Kurşun kolayca bükülür.Lead bends easily.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.This road curves gently to the right.
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 has a lone pair of electrons, such that the molecule in the gas phase is bent.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.Binding of the enzyme induces a conformational change in the DNA, bending it by about 50°.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.If the stress on the tubes reaches a certain limit, they curl up and puncture the Sun's surface.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Instead of continuing to go in that same direction, it's going to bend a little bit.
Tahtanın önü kayarken batmayacak şekilde bükülür ve tahta kuruması için bırakılır.The front of the board is bent so that it does not sink as it slides, and the board is left to dry.
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 has a lone pair of electrons, such that the molecule in the gas phase is bent.
Dansçılar birbirlerini ellerinden tutar, dirseklerden 90 derece yukarı doğru bükülür.It takes a sturdy hand, especially if you are supporting the first or last person of the line.
Bu yol, hafifçe sağa bükülür.Este carretera se curva ligeramente hacia la derecha.
Enzimin dizisine bağlanması DNA'da şekilsel bir değişime yol açar, DNA 50° bükülür.La unión de la enzima induce un cambio conformacional en el ADN, doblándolo aproximadamente 50°.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se lo stress su questi tubi supera un certo limite, rimbalzano come elastici e "forano" la superficie solare.
İplikler birlikte ters yöne doğru bükülürler.ويتجه طرف الأنف أيضًا نحو الجانب المقابل.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.Se a tensão nos tubos atinge um certo limite, eles se torcem e perfuram a superfície do Sol.
Bu lifler iplik olarak bükülür, giysi ya da diğer kullanımlar için dokunurdu.Hajlamos vagyok megvenni egy csomó szörnyű dolgot, mint a ruhák, vagy más holmik.
İplikler birlikte ters yöne doğru bükülürler.Vapaat päät tulevat samalle puolelle.
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 memiliki pasangan elektron sunyi, karenanya molekul dalam fase gas menekuk.
SnCl2 bir yalnız elektron çiftine sahiptir, gaz fazında molekül bükülür.SnCl2 có một cặp electron không liên kết, làm cho phân tử ở trạng thái khí bị bẻ cong.
Tüplerdeki gerilim belirli bir limite ulaşırsa, lastik gibi bükülür ve Güneş'in yüzeyinde patlar.如果管中的應力達到一定的極限，它們就會像橡膠帶一樣的捲起，並且刺穿太陽的表面。
Bunun sonucu olarak, ışık büyük bir nesnenin etrafında geçerken bükülür.그리하여 빛이 본성에 대한 질문을 넘어서는 단계에 이르게 되었다.
Her yıl dökülen boynuzları genellikle üç uçlu olup lir şeklinde bükülür ve 75 cm'ye kadar uzayabilir.Рогата се сменят ежегодно, обикновено се разклоняват в три лировидни рога и достигат дължина до 75 cm.
Soldakinin ucu geri bükülür sağdakinin ip bedenine dolanır.Arklio kūnas išlenkiamas aplink dešinę raitelio koją.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Anstatt in der alten Richtung weiterzugehen, macht er einen kleinen Knick
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Ao invés de continuar na mesma direção, ele vai se inclinar um pouco.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Tento paprsek změní směr, ohne se.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Αντί να πάει στην ίδια κατεύθυνση θα λίγο.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Вместо да продължи в тази същата посока, малко ще се пречупи.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.במקום להמשיך בקו ישר, היא "תתכופף" קצת.
Işık ortam değiştirince yönü değişir ve bükülür.Ale pro naši diskuzi řekněme, že se v tomto prostředí světlo pohybuje pomaleji.
Işık ortam değiştirince yönü değişir ve bükülür. Bu olaya ışığın kırılması deriz.O que você vai ter é que esse raio na verdade vai mudar de direção, ele vai se inclinar.
Işık ortam değiştirince yönü değişir ve bükülür. Bu olaya ışığın kırılması deriz.Was dann passiert, ist folgendes dieser Lichtstrahl wird seine Richtung verändern, er macht hier einen Knick
Işık ortam değiştirince yönü değişir ve bükülür. Bu olaya ışığın kırılması deriz.Αυτό που θα γίνει είναι ότι αυτή η ακτίνα θα αλλάξει κατεύθυνση,
Işık ortam değiştirince yönü değişir ve bükülür. Bu olaya ışığın kırılması deriz.Това, което ще имаме е, че този лъч всъщност ще промени посоката, и ще се пречупи.
Işık ortam değiştirince yönü değişir ve bükülür.מה שיקרה הוא,
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.이 둘의 속도 차이가 적절하면 물결치는 곡선의 꼭짓점이 아름답게 부서지는 물결같은 소용돌이 위로 말려들죠.
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.la parte superior de los rizos se ondula en estos hermosos vórtices ondulatorios.
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.la parte superiore delle ondulazioni si arriccia in questi bellissimi vortici di onde interrotte.
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.le sommet des ondulations s'enroule pour former ces magnifiques tourbillons en forme de vagues.
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.Om skillnaden i hastighet är precis rätt, krusas böljornas toppar i form av vackra, brytvågsliknande virvlar.
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.שונות באופן מהותי, ובאמצע, ביניהן, מקבלים אוויר בצורה גלית, ואם ההבדל בין המהירויות הוא בדיוק נכון,
Ve eğer hız farkı doğru ise, dalgalanmanın üst kısımları bu güzel dalga benzeri girdaplar şeklinde bükülür.うねりの先端が巻き込まれ 砕ける波の美しい渦が生じます もちろん 巻雲よりは珍しい雲ですが