Böylelikle ayağınızla yaptığınız hareketler ufkunuzun rengini değiştirecek.あなたの地平線の色が変化します [2年前の夏] ロンドンのハイドパークにある
Böylelikle aynı noktada uzun yıllar kalabiliyorlardı.일년 내내 한곳에 머무를 수 있었습니다
Böylelikle aynı noktada uzun yıllar kalabiliyorlardı.ludzie zwiększali dostępne zasoby żywności i mogli pozostawać w tym samym miejscu przez cały rok.
Böylelikle aynı noktada uzun yıllar kalabiliyorlardı.ולהשאר באותו מקום במשך כל השנה.
Böylelikle aynı noktada uzun yıllar kalabiliyorlardı.والبقاء فى نفس المكان على مدار السنة .
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.L-a pisat pe doctor până când a cedat: ,,Bine, fie, îţi dau Krebiozen."
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi."OK, va bene, le darò il Krebiozen."
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.Wiercił lekarzowi dziurę w brzuchu, aż ten zgodził się zastosować Krebiozen.
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.Συνέχισε να ενοχλεί τον γιατρό του μέχρι που κάποια στιγμή του είπε, "Εντάξει, θα σου δώσω το Κρεμπιοζέν."
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.Он продолжал клянчить лекарство, пока доктор не согласился назначить Кребиозен.
Böylelikle Bay Wright'ın haftasonunu sağ çıkaracağını düşünmese de, bir Cuma günü ilk dozu verdi.עד שלבסוף הרופא שלו אמר, "אוקיי, בסדר אני אתן לך את הקרביוזן." אז הוא נתן לו מינון ליום שישי
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.afin, s`il est possible, d`exciter la jalousie de ceux de ma race, et d`en sauver quelques-uns.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ak by som len nejako mohol rozhorliť svoje telo a zachrániť niektorých z nich.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Azażbym jako ku zawiści pobudził ciało moje i zbawiłbym niektóre z nich.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.cố sức để giục lòng tranh đua của những kẻ đồng tộc tôi, và để cứu nấy người trong đám họ.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.cố sức để giục lòng tranh_đua của những kẻ đồng_tộc tôi , và để cứu nấy người trong đám họ .
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Ha ugyan felingerelhetném az én atyámfiait, és megtarthatnék közülök némelyeket.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.이는 곧 내 골육을 아무쪼록 시기케 하여 저희 중에서 얼마를 구원하려 함이라
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ne bi li kako v posnemanje [Ali: k zavisti.] zbudil teh, ki so moje meso, in rešil katere izmed njih.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.om jeg bare kunde vekke mine kjødelige frender til nidkjærhet og få frelst nogen av dem.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.om jeg dog kunde vække min Slægt til Nidkærhed og frelse nogle af dem.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.para ver se de algum modo posso incitar � emulação os da minha raça e salvar alguns deles.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.şi caut, ca, dacă este cu putinţă, să stîrnesc gelozia celor din neamul meu, şi să mîntuiesc pe unii din ei.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.ισως κινησω εις ζηλοτυπιαν αυτους, οιτινες ειναι σαρξ μου και σωσω τινας εξ αυτων.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти и не спасу ли некоторых из них?
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.не се хвали между клоните; но ако се хвалиш, знай, че ти не държиш корена, а коренът тебе.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.чи не завдам як зависти тїлу моєму, і не спасу которих із них.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.לו אוכל להקניא את בשרי ולהושיע מקצתם׃
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.لعلي أغير انسبائي واخلّص اناسا منهم.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.或 者 可 以 激 動 我 骨 肉 之 親 發 憤 、 好 救 他 們 一 些 人
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.或者 可以 激動 我 骨肉 之 親發憤 、 好 救 他們 一些 人
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.aby som tým, ktorí ma milujú, nadedila majetku a naplnila ich poklady.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.antaakseni niille, jotka minua rakastavat, pysyvän perinnön ja täyttääkseni heidän aarrekammionsa.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.ca să dau o adevărată moştenire celor ce mă iubesc, şi să le umplu visteriile.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.da dam onim, ki me ljubijo, stalno blago v dediščino in napolnim njih zakladnice.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Ðặng làm cho kẻ yêu mến ta hưởng được của cải thật, Và làm cho đầy dẫy các kho tàng của họ.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Ðặng làm cho kẻ yêu_mến ta hưởng được của_cải thật , Và làm cho đầy_dẫy các kho_tàng của họ .
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.dotando de bens permanentes os que me amam, e enchendo os seus tesouros.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forrådshuse.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Hogy az engem szeretõknek valami valóságost adjak örökségül, és erszényeiket megtöltsem.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.이는 나를 사랑하는 자로 재물을 얻어서 그 곳간에 채우게 하려 함이니라
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Orang yang mengasihi aku, kujadikan kaya; kupenuhi rumahnya dengan harta benda
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.per dotare di beni quanti mi amano e riempire i loro forzieri
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Pour donner des biens à ceux qui m`aiment, Et pour remplir leurs trésors.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.Zo erven zij, die mij liefhebben, een eeuwig goed en vul ik hun schatkamers.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.δια να καμω τους αγαπωντας με να κληρονομησωσιν αγαθα, και να γεμισω τους θησαυρους αυτων.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.За да направя да наследят имот тия, които ме любят, И за да напълня съкровищницата им.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.чтобы доставить любящим меня существенное благо, исокровищницы их я наполняю.
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.להנחיל אהבי יש ואצרתיהם אמלא׃
Böylelikle, beni sevenleri servet sahibi yapar, Hazinelerini doldururum.فاورّث محبيّ رزقا واملأ خزائنهم