Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Aquí tenemos algo que no habéis filtrado aún, pero creo que para TED sí.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Đây là một thứ mà anh chưa công bố, nhưng tôi nghĩ là đã công bố cho TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Ecco qualcosa che non avete ancora pubblicato, ma che state per pubblicare per il TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Ini adalah sesuatu yang belum anda bocorkan tapi buat TED ini bocoran.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.No, itt van valami amit még nem publikáltatok, de a TED közönségnek megmutatod.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.No, tukaj je nekaj, ker še niste objavili, vendar mislim, da za TED boš.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Nu hier is iets dat je nog niet hebt uitgelekt, maar ik denk dat je dit wel doet voor TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Se, her er noget, I endnu ikke har lækket, men jeg tror, du har til TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Tätä ette olleet julkaisseet, mutta nyt olette.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.아직 공개되지 않은 자료로 알고 있는데 TED를 위해서 공개하는 거지요?
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Tohle je něco, co jste ještě nezveřejnil, ale teď to uděláte pro TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Tu je niečo, čo ste ešte nezverejnili, ale teraz to urobíte pre TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Tutaj mamy coś, czego jeszcze nie opublikowałeś, ale myślę, że dla to zrobisz. Dla TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Uite ceva ce nu aţi divulgat încă, însă cred că pentru TED o veţi face.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Voici maintenant quelque chose que vous n'avez encore fait fuiter, mais pour TED, je pense que vous le ferez.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Τώρα, αυτό είναι κάτι που δεν έχετε ακόμα διαρρεύσει, αλλά πιστεύω για το TED θα το κάνετε.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Вот что-то, что вы еще не добыли, но добудете для TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Ето нещо, което все още не сте публикували, но за ТЕD сте.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.עכשיו הנה משהו שעדיין לא הדלפת, אבל אני חושב שתעשה זאת עבור TED.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.هنا الآن شيء لم يُكشف عنه من قبل , لكن بالنسبة يُكشف لأول مرة.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.ここTEDにて 教えてくださるそうですね その"最近起こった面白い話" とは
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Csodálkozom, hogy Attól, a ki titeket Krisztus kegyelme által elhívott, ily hamar más evangyéliomra hajlotok.
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Divím sa, že tak skoro odstupujete od toho, ktorý vás povolal v milosti Kristovej, k inému evanjeliu,
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.그리스도의 은혜로 너희를 부르신 이를 이같이 속히 떠나 다른 복음 좇는 것을 내가 이상히 여기노라
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Mă mir că treceţi aşa de repede dela Cel ce v'a chemat prin harul lui Hristos, la o altă Evanghelie.
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Tôi lấy làm lạ cho anh em đã vội bỏ Ðấng gọi anh em bởi ơn Ðức Chúa Jêsus Christ, đặng theo tin lành khác.
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Tôi lấy_làm lạ cho anh_em đã vội bỏ Ðấng gọi anh_em bởi ơn Ðức_Chúa_Jêsus_Christ , đặng theo tin_lành khác .
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Дивуюсь, що так скоро одвернулись від покликавшого вас благодаттю Христовою на друге благовістє.
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.תמה אני כי סרתם מהר מאחרי הקרא אתכם בחסד המשיח אל בשורה זרה׃
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.اني اتعجب انكم تنتقلون هكذا سريعا عن الذي دعاكم بنعمة المسيح الى انجيل آخر
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.我 希 奇 你 們 這 麼 快 離 開 那 藉 著 基 督 之 恩 召 你 們 的 、 去 從 別 的 福 音
Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum.我 希奇 你 們這麼 快 離開 那 藉著 基督 之恩召 你 們的 、 去從別 的 福音
Sıfırıncı boşlukla başlasaydık belki daha kolay olurdu ama böylesi daha iyi.제 말은, 우리가 장소 번호를 0부터 시작할 수도 있었을 텐데,
Sıfırıncı boşlukla başlasaydık belki daha kolay olurdu ama böylesi daha iyi. Zaten "k"ye kadar hepsini yazdık.Myslím, hádám, že bychom mohli začít s místem číslo 0, ale takhle je to lepší, protože jsme číslovali až ke k.
Sıfırıncı boşlukla başlasaydık belki daha kolay olurdu ama böylesi daha iyi.يعني أنا أعتقد أننا يمكن بدأت مع 0 الموضعية، ولكن هذا
Sıfırıncı boşlukla başlasaydık belki daha kolay olurdu ama böylesi daha iyi.なぜなら、k への全ての数を数えられたでしょうから。
Talebin daraldýđý, böylesi piyasanýn içinde... ...güçlerini birleţtirmeyenler kaybetmeye mahkum olacaklardýr.Δεν υπάρχει πια πρόβλημα, εντάξει; Πως είναι η πληγή σου;
Talebin daraldýđý, böylesi piyasanýn içinde... ...güçlerini birleţtirmeyenler kaybetmeye mahkum olacaklardýr.Няма вече проблем, нали? Как ти е раната?
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Bardzo rzadko występuje w krajach właśnie taki model.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Det är högst ovanligt att se detta mönster.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Dieses Muster kommt selten vor.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Elég ritka országok között, hogy ilyen mintával rendelkeznek.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.E' molto raro tra le varie nazioni avere questo tipo di modello.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.É muito raro, entre os países, ter este tipo de padrão.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Es muy raro que se de entre países este tipo de patrones.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Foarte rar regăsim acest tipar.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Het is een zeer zeldzaam patroon tussen de landen.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Il est très rare dans le monde d'avoir ce genre de modèle.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Ini sangat langka di antara negara negara lain untuk memiliki pola seperti ini.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Jen zřídkakdy mezi zeměmi pozorujeme takovýto obraz.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.세계에서 이런 패턴을 가진 나라는 매우 드뭅니다
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Ở các nước khác thì rất hiếm để có thể xảy ra điều này.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Zelo redko se zgodi, da imajo države tak vzorec.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Είναι πολύ σπάνιο μεταξύ των χωρών να έχουν αυτό το είδος μοτίβου.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Подобен модел се среща в много малко държави.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.Такое соотношение встречается очень редко.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.זה מאוד נדיר במדינות אחרות שיש דפוס כזה.
Ülkeler arasında böylesi bir veriye çok az rastlarsınız.ومن النادر حدوثه بين الدول أن يكون لديها سمات مشابهة.