Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Parce que vous ne dévouerez pas ce genre d'énergie et de temps si vous ne vous sentez pas concerné.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Pentru că n-ai depune atâta efort şi timp dacă nu ţi-ar păsa.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Perché non si investe tutta quell'energia e quel tempo se non per qualcosa a cui si tiene davvero.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Porque uno simplemente no invierte tanta energía y tiempo si realmente no le importa.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Protože prostě nemůžete obětovat tolik energie a času, pokud je vám to jedno.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Weil man einfach nicht diese Art von Energie und Zeit aufbringt, wenn es einen nicht wirklich kümmert.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Γιατί πολύ απλά δεν αφιερώνεις τόση ενέργεια και χρόνο αν δεν σε νοιάζει.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.Защото просто няма да отдадете цялата тази енергия и време, ако не искате.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.כי אף אחד לא ישקיע אנרגיה וזמן כאלה אלא אם באמת אכפת לו.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.لأنك ببساطة لن تلتزم بهذا النوع من الطاقة والوقت إذا لم تهتم حقًّا.
Nedeni ise basitçe şu ki, böylesine bir enerji ve zamanınızı gerçekten umursamadığınız birine harcamazsınız.割けるものでしょうか それは同時に 我々が考えを切り替える必要があることを意味している
Neden sen de böylesin?De ce esti si tu asa?
Neden sen de böylesin?Dlaczego Ty tez taka jesteś?
Neden sen de böylesin?Fängst du jetzt auch damit an?
Neden sen de böylesin?Mengapa kamu bertingkah seperti itu?
Neden sen de böylesin?Perché fai così?
Neden sen de böylesin?Pourquoi es-tu comme ça toi aussi ?
Neden sen de böylesin?Preo si tiež takáto?
Neden sen de böylesin?Sao cậu lại cũng như vậy?
Neden sen de böylesin?Varför är du så också?
Neden sen de böylesin?Waarom ben jij ook zo?
Neden sen de böylesin?Γιατί είσαι και συ έτσι;
Neden sen de böylesin?Защо и ти се държиш така?
Neden sen de böylesin?Почему ты тоже такая?
Neden sen de böylesin??למה את גם מתנהגת ככה
Neden sen de böylesin?لمـــاذا أنتِ تبدين هكذا أيضاُ ؟
Neden sen de böylesin?いったいどうして大学大学って 言うのか 分からない
Neden tekrar böylesin?De ce esti din nou asa?
Neden tekrar böylesin?Dlaczego znowu się tak zachowujesz?
Neden tekrar böylesin?Kenapa kau seperti itu lagi?
Neden tekrar böylesin?Perché ti comporti di nuovo così?
Neden tekrar böylesin?Pourquoi es-tu comme ça de nouveau ?
Neden tekrar böylesin?Sao con lại như thế nữa chứ?
Neden tekrar böylesin?Varför är du så igen?
Neden tekrar böylesin?Waarom ben je weer zoals dat?
Neden tekrar böylesin?Warum bist du wieder so?
Neden tekrar böylesin?Γιατί είσαι πάλι έτσι;
Neden tekrar böylesin?Почему ты снова такой?
Neden tekrar böylesin??למה אתה עושה זאת שוב
Neden tekrar böylesin?لماذا انت هكذا مرة أخرى؟
Neden tekrar böylesin?いい機会だよ
Niye böylesin ođlum sen?Δεν πλήρωσες την κάμερα του ανθρώπου!
Niye böylesin ođlum sen?Кога? Не си платил фотоапарата на човека.
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?"Czemu pan się tak tym przejmuje?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?그들은 저에게 전화해서 그럽니다. "랜디씨, 왜 그리 그걸 신경쓰세요?"
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?"Miért törődik ennyire ezzel, Mr Randi?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?"Miksi olet niin huolestunut tästä?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?"Porque é que está tão preocupado com isto, Sr. Randi?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?"Proč vás to tak trápí, pane Randi?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?"Почему Вы так обеспокоены этим, г-н Рэнди?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?הם מתקשרים אלי, הם אומרים, "מדוע אתה כה מוטרד מהנושא הזה, מר רנדי?
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?يدعونني، و يقولون ، "لماذا أنت قلق للغاية حول هذا الموضوع ، سيد راندي؟
"Niye bu konuyu böylesine önemsiyorsunuz Bay Randi?よく頂きます
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.Adaptam-se muito rapidamente.
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.Adaptovali se velice rychle.
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.De tilpasser sig ekstremt hurtigt.
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.Fantasztikusan gyorsan alkalmazkodtak.
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.Họ thích nghi quá nhanh.
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.Ils s'adaptent tellement vite.
Onlar böylesine aşırı hızlı uyum sağladılar.그들의 적응은 정말 빨랐습니다.