"Mavi Sakal dağıldı, toplandı dağıldı, son olarak ikiye bölündü"."Mavi Sakal dağıldı, toplandı dağıldı, son olarak ikiye bölündü".
Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.
Çoğu durumda, onlar Birinci Bölük ve hayvanlar arasındaki kavgada dışarda kalırlar.In most cases, they stay out of fights between First Squad and the animals.
Bölüm, herkesin John'un arabasıyla sürüş yapmasıyla biter.The episode ends with everyone driving off in John's car.
Bununla birlikte, distribütörler bir televizyon bölümü "Yalnızca Sezon" gibi yapabilir.However, distributors can make a television episode "Season Only."
Daha sonra ise ABD'de VH1 kanalında, Joy Division/New Order bölümü olmadan yayınlandı.It was later shown on VH1 in the United States, without the Joy Division/New Order segments.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.The second and third chapters were to be purchase-only, but have been cancelled.
Ayrı bir dergi değil, TerraNova'nın elektronik bir bölümüydü.It was not a discrete journal but an electronic section of TerraNova.
İtalyanlar bu gücü İtalya içindeki konumlarına göre bölüştürdüler.The Italians divided this force according to their positions within Italy.
"Manufacturing industries (bölüm 19), World development (bölüm 22)"."Manufacturing industries (chapter 19), World development (chapter 22)".
13. Bölüm, İmparatortan gelen dış politika hakkında genel bir direktiftir.Chapter 13 is a general directive on foreign policy coming from the Emperor.
Rivadavya hükümetinin görüşleri iki ideoloji arasında bölündü.Opinion of the Rivadavia government was divided between the two ideologies.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 9300b, Cingular'ın Ticaret bölümü aracılığıyla satıldı.In the United States, the 9300b was sold through Cingular's Business division.
Whedon sezon boyunca toplamda bir bölüm yazmış ve yönetmiştir; "Waiting in the Wings".Whedon wrote and directed one episode during the season; "Waiting in the Wings".
"I, Axl – Bölüm III"."I, Axl – Part III".
Ayrıca Novorossiysk'den 18 Sovyet bölüğü gönderildi.Also, 18 Soviet companies were brought in from Novorossiysk.
Fi yeni bölümü ne zaman yayınlanacak?"."Fi'nin yeni bölümleri ne zaman yayınlanacak? (7,8,9. bölüm fragmanları)".
Gould Electronics, bölümlerin çoğunu 1978'de satın aldı.Gould Electronics purchased most of the divisions in 1978.
20 Haziran 1991: Tokyo-Ueno bölümü açıldı.20 June 1991: The Tokyo–Ueno section opens.
2006'da Afganistan'da yaklaşık 33,000 bölük vardı.In 2006, there were about 33,000 troops in Afghanistan.
"Bölüm Altı: Personalities"."Chapter Six: Personalities".
"Cold War" ve "The Crimson Horror" bölümleri Temmuz 2012'de çekilmiştir."Cold War" and "The Crimson Horror" were filmed in July 2012.
Peter, Peter, Caviar Eater, Family Guy dizisinin ikinci sezonunun birinci bölümüdür.Peter, Peter, Caviar Eater is the first episode of the second season of Family Guy.
Bölüm 1.6: "Cherrypoppers".Episode 1.6: "Cherrypoppers".
Diğer tüm bölümlere yalnızca yayın kareleri gönderilir.Only broadcast frames are forwarded to all other segments.
"Tricks of the Trade (Bölüm 2)"."Tricks of the Trade (Part 2)".
Drammen şu anda sekiz bölgeye bölünmüştür.Drammen is currently divided into eight districts.
Ancak, felsefi bir bölünme açığa çıktı.However, a philosophical division emerged.
John Ritter, Clifford'u tüm bölümlerde dile getirdi.John Ritter voiced Clifford in all episodes.
Şirketin teknik bölümünü üç yıl boyunca yönetti.He ran the company's technical side for three years.
48 bölümlük The Adventures of Mini-Goddess (ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ, Aa!A 48 episode TV series called Adventures of Mini-Goddess (ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ, Aa!
Lisa Edelstein dizinin final bölümü için geri dönmedi.Lisa Edelstein did not return for the series finale.
"What's My Line" bölümünde Drusilla'nın ritüelinin zamanı gelir.In "What's My Line" the time has come for Drusilla's ritual.
Bölümde, Marge tekrar hamile olabileceğini düşünür ve Dr. Hibbert'in ofisine gider.In the episode, Marge worries that she may yet again be pregnant and drives to Dr. Hibbert's office.
43-46. bölümler kuzeydoğudaki dönemin politikası hakkındadır (Ermenistan ve Gürcistan).Chapters 43—46 are about contemporary policy in the north-east (Armenia and Georgia).
Son bölümü tekrar oturdum stüdyoda yazdım.I sat down again and wrote the last part in the studio.
Konu gündemde olduğunda, İsveç sendika hareketi çok bölünmüştü.When the issue was at the agenda, the Swedish union movement was very split.
Bu iki grup, ilişkili risk ve yönetimine göre daha fazla bölünmüştür.These two groups are further subdivided according to their associated risks and management.
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.He is an active participant in the Erasmus Programme.
Josie Loren'in karakteri 7. sezonun 10. bölümünde öldürüldü.Josie Loren's character was killed off in episode 10 of season seven.
Sonraki iki bölüm Prusya'nın yükselişi ve Yedi Yıl Savaşları'nı işler.The next two scenarios are about the rise of Prussia and the Seven Years' War.
8 Temmuz 2015'te çıkan Ill-Gotten Kazançları Bölüm 2, araçlar ve silahlar ekledi.Ill-Gotten Gains Part 2, released on 8 July 2015, added vehicles and weapons.
Ancak Daniel 7. bölüm üzerine yorumunda 756 yılını alternatif bir başlangıç tarihi olarak ekledi.However, his introductory comments on Daniel 7 added 756 as an alternative commencement date.
TARDIS'in "Güvenlik Protokolü 712" ilk kez "Blink" bölümünde görünmüştür.The TARDIS' "Security Protocol 712" first appeared in "Blink".
Sonuç olarak, spektral çizgiler değişebilir veya bölünebilir.As a result, spectral lines may shift or split.
TEJO, Dünya Esperanto Gençlik Organizasyonu, UEA'nın gençlik bölümüdür.TEJO, the World Esperanto Youth Organization, is the youth section of the UEA.
Beşinci bölüm Ares I’e çok daha fazla itiş gücü sağlayacaktı.This fifth segment would have enabled the Ares I to produce more thrust.
Ülkenin bölünmesine rağmen, Budizm ülkenin her tarafına yayılmıştır.Despite the division of the country, Buddhism spread throughout the land.
Kitabın ilk bölümü, Cartwright'ın 1987'den önceki hayatı ve kariyeri hakkında bilgi vermektedir.The first chapter of the book details Cartwright's life and career prior to 1987.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
"Homer3" adlı üçüncü ve son bölümde Homer, kendisini üç boyutlu bir dünyada sıkışıp bulur.In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three dimensional world.
Bu durumda, çatal bölünmüş bir Ethereum ve Ethereum Classic zincirleri ile sonuçlandı.In this case, the fork resulted in a split creating Ethereum and Ethereum Classic chains.
Bu bölgeler, Nisan Ayaklanmasında olduğu gibi devrimci bölgelere veya hücrelere bölünmüştü.These regions were to be divided into revolutionary districts or rayons like in the April Uprising.
1 Aralık 2002: Morioka-Hachinohe bölümü açıldı.1 December 2002: The Morioka–Hachinohe section opens.
Bölümün hikâyesi, Peter'ın Papa'yı kaçırmasının etrafında döner.The episode revolves around Peter kidnapping the Pope.
"An Even Steven Holiday Special" bölümü Holly Jolly Specials '07'de bulunmaktadır.The episode "An Even Steven Holiday Special" is available on Holly Jolly Holiday Specials '07.
Bu bölüm gevşek ve etkisiz şekilde Razor Wire ile donatılmıştır.This section is loosely and ineffectively strung with Razor Wire.
Kilgarriff daha sonra on sekiz yıl sonra Attack of the Cybermen (1985) bölümünde görülmüştür.Kilgarriff would reprise the role eighteen years later in Attack of the Cybermen (1985).
Yedinci Bölüm: Hamama gitme (banyo yapmak) adabı ve bazı gusüllerin adabı.Then The Seventh Seal and The Magician.
Gordon'un bölümü için freely available online.Gordon's chapter is freely available online.