Böylesine sıradan nesneler. Ve yine de,Такива прозаични обекти.
Böylesine sıradan nesneler. Ve yine de,עצמים כה שגרתיים. ובכל זאת,
Böylesine sıradan nesneler. Ve yine de,تلك الأشياء العادية.و لكننى
Böylesine sıradan nesneler. Ve yine de,私は、全てのビルで、仮想空間を、
Böylesine sıradan nesneler.Все это кажется таким прозаичным.
Böylesine... yalıtılmışlık.Az elzártság.
Böylesine... yalıtılmışlık.Como... El aislamiento.
Böylesine... yalıtılmışlık.Deve sentir-se só.
Böylesine... yalıtılmışlık.Diese... Die Isolation.
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen...Begitu...terisolasi...pasti rasanya...
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen... Bilemiyorum, bilemiyorum, bilemiyorum.E' cosi... l'isolamento, ti devi sentire completamente... non lo so, che ne pensa?
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen... Bilemiyorum, bilemiyorum, bilemiyorum.Ne morem si zamisliti, kaj čutiš v takšni osami.
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen... Bilemiyorum, bilemiyorum, bilemiyorum....בכזה בידוד, אתה בודאי מרגיש ?אני לא יודעת, מה אתה חושב
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen... Bilemiyorum, bilemiyorum, bilemiyorum.- 孤独 - とてもとても孤独です
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen...Би трябвало да се чувстваш тотално изолиран.
Böylesine... yalıtılmışlık. Nasıl hissetmiş olmalı, tamamen...Так... вы должны чувствовать полную изоляцию...
Böylesine... yalıtılmışlık.Som isolering.
Böylesine... yalıtılmışlık.Taka... izolacja...
Böylesine... yalıtılmışlık.Také odlúčenie.
Böylesine... yalıtılmışlık.Ήταν τέτοια η απομόνωση.
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Así que, ¿qué requiere ese tipo de conflicto constructivo?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Care sunt cerinţele unui conflict constructiv?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Co je k takovému konstruktivnímu konfliktu potřeba?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Cosa richiede quel tipo di conflitto costruttivo?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Donc qu'est-ce qu'exige ce genre de conflit constructif ?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Então o que é que esse tipo de conflito construtivo requer?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Jadi apa yang diperlukan pertikaian yang membangun seperti itu?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?그럼, 그런 건설적인 갈등을 위해선 무엇이 필요할까요?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Mire van hát szükség egy ilyen építő jellegű konfliktushoz?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Så vad krävs för genomföra den typen av konstruktiv kritik?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Vậy thì cuộc tranh cãi mang tính xây dựng kiểu như vậy cần gì?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Was ist also für diese Art konstruktiven Widerstreits nötig?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Wat is er nodig voor een constructief conflict?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Τι απαιτεί λοιπόν αυτό το είδος εποικοδομητικής σύγκρουσης;
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Но какво изисква този вид творчески конфликт?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Что же нужно для создания конструктивного конфликта?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?Що ж потрібно для створення конструктивного конфлікту?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?אז מה נדרש בשביל עימות מועיל שכזה?
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?إذًا، ماذا يتطلب هذا النوع من الصراع البنَّاء؟
Böylesine yapıcı bir zıtlaşma için neler gereklidir?まずはじめに 自分たちと全く違う
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Anche quando ha dei momenti difficili non si lamenta mai.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Även när han har det så svårt så gnäller han inte.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Bahkan saat-saat sulit dia sama sekali tidak mengeluh.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Même quand il passe un sale quart d'heure, il ne se plaint pas.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Ngay cả trong lúc khó khăn như vậy mà cậu ấy cũng không một lời than vãn.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Nu se plange nici macar cand ii este foarte greu.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Zelfs als hij zo'n zware tijd heeft, zal hij niet klagen.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Ακόμα κι αν περνάει τόσο άσχημα δεν θα παραπονεθεί.
Böylesine zor bir zaman geçirirken bile bundan yakınmıyor.Даже если ему приходилось тяжело, он не жаловался...
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Ce îndrăzneală să faci o astfel de schimbare radicală!
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Minkälaista rohkeutta hän osoittikaan ottaessaan noin radikaaleja askeleita!
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Na tak radikální krok musel mít pevné nervy.
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Яка рішучість потрібна для такого радикального кроку!
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.De ese modo vivimos en
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.우리는 여러분이 상상할 수 있는 최대한으로 터지기 쉬운 작은 비누방울 위에 살고있는 셈이죠.
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.Voilà, notre vie repose sur la plus fragile des bulles de savon que l'on puisse imaginer.
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.כך שאנו חיים על בועת הסבון הקטנה והשבירה ביותר שאפשר לדמיין,
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا .. يشبه فقاعة الصابون
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.所以我哋係依賴緊 你想像中最脆弱嘅梘泡仔
Böylesi son derece narin, küçük bir sabun köpüğünün içinde yaşıyoruz.私達が住んでいるのは きわめて壊れやすく小さな 神聖なシャボン玉です