speakers.
Füze Nudelman OKB-16 tasarım bürosu tarafından geliştirilmiştir.The missile was developed by the Nudelman OKB-16 design bureau.
Moğollar ise Bürgüd Ece veya Bürged Ece derler.Those that resembled gods were called cemis or zemis.
Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.He improved the bureaucracy and streamlined the citizenship and senatorial rolls.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).USPTO (United States Patent and Trademark Office).
1989'da PZPR Siyasi Bürosunun üyesi oldu.In 1989, he became a member of the PZPR Political Bureau.
2010 yılı itibarıyla MPS Siyasi Büro üyesidir.He is a member of the MPS Political Bureau as of 2010.
Büyük çaplı kurumlar içindeki kayıp eşya büroları çok ve çeşitli sayıda eşyayı barındırabilir.Lost and found offices at large organizations can handle a large and varied collection of articles.
2010 yılından bu yana Zviad bir lider olduğunu tasarım bürosu, Delta in-house tasarımcısı.Since 2010 he is a leading in-house designer at the design bureau STC DELTA.
Bürgerbräukeller Elser, 5 Ağustos 1939'da Münih'e geldi.Elser arrived in Munich on 5 August 1939.
1949'da Washington, DC'ye taşınan Way, burada Ulusal Standartlar Bürosunda çalıştı.Way moved to Washington, D.C., in 1949, where she went to work for the National Bureau of Standards.
Dawn'un bürosundan anahtarları alırken Beth, Joan'ın bedenini bulur.While retrieving a key from Dawn's office, Beth finds the body of Joan, who has committed suicide.
Mart 1919 – Nisan 1920 arasında ise Merkez komitesine bağlı Örgüt Bürosu aday üyesidir.Between March 1919 and April 1920, he was a candidate member of the Central Committee's Orgburo.
Ajansın 19 ülkede 37 bürosu bulunmaktadır.The company has 39 offices in 27 countries.
Bulduklarını, 5 Aralık 1995 günü FBI bürosuna açıkladı.She reported her findings to the Federal Bureau of Investigation on December 5, 1995.
Bürokratlara büyük darbe vurdu.It has strong influence on bureaucrats.
Meteoroloji Bürosu.Meteorological Office.
Condon 1945-1951 Ulusal Standartlar Bürosu (şimdi NIST) müdürü idi.He was the director of the National Bureau of Standards (now NIST) from 1945 to 1951.
İşsizlik sigortası ve bir kamu istihdam bürosunun kurulması.Member insurance and an unemployment service.
Tokyo Metropolitan Hükûmeti'ne bağlı Tokyo Metropolitan Ulaşım Bürosu tarafından işletilmektedir.It is operated by the Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation.
Pekin Belediye Kamu Güvenlik Bürosu.Beijing Municipal Public Security Bureau.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, 2010 Census.United States Census Bureau, 2010 Census.
İlk kayıp eşya bürosu, 1805 yılında Paris'te açıldı.The first modern lost and found office was organized in Paris in 1805.
ZDNet'e göre, 23.000 metrekarelik 250.000 metrekarelik büro 25 milyon dolara maloldu.According to ZDNet, the 250,000 square feet (23,000 square metres) office cost US$25 million.
Hangzhou Belediye İstatistik Bürosu.Zhangzhou Municipal Statistic Bureau.
Çiçekleri 19–22 cm olup küçük tüberküllü ve bürgüleri vardır.Flowers 19–22 cm with small tubercles and bracts.
Duruma göre kâh Philippe'in kimliğine bürünür, kâh kendisi olur.Without salaries, he must have depended on Philippe.
İmparatorluk Almanyası postane bürolarını Fas, Türkiye ve Çin'in güvenli kasabalarında sürdürüyordu.Imperial Germany maintained post offices in certain towns in Morocco, Turkey, and China.
İstasyon'da aynı zamanda WMATA'nın ana satış bürosu yer alır.The station is also the location of WMATA's main sales office.
Bürger’in 1795 yılındaki ölümünden sonra yazı işlerini Karl Reinhard alır.After Bürger's death in 1795 he was replaced by Karl Reinhard.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.United Nations Human Rights Office of the High Commissioner for Human Rights.
Bağdat'taki Türkiye Büyükelçiliği de bir ticaret bürosuna sahip.The Turkish Embassy in Baghdad also possesses a commerce office.
Bu sırada Zeus, gerçek haline bürünür.Meanwhile, Dr. Zeus seems to go from strength to strength.
Bunun yerine, Berlin'de bir avukatlık bürosu açtı.Instead, he opened a law practice in Berlin.
Noterler çeviri bürolarıyla birlikte çalışır.Also, T commutes with the translation operators.
Devlet işlerini kâtiplikteki bürokratlar yürütürdü.The administration of the state was delegated to bureaucrats.
Hindistan Bürosundan feragati Markham'a daha fazla gezme vakti tanıdı.Release from the India Office provided Markham with more time for travel.
Eileen Fogarty - Bayan Nguyen, Jimmy'nin avukatlık bürosunun önündeki manikür pedikürcünün sahibi.Eileen Fogarty as Mrs. Nguyen, owner of a nail salon where Jimmy rents the back room.
Bünyesinde pilot eğitim birimi, araştırma geliştirme bürosu ve uçuş test birimlerini barındırır.In a second example, consider fighter pilot training or operational testing.
13 Ekim 1945 tarihinde Kore Komünist Partisi Kuzey Kore Bürosu kurulur.On October 13, 1945, the North Korea Bureau of the Communist Party of Korea was established.
Merkezi İstatistik Bürosu (CBS).Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS).
3 Ağustos 2009), Türk bürokrat.31 August 2009 Member, Committee on Petitions.
Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır.They operate on your neck, they operate on your jaw, they operate on your throat."
Öğrencilerin şehit olduğu haberi okula ulaşınca, okul koyu bir yas havasına bürünür.As the college students arrive, the alarm reaches the zoo's security.
Avustralya İstatistik Bürosu.Australian Bureau Statistics.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.These events aggravated tensions among provincial, federal and industry leaders.
Terk edilen sinagog binasında yalnızca cemaatin yönetim büroları kaldı.There is only one active synagogue left in the community.
Amerika Birleşik Devletleri Nüfus Sayım Bürosu, American actfinder.U.S. Census Bureau, American actfinder.
Paris konvansiyonunda olduğu gibi Bern konvansiyonu da idari konular için bir merkez büro oluşturur.Like the Paris Convention, the Berne Convention set up a bureau to handle administrative tasks.
Bürokrasiden Vazgeçilir mi?"A disguised surrender?
Gözlerini kan bürümüş, gayet korkunç idi.Their eyes were large and their cheeks broad.
Barmene göre, deniz kızıla büründü ve adamın ayağı gitmişti.According to the barman, "the sea went red ... was gone".
Nevada Senatosu'nda 1995-1999 yılları arasında bürokrat olarak görev yaptı.Augustine served in the Nevada Senate from 1995 to 1999.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.Within this bureaucracy the Zoroastrian priesthood was immensely powerful.
Ancak yakın tarihte bürokratik işlerin kolay yürümesi için muhtarlık ayrılmıştır.Instead, they relied on slow-moving bureaucracies.