Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.百姓 聽見這兇 信 就 悲哀 、 也沒 有 人 佩戴 妝飾
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Az én népem leányának romlása miatt megromlottam, szomorkodom, iszonyat fogott el engem!
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Con gái dân ta bị thương, ta vì đó bị thương; ta đương sầu thảm; bị sự kinh hãi bắt lấy.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Con_gái dân ta bị_thương , ta vì đó bị_thương ; ta đương sầu_thảm ; bị sự kinh_hãi bắt lấy .
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Dla skruszenia córki ludu mojego skruszonym jest, żałobę ponoszę, zdumienie zdjęło mię.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto apoderou-se de mim.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Hatiku remuk karena bangsaku sakit parah; aku berkabung dan gelisah
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Ik huil om de verwoesting van mijn volk; Ik ben in de rouw en verlamd door angst.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Je suis brisé par la douleur de la fille de mon peuple, Je suis dans la tristesse, l`épouvante me saisit.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.딸 내 백성이 상하였으므로 나도 상하여 슬퍼하며 놀라움에 잡혔도다
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Mich jammert herzlich, daß mein Volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Over mitt folks sønderknuselse er jeg sønderknust; jeg går i sørgeklær, forferdelse har grepet mig.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Per la ferita della figlia del mio popolo sono affranto, sono costernato, l'orrore mi ha preso
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Pre skrúšenie dcéry svojho ľudu som skrúšený, smútim, hrôza ma pochytila.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Pro potření dcery lidu mého potřín jsem, smutek nesu, užasnutí podjalo mne.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Quebrantado estoy por el quebranto de la hija de mi pueblo. Estoy enlutado; el horror se ha apoderado de mí
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.,,Sînt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m'apucă groaza.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Ved mit Folks Datters Sammenbrud er jeg brudt sammen, jeg sørger, grebet af Rædsel.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Δια το συντριμμα της θυγατρος του λαου μου επληγωθην, ειμαι εις πενθος, εκπληξις με κατελαβε.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.О сокрушении дщери народа моего я сокрушаюсь, хожу мрачен, ужас объял меня.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.Съкрушен съм поради съкрушението на дъщерята на людете Ми; Помрачен съм; ужас ме обзе.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.על שבר בת עמי השברתי קדרתי שמה החזקתני׃
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.先 知 說 、 因 我 百 姓 的 損 傷 、 我 也 受 了 損 傷 ． 我 哀 痛 ． 驚 惶 將 我 抓 住
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.先知說 、 因我 百姓 的 損傷 、 我 也 受 了 損傷 ． 我 哀痛 ． 驚惶將 我 抓住
Hekim belgesi elinize geçince, bağlı bulunduğunuz yerel yönetimin sosyal hizmetler bürosuyla iletişime geçin.Kun sinulla on lääkärintodistus, ota yhteyttä kotikuntasi sosiaalitoimistoon.
Hekim belgesi elinize geçince, bağlı bulunduğunuz yerel yönetimin sosyal hizmetler bürosuyla iletişime geçin.La commune emploie un assistant social qui est responsable des services aux handicapés.
Hekim belgesi elinize geçince, bağlı bulunduğunuz yerel yönetimin sosyal hizmetler bürosuyla iletişime geçin.När du har ett läkarintyg ska du kontakta socialbyrån i din hemkommun.
Hekim belgesi elinize geçince, bağlı bulunduğunuz yerel yönetimin sosyal hizmetler bürosuyla iletişime geçin.Когда вы получите медицинское свидетельство, обратитесь в социальную службу своей коммуны.
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.En Helsinki hay tres oficinas TE.
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.Helsingissä on kolme TE-toimistoa.
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.I Helsingfors finns tre TE-byråer.
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.Il y a trois agences pour l’emploi et le développement économique à Helsinki.
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.В Хельсинки имеется три отделения ТЕ-бюро.
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.يوجد في هلسنكي ثلاثة فروع لمكتب العمل والموارد المعيشية
Helsinki’de üç TE-Bürosu (İş ve Geçim Kaynakları Bürosu) bulunmaktadır.赫尔辛基地区有三所TE办公室
Helsinki Hukuki Yardım BürosuHelsingfors rättshjälpsbyrå
Helsinki Hukuki Yardım BürosuHelsingin oikeusaputoimisto
Helsinki Hukuki Yardım BürosuБюро юридической помощи г. Хельсинки
Helsinki Hukuki Yardım Bürosuمكتب المساعدة القانونية لهلسنكي
Helsinki Hukuki Yardım Bürosu赫尔辛基司法援助办公室
Her belediyede bir sosyal hizmetler bürosu (sosiaalipalvelutoimisto) vardır.I varje kommun finns en socialbyrå (sosiaalipalvelutoimisto).
Her belediyede bir sosyal hizmetler bürosu (sosiaalipalvelutoimisto) vardır.Jokaisessa kunnassa on sosiaalipalvelutoimisto.
Her belediyede bir sosyal hizmetler bürosu (sosiaalipalvelutoimisto) vardır.В каждой коммуне имеется социальное ведомство (sosiaalipalvelutoimisto).
Her belediyede bir sosyal hizmetler bürosu (sosiaalipalvelutoimisto) vardır.في كل بلدية يوجد مكتب للخدمات الاجتماعية (sosiaalipalvelutoimisto).
Her belediyede bir sosyal hizmetler bürosu (sosiaalipalvelutoimisto) vardır.每个市镇都设有社会服务办公室（sosiaalipalvelutoimisto）。 社会服务办公室为当地居民提供下列服务：
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Ed è stata divisa in più parti e in un accordo.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Elemeit először egymás után, majd egyszerre fogják érezni.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Et il a été divisé en plusieurs fragments successifs.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Het is opgedeeld in opeenvolgende deeltjes en een akkoord.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.향수는 음악적으로 말하자면 음과 화음의 연속이라고 할수 있죠.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Rozłożono je na kolejne części i akordy.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Şi a fost împărţit în fragmente succesive şi un acord.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Und er wurde aufgespalten in aufeinanderfolgende Stückchen und einen Akkord.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Έχει διαχωριστεί σε διαδοχικά κομμάτια και μια συγχορδία.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Бил е разделен на последователни части и акорд.
Her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.Он был разделен на последовательность нот и гамму.