Günümüzde konular gittikçe daralan ders alanlarına bölünmektedir.ますます細分化され 専門的で曖昧な知識が いっそう重要視されます
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Ahora, en la profase, los cromosomas se empiezan a formar. Comienza a tener alguna estructura,
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Kita belum memasuki pembelahan sel yang sesungguhnya.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.아직 정식으로 세포분열은 시작하지 않은 단계입니다
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Komórka jeszcze nie zaczęła się dzielić.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Non è ancora iniziata la divisione vera e propria.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Poate că ar trebui să o copiez și să o și să o lipesc aici.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Samotné buněčné dělení ale ještě nezačalo.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.WIr haben noch nicht mit der eigentlichen Zellteilung begonnen.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.Все още не сме навлезли в самото делене на клетките.
Henüz hücre bölünmesinin kendisine girmedik.有糸分裂と、同じことが起きるよ
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Dan terbagi sepanjang evolusi manusia
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Den er inde i os alle og den er blevet mere opdelt i takt med menneskets udvikling
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.E' dentro di noi e si e' diviso sempre di piu' nel percorso evolutivo dell'uomo.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Está ahí dentro de todos nosotros, y se ha dividido más a lo largo de la evolución humana.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Je tam, znotraj vseh nas, in se je skozi evolucijo še bolj razdvojil.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.그것은 우리 모두의 안에 있고 인류진화의 과정을 넘어 더욱 더 나뉘어졌다.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Nó bên trong mỗi chúng ta và nó chia nhiều hơn thông qua quá trình tiến hóa của con người.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Wir alle haben ein Gehirn und es wurde im Laufe der menschlichen Evolution immer weiter unterteilt.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Występuje u każdego, a w toku ewolucji człowieka liczba jego podziałów wciąż się zwiększała.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Βρίσκεται μέσα σε όλους μας, και χωρίστηκε ακόμα περισσότερο στην πορεία της εξέλιξης του ανθρώπου.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.Это есть в каждом из нас, и мозг стал еще более разделенным в результате человеческой эволюции.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.היא שם בתוך כל אחד מאיתנו, שלה יש יותר לחלק במהלך האבולוציה האנושית.
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.إنه في داخل كل منا وقد زاد انقساماً مع تطور الجنس البشري
Hepimizin beyninde böyle bir bölünme var ve insan evrimi sırasında, bu bölünme iyice belirgin hale geldi.そして人類の進化が進むにつれさらに分割も進んだ。 脳梁の脳半球に対する体積の比率は進化につれて小さくなった。
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.저희는 모두 한국인이었지만, 67년이라는 분단의 역사 속에서 그 내면은 매우 달라져 있었습니다.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Chúng tôi đều là người Triều Tiên, nhưng đã trở nên rất khác nhau do hậu quả của 67 năm bị chia cắt.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Kami sama-sama orang Korea, namun di dalam, kami sangat berbeda karena pemisahan selama 67 tahun.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Mindannyian koreaiak vagyunk, de belülről különbözőkké váltunk a 67 évnyi széttagoltságnak köszönhetően.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Olemme kaikki korealaisia, mutta mieleltämme olemme tulleet hyvin erilaisiksi 67 vuoden kahtiajaosta johtuen.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.On est tous coréens, mais à l'intérieur, nous sommes devenus très différents à cause de 67 ans de division.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Siamo tutti coreani, ma dentro, siamo diventati molto diversi a causa di 67 anni di divisione.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Somos todos coreanos mas, por dentro, tornámo-nos muito diferentes devido a 67 anos de divisão.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Somos todos coreanos, pero por dentro, hemos llegado a ser muy diferentes debido a 67 años de división.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Suntem toți coreeni, dar înăuntru, am devenit foarte diferiți din cauza a 67 de ani de separare.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Vi är alla koreaner, men inombords, har vi blivit väldigt olika på grund av 67 år av splittring.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Vi er allesammen koreanere, men indeni er vi blevet meget forskellige efter 67 års splittelse.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Všetci sme Kórejčania, ale vo vnútri, sme veľmi rozdielni pre 67 rokov, ktoré sme už rozdelení.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Všichni jsme Korejci, ale uvnitř jsme v důsledku 67 let odloučení velmi rozdílní.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Vsi smo Korejci, toda znotraj smo postali različni zaradi 67 let razdelitve.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Wszyscy jesteśmy Koreańczykami, ale ze względu na 67 lat podziału, staliśmy się bardzo różni.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Είμαστε όλοι Κορεάτες, αλλά στο εσωτερικό έχουμε αναπτυχθεί διαφορετικά εξαιτίας της διαίρεσης 67 χρόνων.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Все мы — корейцы, но внутренне мы стали очень разными за 67 лет вражды.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Всички ние сме корейци, но заради 67 годишното разделение, бяхме много различни отвътре.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.Усі ми корейці, проте усередині стали дуже різними через 67-річний поділ.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.כולנו קוריאנים, אבל בפנים, נעשינו שונים מאד עקב 67 שנים של חלוקה.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.جميعنا كوريون، لكن داخليّاً، أصبحنا مختلفين جداً نتيجة لـ 67 عاماً من الإنقسام.
Hepimiz Koreli idik, fakat 67 yıllık bölünmeden dolayı içten içe farklılaşmıştık.全く変わってしまいました 67年に及ぶ分断のせいです 私自身のアイデンティティに悩みました
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 3/5 bochníku pro každou osobu, nebo 3 bochníky rozdělený mezi 5 lidí
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 3/5 brood voor elk persoon, of ook wel 3 stukken brood verdeeld over 5 mensen.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 3/5 của một ổ cho mỗi người, hoặc 3 ổ chia cho 5 người
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 3/5 dari sepotong roti untuk setiap orang, atau 3 roti dibagi untuk 5 orang
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 3/5 eines Leibes für jede Person, oder 3 Leibe geteilt durch 5 Leute.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 de pão para cada pessoa, ou 3 pães divididos por 5 pessoas.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 de una porción para cada persona, o 3 porciones divididas entre 5 personas.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 d'une miche pour chaque personne, ou 3 miches divisées par cinq personnes.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 rész kenyér mindenkinek, vagy 3 kenyér szétosztva 5 ember között.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 δηλαδή τα 3/5 της μιας φραντζόλας για το κάθε άτομο, ή 3 φραντζόλες δια 5 άτομα
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 буханки на каждого, или 3 буханки, делённые на 5 человек.
Her kişi için 3/5 somun veya 3 somunun 5 kişiye bölünmesi.3/5 хляб за всеки или три хляба, разделени на пет човека.