Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.Di kantor, kebanyakan gangguan yang menyebabkan orang tidak menyelesaikan pekerjaannya tidak sukarela.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.사무실에서, 사람들이 일하지 못하게 만드는 대부분의 중단과 방해는 비자발적입니다.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.Naproti tomu v kancelárii je väčšina rozptyľovania, kvôli ktorému ľudia nepracujú, nedobrovoľná.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.V kanceláři je naopak většina rozptylování a vyrušení, kvůli kterým lidé nepracují, nedobrovolná.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.V pisarni pa je večina motenj in prekinitev, ki onemogočajo delo, neprostovoljnih.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.W biurze na większość przeszkód przez które ludzie nie mogą nic zrobić nie mamy wpływu.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.А в офісі більшість речей, які відволікають, з тих які перешкоджають виконанню роботи, є вимушеними.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.במשרד, רוב הסחות הדעות וההפרעות שגורמות לכך שאנשים לא מספיקים לעבוד הן לא רצוניות.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.
Ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.邪魔や妨害のほとんどは 強制的です 例をいくつか出しましょう
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum.No querrás hacer esta división primero.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum.Nu vrei să faci această clasificare.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. VarAnda tidak ingin melakukan pembagian ini terlebih dahulu.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. VarDetta är alltså cellkärnan.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. VarDu willst diese Unterscheidung nicht als erstes machen.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. Var İstediğiniz aslında üç ayrı grup ile başlamak.Dus dit is, precies hier, dit is DNA.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. Var İstediğiniz aslında üç ayrı grup ile başlamak.Jeśli na początku nie robilibyśmy tego podziału, mielibyśmy trzy oddzielne grupy do omówienia.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. VarTeď, když nemáte jádro, jedná se o prokaryota.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum. Varこの３つのグループに分けてから
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum.Vous ne voulez pas faire d'abord de cette division.
Önce bu bölünme yapmak istemiyorum.Δεν θες να κάνεις αυτόν τον διαχωρισμό πρώτα.
O ne bölünmemiş haldedir, ne de bölünmüş halde...Az nem osztatlan, és nem is megosztott.
O ne bölünmemiş haldedir, ne de bölünmüş halde...Ce n'est pas indivisé ni divisé.
O ne bölünmemiş haldedir, ne de bölünmüş halde...Es ist nicht ungeteilt, noch ist Es geteilt.
O ne bölünmemiş haldedir, ne de bölünmüş halde...Nu este nedivizata si nici divizata.
O ne bölünmemiş haldedir, ne de bölünmüş halde...Se ei ole jakamaton eikä se ole jakautunut.
O ne bölünmemiş haldedir, ne de bölünmüş halde...Это ни цельно, и это не разделено.
O nedenle 6'ya da bölünmez. - 9'un testini yapalım.2 et 3.
O nedenle 6'ya da bölünmez. - 9'un testini yapalım.2 と 3 の両方で割り切れなくてはいけません．
O nedenle 6'ya da bölünmez. - 9'un testini yapalım.3으로만 나눌 수 있을 때는 해당되지 않는데요
O nedenle 6'ya da bölünmez. - 9'un testini yapalım.Tallet skal kunne divideres med både 2 og 3.
O nedenle 6'ya da bölünmez. - 9'un testini yapalım.Wenn du nur durch 2 teilbar bist oder nur durch 3, dann geht es nicht.
O nedenle 6'ya da bölünmez. - 9'un testini yapalım.او فقط ٣ لن نستطيع ان نطبق قابلية القسمة على ٦
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.2는 쓰지 않을께요 2를 해봤구요
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.2 については終わりました． では 3 について見てみましょう．
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.Also kommt hier keine Zwei hin. Damit ist die Zwei fertig.
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.Není to dělitelné dvěma. Dvojku sem tedy nenapíšu.
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik. Şimdi 3'le bölünmeye geçelim.Abbiamo visto la divisibilità per due, ora vediamo quella per tre.
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.Vi skriver derfor ikke 2 her. Nu har vi tjekket, om de her tal kan divideres med 2.
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.Тому 2 тут ми не пишемо.
O nedenle buraya 2 yazmıyorum. - 2'ye bölünmeyi bitirdik.لذا لن أكتب ٢ هنا انتهينا من الـ٢
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.이제 그만 그려볼게요
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.lieber mit der Zellteilung eine Weile aufhören.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.Vor realiza acest lucru și vor spune: O iau mai ușurel cu creșterea.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar."weet je wat,? Ik stop even met groeien."
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.Това се натича контактна инхибиция.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.שכדאי להפסיק קצת לגדול.
Onlar bunu fark eder ve, mesela, bölünme hızlarını yavaşlatırlar.ستستوعب ذلك وتتوقف عن التكاثر قليلاً
Onlarıda bu ufak çizgilerle göstereceğim. Bir noktadan sonra çok ufalıyolar. Bölünmeye devam ediyorlar.בנקודה מסויימת הם נעשים דקיקים.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.분자를 2로 나누면 1
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Also teilen wir den Zähler durch 2 und er wird zu 1.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak. Diyelim ki 2 ile payda bölün.Então divida o numerador por 2, ele se tornará 1 .Então divida o denominador por 2
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak. Diyelim ki 2 ile payda bölün.Lad os dele tælleren her med 2, så den bliver til 1, og så skal vi også dele nævneren med 2.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Laten we dus de teller door 2 delen, zodat dit een 1 wordt.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Mari kita membagi pembilang dengan 2, ini akan menjadi 1.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Możemy podzielić licznik przez 2, wtedy tu będziemy mieli 1.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Nên hãy chia tử số cho 2, nên cái này sẽ thành 1.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Osszuk el a számlálót 2-vel, így az 1 lesz.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Quindi dividiamo il numeratore per 2, percio' questo diventa un 1.
Öyleyse 2 numaratör bölünmesine izin veriyorsa, bu bir 1 olacak.Takže vydělíme čitatel 2, tady dostaneme 1.