bölgede ile cümle
bölgede kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yoğun gaz ve toz içeren iki büyük bölgeden oluşmuştur.Sie besteht aus zwei großen Regionen aus dichtem Gas und Staub.
1924 yılında Mustafa Kemal Musul'a asker göndermeyi ve bölgeden İngiliz'leri çıkarmayı planlıyordu.1924 plante Mustafa Kemal, Mosul zu besetzen und die Briten aus dem Gebiet zu vertreiben.
Bölgeden 2010 yılında Luvungi'de yaşandığı gibi sık olarak toplu tecavüz olayları bildirilmektedir.Immer wieder gibt es Berichte über Massenvergewaltigungen, etwa 2010 in Luvungi.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.Ebenfalls in seiner Zeit kam es zu einigen Unruhen im Land.
Bu bölgede yaklaşık 113 mezar tespit edilmiştir.113 Gräber konnten identifiziert werden.
Bu savaş 338 yılından beri bölgede hüküm süren Makedon hegemonyasını sona erdirmiştir.Dies bedeutete das Ende der seit 338 v. Chr. bestehenden makedonischen Hegemonie über Griechenland.
Her iki bölgede birer ziyaretçi merkezi bulunmaktadır.Deshalb gibt es auf beiden Seiten jeweils ein Besucherinformationszentrum.
Her iki bölgede ayrı olarak yönetilmiştir.Beide Teile werden getrennt verwaltet.
Bölgedeki en eski tohumların 4.000 ila 6.000 yaşında olduğu bulunmuştur.Die ältesten gefundenen Samen in der Region sind 4000 bis 6000 Jahre alt.
Yünnan dağlık bir bölgede bulunmaktadır.Als Folge entstand am Berg ein Wallfahrtsort.
İngilizce bütün bölgede konuşulmaktadır.Das Englische ist nahezu überall zu finden.
Az sonra bu bölgedeki ilk evler kurulmuştur.Kurz danach entstanden auch die ersten Häuser in diesem Gebiet.
Eski Yugoslavya 6 devlet ve 2 özerk bölgeden oluşuyordu.Das ehemalige Jugoslawien bestand aus sechs Republiken und zwei autonomen Regionen.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.Im selben Jahre erfolgte die Gründung einer Aktien-Zuckerfabrik.
Avustralya kıyılarında çok küçük bir bölgede yaşar.Sie ist heimisch in einem sehr kleinen Areal in einem Küstengebiet Australiens.
Fakat bölgede bulunan MÖ.Mit Madonna in der Stadt.
And kedisi, aynı bölgede yaşayan pampa kedisine oldukça benzer.Die Bergkatze ähnelt stark der Pampaskatze, die in derselben Region lebt.
Setagaya kurulmadan önce, Edo Dönemi'nde Setagaya'nın bulunduğu bölgede 42 köy bulunmaktaydı.Während der Edo-Zeit befanden sich insgesamt 42 Dörfer auf dem Gebiet des heutigen Bezirks Setagaya.
Her ulusal park bir merkez bir de çevre bölgeden oluşur.Jeder Nationalpark besteht aus einer Kernzone und den sie umgebenden Bereich.
Dört otobüs hattı bölgede şehir içi hizmeti sağlıyor.Auf vier Linien verkehren die Busse im Stadtgebiet.
Bu bölgede konaklayan denizciler buraya 1527 yılına kadar kalacak olan bir kale inşa etmişlerdir.Diese bauten ein Fort, welches bis 1527 bestand.
Daha sonra Slavlar bölgede hâkimiyet kurmuştur.Später siedelten Slawen in dem Gebiet.
Bu yüzyılda İslam bölgede hızla yayılmıştır.In diesem Jahrhundert wurde das Gebiet endgültig islamisiert.
Çandıkların bir bölümü daha sonraki dönemlerde bulundukları bölgeden ayrılıp başka yerlere göç etmişlerdir.Die Hochwasser erreichten über Oder und Weichsel dann nach und nach auch andere Landesteile.
Bölgedeki bir Ermeni Okuluna gitti.Dort besuchte er eine armenische Schule.
Peynir adını bu bölgeden almaktadır.Der gleichnamige Käse kommt aus dieser Gegend.
Bölgedeki denizler (Sarı Deniz, Japon Denizi) de aynı şekilde etkilenmektedir.Ebenso sind die Meere der Region betroffen, das „Gelbe“ und das Japanische Meer.
Bu bölgede halen Sauron'un hizmetkarları yaşamaktaydı.In diesem Bereich wohnten ebenfalls die Bediensteten der Samurai.
Halen bu bölgede bulunmaktadır.Die Delegation ist noch immer in der Region.
Bölgedeki geniş sanayi hava kirliliğine neden olmaktadır.Alle drei Industriezweige sind für eine hohe Luftverschmutzung in der Region verantwortlich.
1850 yılından itibaren Fransızlar bölgede hakimiyet kurmaya çalışarak bölgeyi kolonileştirmeye başlamışlardır.Ab ca. 1850 begannen die Franzosen das Gebiet des heutigen Guinea zu kolonialisieren.
Bu durum, Hindistan’da bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Sie unterscheiden sich innerhalb Indiens je nach Region erheblich.
Bu dönemde bölgede Slavlar yayılmıştır.Während dieser Zeit siedelten sich auch Slawen in dem Gebiet an.
Bölgede bulunan çayırlar, küçükbaş ve büyükbaş hayvanlara yeterli gelmemektedir.Solche Gruppenformationen sind bei der Jagd auf Kaninchen und andere kleine Lebewesen unnötig.
Olaya ilk olarak bölgede yaşayan köylüler ve Hendek 476.Vor Ort mündet in diese die Landesstraße 476.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Ein erster Versuch, sich mit seiner Familie in ländlicher Umgebung anzusiedeln, war nicht von Dauer.
İç bölgedeki sıcaklık dağılımı artık ilişkin Dirichlet probleminin çözümü tarafından verilecektir.Damit ist die Temperaturverteilung im Inneren die Lösung eines Dirichlet-Randwertproblems.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Das Eingangsportal auf der Westseite verblieb.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.Über das Wochenende weiteten sich die Kämpfe auf Dschalalabat aus.
11 Eylül 1949’da bu toplu mezarların bulunduğu bölgede bir anıt inşa edildi.Am 11. September 1949 wurden am Ort der Massengräber ein Mahnmal und Gedenktafeln eingeweiht.
1906 yılında bölgede yerel bir isyan çıkmıştır.1903 gab es in der Stadt einen Aufstand der Bevölkerung.
Bölgede depremler artmıştır.Wieder erschüttern Erdbeben die Gegend.
Ortam enerjiyi absorbe eder, örneğin fotonları radyasyonlu bölgeden absorbe eder.Die Probe absorbiert Energie, bzw. Photonen von einer Strahlungsquelle.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.Alle deutschsprachigen Bewohner mussten das Gebiet 1945 verlassen.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Etliche der Gebäude sind über 100 Jahre alt.
Yukarı Alvar köyü, Sehent Dağı yakınında ve dağlık bir bölgede bulunmaktadır.Sie liegt auf der Schillerhöhe (Aalen) nahe der Stadthalle und dem Mahnmal.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .Die Franzosen mussten sich aus Spanien zurückziehen.
Yüzlerce yıldır Tlingitlerin kabileleri olan Auke ve Taku toplumları bu bölgede yaşarlar.Seit Jahrtausenden leben Auke- und Taku-Indianer in dieser Gegend.
Bu her iki mahellede daha önce her iki mahallenin arasında bununan bir bölgede konaklanmışlardı.Früher waren beide Höfe in einem Besitzer vereinigt.
13. yüzyılın sonlarında bölgede, yeniden mücadeleler baş göstermeye başladı.Gegen Ende des Jahrhunderts flammten die Streitigkeiten erneut auf.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Er nahm an, neben der Erde seien auch andere Himmelskörper bewohnt.
Büyük ihtimalle ismini bu bölgede yaşamış olan Sallian Frankları'ndan almaktadır.Seinen Namen verdankt es vermutlich den Franken, die hier Volksversammlungen abgehalten haben.
Bölgedeki altı şehirde 4300'den fazla bina hasar gördü.Über 3.600 Häuser der Stadt wurden zerstört.
Bölgede koruma altında doğal parklar ve kuş korunakları bulunur.Auf dem Kap liegen eine Reihe von Naturschutzgebieten und Vogelschutzreservaten.
Bölgede Enindhilyagwa halkı yaşamaktadır.Die Bhila-Urbewohner leben hier.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Zwei Bergleute konnten sich retten, sie wurden mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht.
Çıpa da aynı bölgede bulunmuştur.Sie fand auf dem gleichen Areal statt.
1949’dan beri bölgede birçok defa etnik çatışmalar meydana gelmiştir.Bis 1949 brachen in verschiedenen Landesteilen Aufstände und ethnische Konflikte aus.
Sonucunda yerleşme belirli bir bölgede toplanamamıştır.Die Sammlung in einem bestimmten Territorium war nicht vorgesehen.
1950'li yılların sonunda bölgede yeni bir sinema inşa edilir: Zafer Sineması.In den 1950er Jahren folgte ein drittes Kino, das „Capitol“.
İlgili Sayfalar