bölgesini ile cümle
bölgesini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
León belediye bölgesinin de merkezi konumundadır.Da esso dipende anche la sede osservativa di Loiano.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.Orlando Sentinel — основная газета региона Орландо (штат Флорида).
Seçim sürecinde Kyoto bölgesinin tarihsel önemi UNESCO tarafından dikkate alınmıştır.Историческая важность данных объектов в развитии региона Киото также было отмечена ЮНЕСКО в процессе отбора.
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.Для предотвращения этого каскада, POT1 скрывает одноцепочечную область ДНК теломеры.
Avusturya, İtalya ve Hollanda'daki birçok İspanyol bölgesini elde etti.Австрийцы получили большую часть испанских владений в Италии и Нидерландах.
IR bölgesinin altında mikrodalga ve radyo dalgaları bulunur.Ниже по спектру лежит микроволновое излучение и радиоволны.
Visoko bölgesi ortaçağ Bosna bölgesinin merkeziydi.Когда-то область вокруг Високо была центром средневекового Боснийского государства.
İş Parkı Ras Al Khaimah’ın İş Bölgesinin merkezindedir.Бизнес-парк находится в сердце делового района Рас-эль-Хайма.
Romalıların Lusitania bölgesinin başkentidir.В римское время столица провинции Лузитания.
Doğu Finlandiya bölgesinin çoğu göllerden oluşmaktadır.Большая часть озера относится к Финляндии.
1935'te ise Köln, Klettenberg bölgesinin takımı olan Kölner BC 01'e transfer oldu.В 1935 году Вайсвайлер перешёл в «Кёльнер BC» (район Клеттенберг).
Erdebil bölgesinin tarihi Azerbaycan tarihinin bir parçasıdır.Западные горные области нынешнего Азербайджана составляли часть исторической Армении.
Sık ormanlar, adayı ve Güney Amerika'nın güneyindeki sınır bölgesini kaplamaktadır.Густые леса покрывали остров и приграничные районы юга Южной Америки.
Karintiya bölgesinin ekonomik ve sosyal gelişimine büyük katkı sağladı.Внёс большой вклад в социально-экономическое развитие Курганской области.
Üniversite, aynı zamanda Asya Pasifik bölgesinin en iyi 100 üniversitesi arasındadır.Университет по списку в Азиатско-Тихоокеанском регионе входит в число 100 лучших университетов.
Sovyet istihbaratı, gelecek Alman yaz taarruzlarının Kursk bölgesini hedef alacağını saptadı.Из донесений разведки следовало, что летом немцы планируют большое наступление в районе Курска.
Münih kampüsü Bavyera güney Alman bölgesinin başkent şehri merkezine yakın konumdadır.Мюнхенский кампус находится рядом с центром столицы Баварии, земли на юге Германии.
Kapadokya bölgesinin tipik özellikleri bu mahallede de açıkça hissedilmektedir.Особенно известны в этом отношении виды рода Quassia.
Vücudun sadece belirli bir bölgesini uyuşturan anestezi türüne ise lokal anestezidir.Потеря чувствительности определенного участка тела под воздействием местного анестетика.
Andean bölgesinin tarihinde uzmanlaşmıştır.Специализировался в области истории анархизма.
10 Ekim 1921 tarihinde Kürdistan bölgesinin büyük şehirlerinden Süleymaniye'de bir Kürt Hükümeti kuruldu.10 октября 1921 года курды объявили о создании Королевства Курдистан со столицей в Сулеймании.
Laponya bölgesinin Rusya ile sınırdadır.Посёлок находится на границе с Россией.
Levante UD, Valensiya bölgesinin bir kulübüdür.Воздвиженка — село в Кулундинском районе Алтайского края.
Kuzey Macaristan ve Alföld (NUTS 1) bölgesinin bir parçasıdır.Входит в состав района Нинбург (Везер).
Ayrıca Pas-de-Calais bölgesinin başkentidir.Является столицей провинции Пхёнан-Пукто.
İlçe, Karadeniz Bölgesinin jeolojik yapısına uygun olarak genç kıvrım dağları ile kaplıdır.Своей красотой горы обязаны геологическому составу.
Bu aşamada promotörün -10 ile -35 arasındaki bölgesinin şekli bozulur, ve σ faktör RNA polimerazdan ayrışır.В этот момент промотор (участок ДНК −10…-35 шагов) завершается, и σ-фактор отделяется от РНК-полимеразы.
Ülkenin resmî dili daha çok batı bölgesinin dilidir.Испанский язык является официальным языком большинства стран этого континента.
Orava bölgesinin tarihi başkentidir.Главный город исторической области Орлеане.
Cüce tilki aileleri aynı avlanma bölgesini kullanabilirlerse de genellikle yalnız avlanırlar.Местные охотники помогают регулировать поголовье свиней, часто совершая поездки на охоту.
Doğu Karadeniz bölgesinin en eski ve en büyük Tıp Fakültesidir.Самое старое и наибольшее в Северной Польше медицинское учебное учреждение.
Motochika 1575 yılında Watarigawa Savaşı'nı kazanarak Tosa bölgesinin kontrolünü ele geçirdi.В 1575 году после битвы при Ватаригаве Мототика подчинил своей власти остальную часть провинции Тоса.
Esentepe Spor Kulübü, Girne bölgesinin en başarılı 2. takımıdır.Дебют получился успешным — 2-е место в своей группе.
Kasık bölgesini ayrıktır.Вне зоны признания.
Günümüzde Gazze Şehri, Gazze bölgesinin yönetim merkezidir.اليوم، تعتبر غزة بمثابة العاصمة الإدارية لمحافظة غزة.
1904 - ABD, 10 milyon Dolar karşılığında Panama Kanalı bölgesinin kontrolünü satın aldı.1904 - الولايات المتحدة تحصل على حقوق التحكم بمضيق بنما مقابل 10 ملايين دولار.
Andean bölgesinin tarihinde uzmanlaşmıştır.تخصصت في تاريخ منطقة أنديز.
Beyaz Rusya'nın ve Fransa'nın Alsace bölgesinin sembolüdür.وتستخدم كرمز لروسيا البيضاء ومنطقة الألزس الفرنسية.
Ayrıca Bajío'nun büyük bölgesinin de bir parçasıdır.وهي جزء من منطقة باخيو الكبرى.
Ayrıca Pas-de-Calais bölgesinin başkentidir.وهي عاصمة إقليم بياسيتشنو.
Karadeniz bölgesinin mutfağı (Türkiye'nin kuzeyi) mısır ve hamsi balığına dayanır.ويستند المطبخ منطقة البحر الأسود (شمال تركيا) على الذرة والأنشوجة.
Hızlı bir şekilde 20 kilometre ilerlemiş ve Ebu el-Zeyn tepeleri ile Masba bölgesini ele geçirmiştir.وسرعان ما تقدمت 20 كم وسيطرت على جبال أبو الزين ومنطقة المسبح.
11 Ocak - Fransa ve Belçika, Almanya'nın tazminatı ödemediği gerekçesiyle Ruhr bölgesini işgal etti.11 يناير فرنسا وبلجيكا تحتلان حوض الرور لإجبار ألمانيا على دفع تعويضات الحرب العالمية الأولى.
Kasaba, Mopti Bölgesinin sekiz alt bölgesinden biri olan Cenne Cercle'ın yönetimsel merkezi.هي المركز الإداري لدائرة جينيه، التي هي إحدى التقسيمات الفرعية الثمانية في منطقة موبتي.
Skylab Güneş geçiş bölgesinin ve koronanın morötesi ışınımının ilk zamanlamalı gözlemlerini gerçekleştirdi.وقد قدم سكاي لاب أول معلومات رصدية عن منطقة الانتقال الشمسي وانبعاثات الأشعة فوق البنفسجية لهالة الشمس.
İstatistiksel olarak Bari, Apulia bölgesinin en başarılı takımıdır.إحصائيا فإن نادي باري يعد أفضل الأندية تحقيقا للنتائج الإيجابية في الدرجة الأولى في منطقة أبوليا.
Daha sonra yeni kurulan Haldia bölgesinin ana kenti oldu.كانت مساوا العاصمة الأولى للمقاطعة الجديدة.
Bu seyreklik özellikle Lapland bölgesinin iç kısımlarında belirgin olarak görülür.وهذا ينطبق بشكل خاص على الأجزاء الداخلية من لابلاند.
Solda olan Takashima Hisa, veya "O-Hisa", Ryogoku bölgesinin (ja) Yagenbori kentindendir.على اليسار هو تاكاشيما Hisa, كما دعا "O-Hisa" من Yagenbori في Ryōgoku.
Münih kampüsü Bavyera güney Alman bölgesinin başkent şehri merkezine yakın konumdadır.أما فرع الجامعة في ميونيخ فيقع بالقرب من مركز المدينة، عاصمةِ منطقة بافاريا بجنوب ألمانيا.
Abdiraşid, Togdeer bölgesinin başkenti olan Burco şehrinde doğdu, Somali savaşından sonra diasporaya kaçtı.ولد عبد الرشيد في مدينة بورعو ، عاصمة منطقة توجطير ، وفر إلى الشتات بعد الحرب الأهلية الصومالية.
1904 - ABD, 10 milyon Dolar karşılığında Panama Kanalı bölgesinin kontrolünü satın aldı.1904 — Estados Unidos obtêm o controle do Canal do Panamá por 10 milhões de dólares.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.É o ponto de início da Rue de la Paix.
Ayrıca Flandra'in orta bölgesini ve Burgundi'yi Orta Fransa'nın kralı olarak aldı.Ele também recebeu as regiões centrais da Flandres através da Renânia e da Borgonha como rei de Francia média.
Orlando Sentinel, Orlando, Florida bölgesinin birincil gazetesidir.Orlando Sentinel é o principal jornal de Orlando, Flórida e a região da Flórida Central.
1940 - Romanya, Basarabya (bugünkü Moldova) bölgesini Sovyetler Birliği'ne bıraktı.1940 — Romênia cede a Bessarábia (atual Moldávia) para a União Soviética.
Venedik, Veneto bölgesinin başkentidir.Veneza é a capital da região de Veneto.
Ayrıca Spiš bölgesinin en büyük kasabası ve Slovakya'nın 10. büyük şehridir.É a maior cidade da região Spiš e a décima maior cidade da Eslováquia.
Chorley kenti Preston ve Leyland ile birlikte bir şehirleşmiş yerleşke bölgesini oluştururlar.Ao sul de Preston estão as cidades de Leyland e Chorley.
Ukrayna'nın Herson Oblastı'nın güneyinde ve Rusya'nın Kuban bölgesinin batısında bulunmaktadır.A península está localizada ao sul da região ucraniana de Kherson e a oeste da região russa de Kuban.
İlgili Sayfalar