Bölüm, normal açılış sekansının kullanılması için oldukça uzundu.This episode was running too long to use the normal opening sequence.
Htin Kyaw 1975 yılında, Sanayi Bakanlığı'na Yardımcısı Bölüm Şefi Yardımcısı olarak katıldı.In 1975, Htin Kyaw joined the Ministry of Industry 2 as a Deputy Division Chief.
Spin yörünge iki bölümden oluşmaktadır.The spin–orbit potential consists of two parts.
Ana madde: The Last Ship bölümleri listesi ^ "The Last Ship: Official website"."The Last Ship: Official website".
Jon Snow - 13 bölüm : Eddard Stark'ın gayrimeşru oğlu ve Gece Nöbetçileri 998.Jon Snow, the 998th Lord Commander of the Night's Watch and bastard son of Eddard Stark.
Şehirler (si 시, 市), ilçeler (gun) ile birlikte bir ilin bölümlerinden biridir.A si (시; 市, pronounced ) is one of the divisions of a province, along with gun.
Bölüm, Amerika Birleşik Devletleri'nde BBC America'da yayınlandığı gece 900.000 izleyiciye ulaştı.In the United States, the broadcast on BBC America had 900,000 viewers for the night.
2 Ağustos SmackDown bölümünde Baron Corbin, Kalisto'yu sakatlamıştı.On the August 2 episode of SmackDown, Kalisto was injured by Baron Corbin.
George "The Pen" adlı bölüm hariç her bölümde gözükür.George appears in every episode except "The Pen" (third season).
Bu geniş enerji gereksinimlerinin büyük bir bölümü fosil yakıtlardan sağlanmaktadır.The vast majority of this energy input comes from fossil fuel sources.
"Stark Raving Dad", Simpsonlar'ın üçüncü sezon ilk bölümünün ismidir."Stark Raving Dad" was the first episode in the third season of The Simpsons.
Tokyo itfaiye bölümü Fukushima'ya özel bir nükleer kurtarma takımı gönderdi."東京消防庁 救助の専門部隊 北海道に派遣".
Erişim tarihi: 20 Ekim 2012. ^ "Kızlar, Murat Boz konserine çıkar (2. bölüm)". turkdizi.tv."Kızlar, Murat Boz konserine çıkar (2. bölüm)". turkdizi.tv.
Bölüm Jim Bernstein ve Michael Shipley tarafından yazıldı ve Dan Povenmire tarafından yönetildi.The episode was written by Jim Bernstein and Michael Shipley and directed by Dan Povenmire.
Birinci bölüm için ilk öğe, çizginin var olması veya hidrojen nedeniyle olmamasıdır.The first element for division is the presence or absence of a line caused by hydrogen.
Toplam 48 kitap ve 365 bölüm vardır.It traditionally has 3 sub-books and 365 chapters.
Bölüm 4. Fox. ^ "Chris Colfer as Kurt Hummel"."Chris Colfer as Kurt Hummel".
Bir sonraki bölümde H.264/AVC'nin çeşitli profilleri anlatılmıştır.Various profiles of H.264/AVC are discussed in next section.
Üçüncü Sezon'un bazı bölümlerinde Trance ve gerçek görevi irdelenir.Several episodes of season three explore Trance and her actual role.
Arianne Martell - Haziran 2010'da yayımlanan Ejderhalarla Dans'tan silinen iki bölümü.Arianne Martell: Two chapters were removed from A Dance with Dragons in June 2010.
İkinci sezon, bölüm başına ortalama 1.462.000 izleyici elde etmiştir.The second series averaged 1,462,000 viewers per episode.
Altı bölüm.6 delen.
En küçük açık mantapada bile 13 bölüm vardır.Even the smallest open mantapa has 13 bays.
Yedi bölümün yönetmenliğini altı farklı yönetmen yaparken Michael DiMartino iki bölümü yönetti.There were six directors for the seven episodes, with Michael DiMartino directing two.
Özetle bu bölüm, önümüzdeki hafta yayımlanacak olan sezon finali öncesi bir mola niteliğindeydi."Essentially, this was a breather before the season finale next week."
Özellikle "The Body" bölümü eleştirmenler tarafından oldukça övülmüştür.The episode "The Body" was particularly highly acclaimed by critics.
Risalenin tercüme ve şerhi üç bölüm şeklinde yayınlanmıştır.The translation and interpretation of this treatise was published in three parts.
Her bölüm yaklaşık 26 dakika alır.Each episode is approximately 26 minutes long.
Ayrıca her bir parça lob denilen bölümlere ayrılmıştır.This sac also divides each lung into sections called lobes.
Nisan 2014'te Peter Harness ve Jamie Mathieson'ın da bölüm yazacağı açıklanmıştır.In April 2014, it was announced Peter Harness and Jamie Mathieson would be writing for the series.
Ayrıca iOS 8-de bulunan son temas bölümünü kaldırdı.He also ran in both relays that finished 8th.
Bölümde ünlü televizyon komedyeni Palyaço Krusty, Kwik-E-Mart'ı soyduğundan ötürü mahkûm edilir.In the episode, Krusty the Clown is convicted of armed robbery of the Kwik-E-Mart.
Altmış bölümün jeneriğinde adı geçen John Swartzwelder, Simpsonlar'daki en üretken yazardır.Credited with sixty episodes, John Swartzwelder is the most prolific writer on The Simpsons.
Bu cins Pteridospermatophyta bölümünde incelenir.The genus is placed in the division Pteridospermatophyta.
El-Saji, Felsefe Pusulası dergisinin "feminist felsefe" bölümünün editörüdür.Al-Saji is the editor of the feminist philosophy section of the journal Philosophy Compass.
"North by North Quahog", dizinin yayından kaldırılmasının ardından yayımlanan ilk bölüm oldu."North by North Quahog" was the first episode to be broadcast after the show's cancellation.
Bölüm: Dyrford Village.Level/area: Dyrford Village.
Aynı alıntı, öykünün son bölümünde Egaeus tarafından, açık bırakılmış bir kitapta görülür.This quote is also seen by Egaeus in an open book towards the end of the story.
Park, Kawayu ve Akan olmak üzere iki genel bölüme ayrılmaktadır.The park can be divided into two general areas, Kawayu and Akan.
1, 2, 5 ve 6. bölümleri Will Oswald düzenlemiştir.Will Oswald is editing Episodes 1, 2, 5 and 6.
2006 yılında Yukarı Avusturya Eyaleti Kültür Ödülü'nün film bölümünde ödüle layık görüldü.In 2006, he was honored with the Upper Austrian Landeskulturpreis in the “Film” section.
Japonya'nın kasabaları (町 chō veya machi), Japonya'nın yerel idari bölümlerinden biridir.A town (町, chō or machi) is a local administrative unit in Japan.
Bu ışıklı bölüm, küre içinde farklı katlara dağılmış birkaç odayı barındırıyor.This light space hosts several rooms, distributed on different floors within the sphere.
Metro'nun 80 km.'lik bölümü yeraltında çalışır ve 91 istasyonun 47'si de yeraltında yer alır.About 50 miles (80 km) of Metro's track is underground, as are 47 of the 91 stations.
Ertesi gece Raw bölümünde Genel Müdür Kurt Angle, iki adamın da sakatlandığını söyledi.The next night on Raw, General Manager Kurt Angle informed the audience that both men were injured.
In Translation, Lost dizisi 1. sezonunun 17. bölümüdür."...In Translation" is the 17th episode of the first season of Lost.
Kurgusal bir ülke olan Turmezistan, ilk kez "The Zygon Invasion" bölümünde gösterilmiştir.The fictional country of Turmezistan was previously introduced in "The Zygon Invasion".
Siemens, Deutsche Telekom gibi şirketlerin bazı bölümleri de burada yer almaktadır.Companies such as Deutsche Telekom joined.
Halkın büyük bölümü gösteriye destek vermiştir.They all confirmed support for the show.
Ayrıca Joshua Tree Ulusal Parkı'nın büyük bir bölümü bu County'de bulunmaktadır.Most of Joshua Tree National Park is located in the county.
Bölümün girişinde Doktor elektro gitarıyla Beethoven'ın 5. Senfoni'sini çalmıştır.In the prologue, the Doctor performs Beethoven's Symphony No. 5 with his electric guitar.
Birinci Sezonun her bir bölümü ilk yayınlanmasında bir milyondan fazla izleyici topladı.Each episode of Season One attracted more than a million viewers on its first airing.
Bu bölümün konusu optik görüntü işleme sisteminin bu ikinci türüdür.It is this latter type of optical image processing system that is the subject of this section.
Eski Motorola ana şirketinde, gelir bazında ikinci büyük bölümdü.In the former Motorola parent company, it was the second largest division based on revenue.
Bu bölüm Jacob'u anlatıyor.What is that? asked Brother Jacob.
Daha sonra, Rockstar Spud'la yüzleşen Impact Wrestling bir sonraki bölümünde göründü.He then appeared on the following episode of Impact Wrestling, facing Rockstar Spud.
Resmin çeşitli bölümleri Bask solu tarafından birçok defa kullanıldı.The Basque left has repeatedly used imagery from the picture.
World of Elegancein göründüğü bölümler.Episodes in which World of Elegance has appeared.
En eski bölüm 10.yüzyıldan kalmıştır.The oldest was 10th century.
Rebecca Rand Kirshner hikâye editörlüğüne yükselmiş ve iki bölüm yazmıştır.Rebecca Rand Kirshner was promoted to story editor and wrote two episodes.