Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardı한나가 마음이 괴로와서 여호와께 기도하고 통곡하며
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıoch i sin djupa bedrövelse begynte bedja till HERREN under bitter gråt.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıog i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıog i sin Vånde bad hun under heftig Gråd til HERREN
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıOna pak jsuci v hořkosti srdce, modlila se Hospodinu a plakala velmi.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıŞi Ana se ruga Domnului cu sufletul amărît şi plîngea!
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıUnd sie war von Herzen betrübt und betete zum HERRN und weinte sehr
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıΚαι αυτη ητο καταπικραμενη την ψυχην και προσηυχετο εις τον Κυριον, κλαιουσα καθ' υπερβολην.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıИ была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıТя, прочее, преогорчена в духа си, се молеше Господу, и плачеше твърде много.
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıוהיא מרת נפש ותתפלל על יהוה ובכה תבכה׃
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardıوهي مرّة النفس. فصلّت الى الرب وبكت بكاء
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardı哈 拿 心 裡 愁 苦 、 就 痛 痛 哭 泣 、 祈 禱 耶 和 華
Hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak RABbe yakardı哈 拿 心裡 愁苦 、 就 痛痛 哭泣 、 祈禱 耶和華
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.A v živote sú chvíle, keď spadnete a v bruchu budete mať hrču a srdce bude zlomené.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Er zijn momenten in het leven dat je heen en weer gegooid wordt met steken in je buik en gaten in je hart.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.És vannak idők az életben, amikor te is az őrlőbe kerülsz, görccsel a gyomrodban és lyukakkal a szívedben.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Há alturas na vida em que seremos lançados ao poço com voltas ao estômago e buracos no coração.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.여러분이 궁지에 던져질 때도 여러분의 속이 뒤틀리고, 가슴에 구멍이 나는 때가 인생에는 있습니다.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Są w życiu okresy kiedy dostajemy kopa lub ktoś łamie nam serce.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Sunt momente în viaţă când eşti aruncat în abis cu sfredele în stomac şi răni în inimă.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.Và có khi bạn thấy tròng trành với cái quặn lên trong bao tử và nhói lên trong tim.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.V životě jsou také chvíle, kdy se budete cítit osamocen, se sevřeným žaludkem a smutkem v srdci.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.И в жизни также есть моменты, которые настигнут вас и в хорошие моменты с болью в животе и дырами в сердце
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.ויש רגעים בחיים שגם אתם תושלכו לבאר, עם קשרים בבטן וחורים בלב.
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.وهناك اوقات في الحياة ستغمرك الفرحة أيضاً .. وسوف تشعر بأوقات يقشعر جسدك لاجلها فرحاً .. ويطير قلبك منها أملاً
Ve hayatta öyle anlar olur ki dibe vurursunuz, içiniz buruk ve kalbiniz paramparça.深みにはまることもあり 心に穴が開いて断腸の思いをすることも でも悪いニュースに突然見舞われたり