Örneğin,böylesi bir şirket kâr kaybı konusundakaygılanmadan fiyatlarını rakiplerininkinin üstüneçıkarabilir.Den er navnlig i stand til at forhøjepriserne i forhold til konkurrenternes priser udenat frygte profittab.
Örneğin,böylesi bir şirket kâr kaybı konusundakaygılanmadan fiyatlarını rakiplerininkinin üstüneçıkarabilir.Takšno podjetje denimo lahko zviša svojecene nad cene svojih tekmecev, brez strahu predizgubo dobička.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.하지만, 대형 슈퍼컴퓨터의 분석에 따르면, 이 방법이 실효성이 있을 가능성에 대해 우리에게 전혀 시간을 벌어주지 못한다는 결과가 나왔습니다.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.אולם, ניתוחים של מחשבי על , נעשו בכדי לבדוק את היעילות של מהלך שכזה, והראו כי זה לא יקנה לנו הרבה זמן בכלל.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.و مع ذلك، تحليلات كمبيوتر متعددة، قمنا بها لنرى مدر تأثير هذا العمل، تُظهر أن هذا العمل لن يُكسبنا أي وقت.
Öte yandan karmaşık bilgisayar analizleri gösterdi ki, böylesi bir tedbir bize fazlaca zaman kazandırmayacak.大規模な分析によると 大した時間稼ぎには ならないことが分かりました もちろん 準備計画では かなりの混乱が生じるでしょう
Öylesine baskı altındayken böylesine bir kararlılık bir parça da olsa teselli veriyor.Dans des moments d’une telle répression, certaines déterminations soulagent.
Öylesine baskı altındayken böylesine bir kararlılık bir parça da olsa teselli veriyor.Em momentos de tamanha repressão, tanta determinação é um alívio.
Öylesine baskı altındayken böylesine bir kararlılık bir parça da olsa teselli veriyor.En momentos de tanta represión, hay determinaciones que aligeran.
Öylesine baskı altındayken böylesine bir kararlılık bir parça da olsa teselli veriyor.Σε στιγμές τόσο μεγάλης καταστολής, μια τέτοια αποφασιστικότητα είναι ανακούφιση.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.De simples menus sur un tableau, atteignant, plus ou moins, la sorte d'équilibre.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Einfache Speisekarten auf einem Brett, die eine gewisse Art von Balance erreichen.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.보드에 붙어있는 간단한 메뉴부터 조화를 이루고 있죠
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Niște simple meniuri care lipite pe o scândură reușesc să creeze un fel de echilibru.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Proste menu umieszczone na tablicy osiąga pewien rodzaj równowagi.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Secillos menús puestos en una tabla, alacanzando una especie de equilibrio.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Semplici menù messi su delle assi, che raggiungono come una sorta di equilibrio.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Прости менюта, поставени върху дъска, постигат някакъв вид баланс.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Простые меню на доске, достигающие как бы какого-то баланса.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.תפריטים פשוטים שהניחו על לוח, שמשיגים, בערך, מין איזון.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.قوائم بسيطة موضوعة على لوح تحقق نوعاً من التوازن
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.バランスがとれて見えます これは裏路地などを
Pavlov ve arkadaşları, böylesi koşullu tepkilerin zamanla ortadan kalkmasını araştırdılar.Pavlov undersøgte hvordan betingede reaktioner kunne udslukkes.
Pavlov ve arkadaşları, böylesi koşullu tepkilerin zamanla ortadan kalkmasını araştırdılar.פבלוב ואחרים חקרו את תהליך ההכחדה המתרחש במשך הזמן בתגובות מותנות כאלו
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?Čo je najväčšsou výzvou pracovať spolu matka a dcéra v tak nebezpečných a niekedy až hrozivých situáciách ?
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?¿Cuál es el desafío más grande de trabajar, madre e hija, en situaciones tan peligrosas y a veces temerarias?
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?일하는 어머니와 딸에게 가장 큰 난제는 무엇이었죠? 때때로 두렵지 않았나요?
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?Что труднее всего в совместной работе матери и дочери в таких опасных и, иногда, пугающих условиях?
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?Що для вас найскладніше у спільній роботі матері і доньки, у такій небезпечній та іноді страшній ситуації?
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?בעבודה של אם ובת, במצב מסוכן ולפעמים מפחיד כזה?
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟
Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?母娘で働くときの 一番の問題はなんですか? そう、私はとても危険で、
Peki neden böylesin şimdi?Ale... Dlaczego taki jesteś?
Peki neden böylesin şimdi?Dar ... De ce esti asa ?
Peki neden böylesin şimdi?Maar ... Waarom ben je zo ?
Peki neden böylesin şimdi?Mais, pourquoi es-tu comme ça ?
Peki neden böylesin şimdi?Ma...perchè fai così?
Peki neden böylesin şimdi?Men....Varför är du så här?
Peki neden böylesin şimdi?Nhưng... Sao anh lại vậy chứ?
Peki neden böylesin şimdi?Tapi..Mengapa kau seperti ini?
Peki neden böylesin şimdi? Yüz ifaden hiç de iyi değil.Aber..Warum bist du so?Dein Gesichtsaudruck sieht nicht gut aus.
Peki neden böylesin şimdi? Yüz ifaden hiç de iyi değil.Ampak...zakaj si takšen?Tvoj izraz na obrazu ne kaže sreče.
Peki neden böylesin şimdi? Yüz ifaden hiç de iyi değil.אבל אתה נראה עדיין מודאג
Peki neden böylesin şimdi? Yüz ifaden hiç de iyi değil.ولكن... لماذا أنت هكذا ؟ لا يبدو شكلك جيدا
Peki neden böylesin şimdi? Yüz ifaden hiç de iyi değil.そんな事ありませんよ ただ、何からどうすればいいか分からなくてですね...
Peki neden böylesin şimdi?Αλλά...
Peki neden böylesin şimdi?Но... тогда что с тобой?
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.(23:5) тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Acela va căpăta binecuvîntarea Domnului, starea după voia Lui dată de Dumnezeul mîntuirii lui.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétõl.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Él recibirá la bendición de Jehovah, y la justicia del Dios de su salvación
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.han får Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Hän saa siunauksen Herralta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra sin frelses Gud.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.Il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, La miséricorde du Dieu de son salut.
RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니