Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Otemné naj njih oči, da ne vidijo, in daj, da ledja njih omahujejo neprestano.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Să li se întunece ochii, şi să nu mai vadă, şi clatină-le mereu coapsele!
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Tulkoon heidän pöytänsä heille paulaksi, ansaksi noille suruttomille.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Ας σκοτισθωσιν οι οφθαλμοι αυτων δια να μη βλεπωσι και την ραχιν αυτων διαπαντος κυρτωσον.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!Да се помрачат очите им та да не видят; И чреслата им направи непрестанно да се тресат.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما.
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!願 他 們 的 眼 睛 昏 矇 、 不 得 看 見 ． 願 你 使 他 們 的 腰 常 常 戰 抖
Gözleri kararsın, göremesinler! Bellerini hep bükük tut!願他們 的 眼睛 昏矇 、 不得看見．願你 使 他 們 的 腰 常常 戰抖
İkinci dereceden bir fonksiyonun büküm noktası olmadığını ispatlayınız. -Och så ni vet, det här är en vändpunkt.
İkinci dereceden bir fonksiyonun büküm noktası olmadığını ispatlayınız. -Y, sólo para que lo sepan, este es un punto de inflexión nos podrian haber dicho que f " de 5 igual a 0.
İkinci dereceden bir fonksiyonun büküm noktası olmadığını ispatlayınız. -דברים עושה לנו.
İkinci dereceden bir fonksiyonun büküm noktası olmadığını ispatlayınız. -الاشياء قد فعلت لنا
İkinci türev 0 ise, büküm noktası olabilir.حتى عندما المشتقة الثانية صفراً، فإنه قد يكون
İkinci türevi 0 olduğu için, büküm noktası olma ihtimali var. -Причината да може да е такава е, че втората производна определено е 0 тук
İkinci türevi 0 olduğu için, büküm noktası olma ihtimali var. -سبب انها ربما تكون كذلك، هو لأن المشتقة الثانية هي بلا شك 0
İkinci türevimizin işareti değişti. x eşittir 3, kesinlikle bir büküm noktası. -وبهذا حصلنا على التغير في الاشارة في المشتقة الثانية x = 3 اذاً الـ 3 بلا شك تعتبر نقطة انقلاب، و
İkinci türevin 0 olması, büküm noktası için yeterli değil. -Ga boven of onder dat x, de tweede afgeleide moet eigenlijk veranderen borden.
İkinci türevin 0 olması, büküm noktası için yeterli değil. -To, že je druhá derivace 0, to vám samo o sobě neříká, že to je inflexní bod.
İkinci türevin 0 olması, büküm noktası için yeterli değil. -To, že je druhá derivácia 0 ta vám samo o sebe nehovorí, že to je inflexný bod.
İkinci türevin 0 olması, büküm noktası için yeterli değil. -فقط لأن المشتقة الثانية تساوي 0 وهي بحد ذاتها لا تخبركم ما اذا كانت نقطة انقلاب
İkinci türevin 0 olması, kesin olarak büküm noktası olmasını gerektirmez. -Ak je druhá derivácia rovná 0, nehovorí nám to ešte, že to sú určite inflexné body.
İkinci türevin 0 olması, kesin olarak büküm noktası olmasını gerektirmez. -Als ik wil doen in een nieuwe kleur.
İkinci türevin 0 olması, kesin olarak büküm noktası olmasını gerektirmez. -Když je druhá derivace rovna 0, neříká nám to ještě, že to jsou určitě inflexní body.
İkinci türevin 0 olması, kesin olarak büküm noktası olmasını gerektirmez. -Se, deixe-me fazê-lo em uma nova cor.
İkinci türevin 0 olması, kesin olarak büküm noktası olmasını gerektirmez. -Si, quiero hacerlo en un nuevo color.
İkinci türevin 0 olması, kesin olarak büküm noktası olmasını gerektirmez. -الآن اذا كانت المشتقة الثانية تساوي 0، فإن هذا لا يخبرنا ان تلك بلا شك هي نقاط انقلاب
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Chúng há miệng nghịch tôi , Vả má tôi cách khinh_thị ; Chúng hiệp nhau hãm đánh tôi .
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Chúng há miệng nghịch tôi, Vả má tôi cách khinh thị; Chúng hiệp nhau hãm đánh tôi.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Contra mí han abierto su boca; con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.de opspiler Gabet imod mig, slår mig med Hån på Kind og flokkes til Hobe omkring mig;
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Ei deschid gura să mă mănînce, mă ocărăsc şi mă bat peste obraji, se învierşunează cu toţii după mine.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Feltátották ellenem szájokat, gyalázatosan arczul csapdostak engem, összecsõdültek ellenem.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.he avaavat minulle kitansa ja lyövät häväisten minua poskille; kaikki he yhtyvät minua vastaan.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.무리들은 나를 향하여 입을 벌리며 나를 천대하여 뺨을 치며 함께 모여 나를 대적하는구나
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Orang-orang mengejek aku dengan mulut terbuka lebar; aku dikeroyok dan pipiku ditampar
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam � uma.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Razdrli so usta svoja zoper mene, zasramujoč so me bili v lice, v trumo se zbirajo zoper mene.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Rozdzierają na mię usta swe, i sromotnie mię policzkowali, zebrawszy się społu przeciwko mnie.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Roztvárajú na mňa svoje ústa; potupne ma bijú na líce; spolu sa sobrali v plnom počte proti mne.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Spalancano la bocca contro di me, mi schiaffeggiano con insulti, insieme si alleano contro di me
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Ανοιγουσι το στομα αυτων κατ' εμου με τυπτουσι κατα της σιαγονος υβριστικως συνηχθησαν ομου επ' εμε.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Зяпат против мене с устата си, Удрят ме по челюстта с хулене, Трупат се всички против мене.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.他 們 向 我 開 口 、 打 我 的 臉 羞 辱 我 、 聚 會 攻 擊 我
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.他 們向 我 開口 、 打我 的 臉羞辱 我 、 聚會 攻 擊我
İşaret değişiyorsa, büküm noktası diyebiliriz. -Dus alleen omdat een tweede afgeleide 0 is, dat door zelf vertelt niet u dat het is een omslagpunt.
İşaret değişiyorsa, büküm noktası diyebiliriz. -Então, só porque a segunda derivada é 0, que por Se isso não nos diz que é um ponto de inflexão.
İşaret değişiyorsa, büküm noktası diyebiliriz. -Tan solo porque una segunda derivada es 0, que por no se decirte es un punto de inflexión.
İşaret değişiyorsa, büküm noktası diyebiliriz. -النقطة، وفقط اذا كان لديك اشارة تغير، بالتالي يمكنك ان تقول انها نقطة انقلاب
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Anstatt in der alten Richtung weiterzugehen, macht er einen kleinen Knick
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Ao invés de continuar na mesma direção, ele vai se inclinar um pouco.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Tento paprsek změní směr, ohne se.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Αντί να πάει στην ίδια κατεύθυνση θα λίγο.