Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.He must be very angry to say such a thing.
Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemiyorum.I cannot bring myself to do such a thing.
Böyle bir şey yapacak kadar çok dikkatsizdi.It was very careless of her to do such a thing.
Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.He must be crazy to do such a thing.
Böyle bir şey yapacağıma ölsem daha iyi.I might as well die as do such a thing.
Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.I might as well starve as do such a thing.
Böyle bir şeyi yapmaya çalışmak zaman israfıdır.Trying to do such a thing is a waste of time.
Böyle bir şey asla duymadım.I've never heard of such a thing.
Hiç böyle şey duymadım.I've never heard of such a thing.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.Never in my life have I heard or seen such a thing.
Böyle bir şey benim için birçok kez oldu.Such a thing has happened many a time to me.
Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.You don't have to worry about a thing like that.
Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
Durum böyle değil.That is not the case.
Bu sadece böyle oldu.It happened just like this.
Böyle bir şey sık sık olur.Such a thing occurs frequently.
Aynen böyle devam.Keep it up!
Bu böyledir.That's the way.
Adam böyle şeyler yapmak için fazla akıllıdır.The man is too wise to do such things.
Bayan böyle eski moda bir gömlek giymekte ısrar etti.The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
Köprü böylesine ağır bir yükün altında çökecek.The bridge will give way under such a heavy load.
Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Hiç böyle bir hikaye duydun mu?Have you ever heard such a story?
Böyle bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.We must do away with such a custom.
Böyle bir insan başarılı olmalıdır.Such a man ought to succeed.
Böyle bir çocuk, herkes tarafından sevilir.Such a boy is loved by everybody.
Böyle bir olay burada oldukça yaygındır.Such an event is quite common here.
Ben böyle bir görevi başarmanın gururunu duyuyorum.I am proud of having accomplished such a task.
Böyle dergilerin çocuklar üzerinde büyük bir etkisi var.Such magazines have a great influence on children.
Böyle uluslararası birleşme harika sonuçlar doğurdu.Such international cooperation produced great results.
Böyle güçlü ekonomik büyüme sürdürülemez.Such drastic economic growth cannot be sustained.
Böyle bir davranış şüpheye neden olacaktır.Such conduct will give rise to suspicion.
Çok az sayıda insan böylesine pahalı bir arabayı satın alabilir.Few people can buy such an expensive car.
Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.We had better do away with such a fixed idea.
Böyle bir ekonomik program yoksulların pahasına zenginlere yardımcı olacaktır.Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
Böyle hatalar yapmaktan kaçınmalısın.You must avoid making such mistakes.
Böyle tedavi edilmeye itirazım var.I object to being treated like that.
Böyle davranılmaya itirazım var.I object to being treated like that.
Biri böyle bir kötü davranışı kınamalıdır.One must deplore such bad behavior.
Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır.Such trouble stems from carelessness.
Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim.I have neither seen nor heard of such a thing.
Böyle bir şey tekrar olabilir mi?Can such a thing happen again?
Hostes şöyle böyle Fransızca konuşabilir.The stewardess can speak French after a fashion.
Biz böyle kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.We must do away with such bad customs.
Böyle kazalar zaman zaman olabilir.Such accidents can happen from time to time.
Böyle söylemekte çok haklısın.You have every reason to say so.
Böylece masum olduğuma karar verdiler.Thus they decided that I was innocent.
Ben böyle yetiştirildim.That's just how I was raised.
Onu böyle rahatsız etmeye devam edersen, o, keyfini kaybedecek.If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
Böyle bir kazanın tekrar olması muhtemeldir.Such an accident is likely to happen again.
Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.Circumstances do not permit me such a holiday.
Jane böyle bir şey söylemiş olamaz.Jane cannot have said such a thing.
Hiç böyle bir atış görmedim.I've never seen a shot like that.
Böyle bir savurganlık beni aşar.Such extravagance is beyond my reach.
Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
Böylesine kitapları okumanın faydası nedir.What is the good of reading such books?
Böyle bir kitabı okumanın faydası yok.It is no use reading such a book.
Asla böylesine güzel bir gün batımı görmedim.Never have I seen such a beautiful sunset.
Şimdiye kadar böylesine güzel bir gün batımı gördün mü?Have you ever seen such a beautiful sunset?
Böylesine loş bir odada kitap okumayın.Do not read books in such a dim room.