Böyle meşhur olmak aslında utanılacak bir şey, ben utanırım.I feel so ashamed, and the world is ashamed of me.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.This saved time and money.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
MOSFET'de ise böyle değildir.Al-Sisi however was unmoved.
Bir hicivdi ve birçok insan albümü "işte kendisi böyle biri" olarak algıladı.It was a satire, and a lot of people interpreted it as 'This is what he really is.'
Ben böyle yazarım.That's how I write.
Böylece yola çıkanlar kendilerini öncü olarak görmelidir.These may take pronominal suffixes (see Pronouns).
Japonya'da da infazlar böyle yapılır.A similar approach was used in Japan.
Böylece sosyalist hükümet dağıldı.Meanwhile, the Democratic party fragmented.
Gerçekten hayatın olması gereken şekli böyle.And I thought, that’s how you have to live life.
Böylece içine aldığı nesne ortaya çıkar.It's a different way of making what's inside come out.
Bunlar yirmi standart amino asidi kodlarlar, böylece çoğu amino asite birden çok kodon düşer.These encode the twenty standard amino acids, giving most amino acids more than one possible codon.
Böylece çekirdeklerin uygun kalitede olduğu garanti altına alındı.The coral was found to be in good condition.
Böylece her iki ordu nehrin iki tarafında karşılıklı kamp yaptılar.The army camped on both sides of the river.
Bu her konuda böyle.This is what it's all about.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Fourthly, such coercion may contribute to a culture of resistance among those receiving welfare.
Böylece profesyonel oldu.He then turned professional.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.The only difference I make is between Jews and non-Jews.
Böylece yörede ağırlık Ürgüp ve Nevşehir'e doğru kaydı.And a praier for the appeasing of Gods wrath and indignation.
Böylece deniz kabukları duymasını bilene onun sözlerini iletti.The sea gods nearby heard his prayers and transformed him into a sea god.
Böyle bir ağ üzerinde, TCP veya UDP süzülür.On such a network, TCP or UDP are filtered.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
Böylece diğer Kyklop’lardan kaçmış olur.This seems to affect other Cylons.
Böyle bir parti de amaçlarına ancak demokratik merkeziyetçiliği uygulayarak varabilir.The local authority can only refuse such an application on police advice.
Böylelikle büyüklüğü yaklaşık kurt köpeği kadardır.It was the size of a wolf.
Böylelikle 16. yüzyılda Latincenin yerini yerel dil alıyor.In the 16th century it was the birthplace of Latino Latini.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Böylece kedigiller hiç ses çıkarmadan kurbanlarına usulca yanaşabilirler.Cows may tip themselves inadvertently.
Böyle onlara kayıp verdirtti.We miss them.
Böylece oğullarından üçü padişah olmuştur.He was the third of three sons.
Böylelikle, f(z) = a0 olur ve teorem kanıtlanmış olur.Thus f(z) = a0 and this proves the theorem.
Böylece Malmö 2010 Allsvenskan sezonundan beri ilk şampiyonluğunu almıştır.Malmö secured their first Damallsvenskan championship since 1994 in the 2010 season.
Böylece Cem Sultan daha serbest bir hayata kavuştu.By then, a remorseful Sam has had enough.
Reaktörde kalan fisyon ürünleri nötronları emer ve böylece yeni bölünebilir yakıt üretimini azaltır.Fission products left in the reactor absorb neutrons and thus reduce neutron economy.
Böylece bir yılda 2 şampiyon çıkabilmektedir.Therefore there are two champions in 1999.
Şehir onun eseri olup kasaba ismini böylece Sultanhisar olarak almıştır.He chose the city because its name sounded similar to his.
Bununla birlikte sendika böyle bir projeyi desteklemeyi reddetti.The American Bar Association refused to endorse such a method.
Böylelikle Komrat Cumhuriyeti resmen kurulmuştur.The Atlantic Charter is created as a result.
Böylelikle maddenin potansiyel olarak çok güçlü net bir manyetik alan yarattığı görülür.A suitable material can then produce a strong net magnetic field.
Böylece Fenerbahçe 29 yıllık hasretini de bitirmiş oldu.This effectively granted Genentech a patent term of 29 years.
Böylece kadının cinsel arzusuna dikkat çekmiş ve bunu kutlamıştır.She thereby asserts and celebrates female sexual desire.
Böyle bir şey hiç yaşanmamıştır.Such a thing has never happened!
Böylece, yasanın geçmesi için gereken çoğunluğu sağladı.It needed a majority to pass.
Böylece Synthia bakterisi dünyanın ilk sentetik yaşam formu oldu..They named it Synthia and it was the world's first synthetic life form.
Böyle anlaşmalar Borsa Dışı (OTC) yapılmaktadır.These instruments are typically traded OTC.
Patti, böylece soyadı değiştirmek zorunda kalmayacaktı.Spinther did not even make the pretext of changing his name.
Böylece ilk defa bir şefin kızı, bir İngiliz ile evlenmiş oldu.Her marriage was the first time a Bangladeshi diplomat has married a non-Bangladeshi citizen.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Böylece verimi %50 olur.I will put 15 per cent.
Böylece kadınlar seçme ve seçilme hakkına sahip oldular.They are therefore not entitled to elect or be elected.
Böylece İmparator I. Manuil onun dayısı oluyordu.As a result, Lord Nelson was his uncle.
Böyle bir durumda ise bir yığılma diski şekillenir.In a disk, a low level format will occur.
Böylece agregatlaşmanın ön aşamasını sağlar.That’ll be the first step towards me acclimatization.
Böylece Macar Devrimi başlamış oldu.Now begins the Revolutionary nightmare.
Criss böylece 16 yıl sonra ilk kez grup ile sahne almış oldu.It was the first time Criss had performed publicly with the band in nearly 16 years.
Durum böyle olunca akademisyenlerin iş yükü artmış, araştırmaya zor vakit ayırabilmişlerdir.As it is well known this was the period of students movements and it was a hard time for academics.
Böylece 1988 yazında bir çekişme başladı.In 1986 a controversy arose.
Böylece Atina kuvvetleri Mısır'dan çekilmek zorunda kalacaktır.Thus, Athens is forced to withdraw from the island.
Böylece, Livilla Augustus tarafından varisinin karısı olarak seçilmiş oldu.Thus, Augustus had chosen Livilla as the wife of the future Emperor.
Böylece muharebe çıkmaza sürüklendi.Thus the battle fizzled out.