bölgeyi ile cümle
bölgeyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.מאמציה לקבל את המלון חזרה לא צלחו.
Bu dağlar bölgeyi ikiye ayırır.הם שמים את פעמיהם לעבר הירח.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.בראשית המאה ה-13 נשלט האזור על ידי האימפריה הבולגרית השנייה.
1943'te Sovyetler bölgeyi geri alır.בשנת 1944 נכבש האזור מחדש על ידי ברית המועצות.
Her iki mavi şerit ise bölgeyi çevreleyen Karayip Denizi'ni ve Pasifik Okyanusu'nu ifade etmektedir.שני הפסים הכחולים מסמלים את האוקיינוס השקט והים הקריבי.
Galaktik merkezden uzaklaşmak bu bölgeyi belirler.ומקיפים את מרכז הגלקסיה.
Senato 26 eyaleti ve federal bölgeyi temsil ederler.27 הכוכבים מייצגים את 26 מדינות ברזיל, ואת המחוז הפדרלי של ברזיל.
Her kabile bir bölgeyi yurt edinmiş ve her biri birbirinden ayrılmıştır.И всеки е отнесъл със себе си част от него и е оставил част от себе си в него.
Bir bölgeyi ifade eder.Обхваща една провинция.
Jelgava kenti bölgeyi iki farklı alt bölüme ayırır.Река Волга дели областта на две неравни части.
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Конев нарежда 59-та и 60-та армии на напреднат фронтално, докато 21-ва армия обгражда областта от север.
Yaklaşık yüzyıl sonra bölgeyi araştıran başka kâşifler tarafından donmuş cesedi bulunur.След стотици години тялото му е намерено от други изследователи на същия район.
Seleukos bu bölünme sonucu imparatorluğuna Suriye'yi ve Küçük Asya'daki birkaç bölgeyi de kattı.Това води до избухването на бунт срещу императора сред арменските части в Мала Азия.
Bu bölgeyi gezen ilk İngiliz kolonicisi oldu.Той е първият англичанин, направил такова пътуване.
Ağustos 1942'de Almanlar bölgeyi 6 aylık bir süre işgal ettiler.Въпреки това през 1406 г. английските войски го окупират за няколко години.
Bölgeyi iki il (Eure ve Seine-Maritime) paylaşmaktadır.Regija se sastoji od dva departmana: Eure i Seine-Maritime.
Birçok yerde aynı bölgeyi paylaşırlar.Jede ih na određenom, istom mjestu.
Her iki topluluk da bölgeyi, Şamanist ayinlerini gerçekleştirmek amacı ile kullanmıştır.Obje ove etničke skupine su koristile ovo područje kao svetište za šamanske rituale.
Bir çift yavrusu ile bir bölgede yaşar ve bu bölgeyi başkalarına karşı savunur.Par i njihovo potomstvo žive na svom području koje brane od uljeza.
Senato 26 eyaleti ve federal bölgeyi temsil ederler.Prsten s 27 zvijezda predstavlja 26 saveznih država i 1 savezni distrikt.
Her iki mavi şerit ise bölgeyi çevreleyen Karayip Denizi'ni ve Pasifik Okyanusu'nu ifade etmektedir.Dvije plave pruge predstavljaju Tihi ocean i Atlanski ocean.
Birkaç işgalden sonra 1387'de Timur, şehri ve bölgeyi talan ederek harap etti.Nakon više valova napada, 1387., Tamerlan opostušuje grad i cijelo okolno područje..
Macaristan bu bölgeyi işgal etti.Mađari zauzeli ovaj kraj.
Mendoza'nın sömürgecileri 1541 yılında bölgeyi terk etmek zorunda kaldılar.Mendozino naselje ubrzo je napadnuto od urođenika, te je napušteno 1541.
Kosok 1948'de araştırmayı bıraktığında, Reiche işe devam ettirmiştir ve bölgeyi haritalamıştır.Kada je Kosok 1948. napustio Peru, nastavlja posao i klasificira sve linije u oblasti.
Veled Dâde bağımsızlıktan önce bile bölgeyi talep etmişti.Njome je vladao u razdoblju nakon stjecanja nezavisnosti.
Copiapo vadisine vardıklarında Valdivia bölgeyi kral adına tasarrufuna aldı.Po príchode do údolia Copiapo zabral Valdivia krajinu v mene kráľa.
Bölgeyi bilmeyen gemiler bu yüzden karaya oturabilir.Námorníci z takto označených lodí nesmeli v prístave chodiť na breh.
Seleukos bu bölünme sonucu imparatorluğuna Suriye'yi ve Küçük Asya'daki birkaç bölgeyi de kattı.Podľa niektorých zdrojov dokonca Levanta zahŕňa len pobrežie Malej Ázie a Egypta.
Bu ilçenin adı 1609'da bölgeyi keşfeden Henry Hudson'dan gelmektedir.Je pomenovaná po Henrym Hudsonovi, Angličanovi, ktorý ju objavil v roku 1609.
Daha sonra İsveç Danimarka egemenliği altındayken, Danimarka Kralı bölgeyi pek çok baron payesine ayırmıştır.Kasneje, ko je bila Norveška pod dansko upravo, je danski kralj razdelil območje na več baronij.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Poskusi, da bi jo ponovno osvojili, so spodleteli.
Bu kitabe bölgeyi ellerinde bulunduran Selçukluların hoşgörülü yönetiminin varlığını kanıtlamaktadır.Ta napis dokazuje obstoj strpne uprave Seldžukov, ki so zasedali regijo.
Her iki topluluk da bölgeyi, Şamanist ayinlerini gerçekleştirmek amacı ile kullanmıştır.Obe etnični skupini sta jo uporabljali kot kraj čaščenja in izvajanje šamanističnih ritualov.
Her şeyden önce Türkiye kendi güvenliği için bölgeyi silahlandırma hakkına sahip olmuştur.V prvem je Turčija prepustila Rusiji precejšnje dele svojega ozemlja.
Bölgeyi idare yetkisi Berkyaruk´ta kaldı.Upravna enota pa ostaja tam.
Copiapo vadisine vardıklarında Valdivia bölgeyi kral adına tasarrufuna aldı.Pasiekęs Copiapo slėnį Valdivija pasiskelbė atrastų žemių valdytoju karaliaus vardu.
Bu dağlar bölgeyi ikiye ayırır.Šias kalnų sistemas skiria Tuvos dubuma.
1943'te Sovyetler bölgeyi geri alır.1914 m. – serbai atgauna miestą.
Romalılar bu bölgeyi 694 yıl boyunca ellerinde tutmuşlardır.Romėnai valdė Egiptą apie 600 metų.
Ne var ki, Fransızların bölgeyi yerleşime açma çabaları başta sonuç vermedi.Pradžioje nei olandai, nei anglai nebandė įkurti savo gyvenvietes šioje žemėje.
Bölgeyi geri alma girişimleri başarılı olmamıştır.Bandymai atgaivinti žemės ūkį nebuvo sėkmingi.
Film John'un bölgeyi terk etmesi ve kendisiyle olmak isteyen kişiyi de yanına almayı kabul etmesiyle biter.Po šio nutikimo John’o tėvas ir nusprendė išvykti.
Burada Kardeşleri olan Rıza Kuli ve Murtaza Kuli 2 eylülde mağlub ederek, bölgeyi ele geçirdi.Žiemgaliai ir žemaičiai per 11 dienų trukusį kruviną mūšį bandė užimti pilį.
Yazar bölgeyi iyi bilmekteydi.Jį gerai pažinojo knygnešiai.
Ne var ki, Fransızların bölgeyi yerleşime açma çabaları başta sonuç vermedi.Siiski nurjusid esimesed prantslaste katsed piirkonda asustada.
Bu ilçenin adı 1609'da bölgeyi keşfeden Henry Hudson'dan gelmektedir.Jõgi on nimetatud Inglise maadeavastaja Henry Hudsoni järgi, kes seda 1609 uuris.
Bölgeyi iki il (Eure ve Seine-Maritime) paylaşmaktadır.Piirkond jaguneb kaheks departemanguks: Eure ja Seine-Maritime. koduleht
1806 yılında bölgeyi keşfetmek için ABD hükümeti tarafından Teğmen Zebulon M. Pike görevlendirildi.1806. aastal juhtis kolonel Zebulon Pike vaidlusalusel territooriumil USA luureretke.
1992-1993 Gürcistan-Abhazya çatışması sebebiyle çoğu Yahudi bölgeyi terketti veya çıkarıldı.Organisatsioon võttis Džaba Ioseliani juhtimisel aktiivselt osa Gruusia-Abhaasia konfliktist 1992–1993.
1336 yılında Memlûklular bölgeyi hâkimiyetleri altına almışlardır.1366 tegid nad katse linn öösel ära vallutada.
Sırbistan bölgeyi hala kendi toprağı olarak kabul etmektedir.Šveitsit peab ta oma teiseks koduks.
Bu isim, bölgeyi 1848 yılında keşfeden Amiral Gennadiy Nevelskoy anısına verilmiştir.Nevelskoi väin sai nime Gennadi Nevelskoi auks, kes väina aastal 1849 avastas.
Sovyet kuvvetleri bölgeyi istila edince orayı terk etmek zorunda kaldı.Et mitte jääda Nõukogude okupatsioonitsooni, liikus ta läände.
ICI' nin kalan son parçası bölgeyi 2006' da terk etti.Alevi staatuse kaotas asula aastal 2006.
25. bölgeyi azaltabiliyorduk, normal seviyesine kadar düşürebiliyorduk.25부위를 정상적인 상태까지 활성을 약화시켰습니다.
25. bölgeyi azaltabiliyorduk, normal seviyesine kadar düşürebiliyorduk.Am reuşit să dezactivăm aria 25
25. bölgeyi azaltabiliyorduk, normal seviyesine kadar düşürebiliyorduk.Jsme schopni vrátit oblast 25 zpět na úroveň odpovídající normálnímu stavu a znovu oživit čelní laloky mozku.
25. bölgeyi azaltabiliyorduk, normal seviyesine kadar düşürebiliyorduk.Logramos desacelerar el área 25, a un nivel normal, y logramos encender nuevamente
25. bölgeyi azaltabiliyorduk, normal seviyesine kadar düşürebiliyorduk.On est capables de faire descendre la zone 25 jusqu'à un niveau plus normal, et on est capables de reconnecter
İlgili Sayfalar