Ayrıca üzücü bir gün olurdu çünkü açıkçası sadece AIG'in bonuslarını önemsiz gösterirdi. -And it would be a sad day. It would frankly just make the AlG bonuses look trivial.
Şimdi Bong Joon Goo ile güzel anlar.It's now time for a lovely mood with Bong Joon Goo.
Hey Bong Joon Gu!Hey Bong Joon Gu!
Hey Bong Joon Gu, sen soruna neden oluyorsun.Hey Bong Joon Gu, you're causing an incident.
Hey Bong Joon Gu, aklından neler geçiyor?Hey Bong Joon Gu, what are you thinking?
He has strong bonds with the Sinaners.He will have a child from Banu soon.
Fakat konu onların Bono ya da Tracy Chapman olmaları değil.But it's not about them becoming Bono or Tracy Chapman.
Sokaklar incik boncuk satan seyyar satıcılarla dolu ve insanlar oradan oraya koşturuyorlar.The streets are full of itinerant traders selling trinkets and people bustling from place to place.
Hey, Bong Jae!Hey, Bong Joo.
Burası Kongo'nun balta girmemiş ormanlarında bonobo şempanzelerinin dünyası.This is the world of wild bonobos in the jungles of Congo.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobos are, together with chimpanzees, your living closest relative.
Fakat bonobolar bize madalyanın diğer yüzünü gösteriyorlar.But bonobos show us the other side of the coin.
Fakat ne yazık ki, bonobolar, kuyruksuz maymun türünün en az anlaşılanı.But unfortunately, bonobos are the least understood of the great apes.
Bu yıkımın bonobo maymunlarının hayatta kalmalarını tehlikeye atması şaşırtıcı olmaz.Not surprisingly, this destruction also endangers bonobo survival.
Bonobolar, insanlar gibi, bütün hayatları boyunca oyun oynamayı severler.Bonobos, like humans, love to play throughout their entire lives.
Öncelikle, bu, bonobo tarzı bir top uyunu ve ben beysbolu kastetmiyorum.First, it's a ball game bonobo-style -- and I do not mean football.
İşte, seks oyunu hem insanlarda hem de bonobolarda yaygın.So sex play is common in both bonobos and humans.
Bunlar bonoboların bize geçmiş ve mevcut zamanımızın içlerine sunduğu küçük tatlandırıcılar.So these are just small tasters into the insights that bonobo give us to our past and present.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.For bonobos and humans alike, life is not just red in tooth and claw.
Özür dilerim, bu arada bu benim annem, Londra'daki boncuk dükkanında.Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.
Boncuk sayarak veya bu tip işlerde çok zaman geçirdim.I spent a lot of time counting beads and things like that.
Ve bence bunu sıradışı bir şey yaparak harcamalısınız çünkü bunlar bonus dakikalar.And I think you should do something unusual with them, because these are bonus minutes.
Bonus fiziksel dayanıklılık.Bonus physical resilience.
Ve bu, çift kazançlı bir A bonosu olur.So this bond becomes a Double A bond.
Her renkli boncuk, her renkli tel, bir hava elemanını temsil ediyor.Every colored bead, every colored string, represents a weather element.
Diyelim ki vadesine 3 ay kalmış olan Hazine bonosunun getirisi %1.5 olsun.Let's say for Treasuries that are maturing in 3 months, the yield is 1.5%.
3 ay vadeli hazine bonosunun faizi %1.5'ti, burada olacak.On three month maturity, the yield is 1.5%, so maybe it'll be like right over there.
Şefkat göstermeleri için maaşlarına bonus mu eklersiniz?And would you pay them a bonus for being empathic?
Bunu Motorolayı eleştirmek için göstermiyorum-- bu sadece bir bonus.And I'm not just showing it to pick on Motorola -- that's just a bonus.
Dişi bonoboların kız kardeşleri... biz hepsiyiz ve daha fazlası.We are all of them, and more.
İlginç ama şarkıcı Bono aynı zamanda TED Ödülü sahibidir.Bono is also a TED Prize winner.
Ve aklımıza ihraç bonoları, özgür basın bonoları geldi.And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Ve bunlar çevresel bonolar da olabilir.And those can be environmental bonds.
Ve böylece iki yıl sonra, Iqbal Quadir Bangladeş bonolarında elektriğini piyasaya sürebilir.And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds.
Tüm bonoları tek bir yerde toplayın ve gelip başlasınlar.Put all of those bonds at one place and they sit down and click.
Hayır, kar- bon bunu bilir.like with O2.
Ama ţart yerine gelirse? - Sen de bonus olarak kasetleri...That condition is very healthy and took my 50000 a few minutes ago
Boney, parayı al !Boney, get the money!
Boney, çabuk!Boney, hurry up!
Boney, Kalk hadi !Boney, split! Get up!
Boney, şimdi olmaz !Boney, not now!
Kalk, Boney...Kalk!Get up, Boney... get up!
Boney, başımız fena belada !Boney, we have rest trouble!
Boney, Kalk... şimdi gerçekten beladayız!Boney, wake up... real trouble this time!
Wu Nan Bong'dan geldiğini düşünüyordumI thought you are from Wu Nan Bong.
Bu gercekten bizim Bong Ju mu?Is that really our Bong Joon Gu?
Bong Joon Gu,ne yapıyorsun?Bong Joon Gu. What are you doing?
İlk dizayn için elde edilen kanıt 75.000 yıllıktır -- boncuklar.And evidence for first design comes 75,000 years old -- beads.
Bong Joon Gu, muhteşem birisin.You're amazing Bong Joon Gu.
Bong Joon Gu.Bong Joon Gu.
Bong Joon Gu cidden muhteşemmiş!Bong Joon Gu is amazing.
Bugün,Ha Ni Bong Joon Guyla buluşmayacak mıydı?Today, isn't Ha Ni meeting up with Bong Joon Gu?
Bong Joon Gu onun için lezzetli birşeyler yapıyor.Bong Joon Gu is making something really yummy for her.
Bong Joon Gu çok mükemmel!Bong Joon Gu is so great!
Bong Joon Gu'dan ?Bong Joon Gu?
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.
İnce Bon China --kemik küllü seramik porselen -- gerçek bir klasiktir.Fine bone china -- this is a real classic.
It's just that... my tongue has no bone.It's just that... my tongue has no bone.
Bundan sonra Napolyon, Napolyon Bonaporte yerine 1. Napolyon olarak anıldı.And after this point, instead of being called
"Honk me to bonk me".See you in Zurich.