Bölüm 4: Bakteri üretim ve depolama merkezi olarak görev yaptı.Division 4: Bacteria mass production and storage.
Ada sakinlerinin büyük bir bölümü adayı teknelerle terk etti.Most of the population left the island by boat.
Ancak "Yaramazlar" bölümünde Sarah, bir başka odayı direkt olarak aramaktadır.Sarah in "The Misbehavers" calls a random room to ask a question.
Mayoz bölünme sırasında dengesiz krosover olmasının bir sonucu olarak bu meydana gelebilir.This can happen due to unequal crossover during meiosis.
13 Ekim Impact Wrestling bölümünde The Tribunal'a saldırdılar.On the October 13 episode of Impact Wrestling, they were attacked by The Tribunal.
Bugün 13-15 yaş arasındaki Arnavut gençlerinin %15'lik bir bölümü sigara içmektedir.The smoking rate for teens between the ages of 13 and 15 is currently 15%.
TV Dizisinin 1. bölümünde de, İngilizce dublaj ve altyazılarda Larva Lava diye anılmıştır.In Volume 1 of the TV series, Larva was called Lava in the English dub and subtitles.
1954 yılında, 1. Gebirgs-Bölümü tarihiyle ilgili bir kitap yayınladı.In 1954, he published a book on the history of the 1st Mountain Division.
Bölüm 1'de dil, yazı ve sözlü gelenek sorularını araştırıyor.In Chapter 1 she explores questions of language, writing, and oral tradition.
İkinci ödül SBS Inkigayo’nun 12 Temmuz 2009 bölümünde alındı.Their second award was claimed at the July 12, 2009 episode of SBS Inkigayo.
7. sezonda iki bölüm yazan Neil Cross da 8. sezonda bölüm yazmak istediğini söylemiştir.Neil Cross, who wrote two episodes in Series 7, has also stated a desire to write for Series 8.
Vimana kulesi üç yatay bölüme ayrılmıştır ve duvarlardan da daha fazla süslenmiştir.The vimana tower is divided into three horizontal sections and is even more ornate than the walls.
Sezonun son bölümünde Buffy, Efendi'nin kendisini öldürdüğü bir kehaneti öğrenir.In the season finale, Buffy learns of a prophecy involving her death at the hands of The Master.
Kırk kitaptan oluşan eser üç bölüme ayrılmıştır.It consisted of forty books, which were divided into three sections.
Bu çubuklar, görüntülerin çeşitli bölümlerini sansürlemek için kullanılmaktadır.These bars have been used to censor various parts of images.
23 Ağustos SmackDown bölümünde Bray Wyatt, Randy Orton'la karşı karşıya geldi.On the August 23 episode of SmackDown, Bray Wyatt confronted Randy Orton.
Bu bölümler de 2 hafta yayınlanabilmiştir.Both were broadcast over two weeks.
Feridun, imparatorluğunu oğulları arasında bölüşür; Turan'ı Tur'a verir.When Fereydun divides his empire among his sons, he gives Turkistan and China to his second son Tur.
Bureau of Indian Affairs adlı bölüme bağlıdır.Records of the Bureau of Indian Affairs .
Finansal Hizmetler Bölümü için bir asistan avukat sahnesinde figüran birini oynadı.An assistant counsel for the Department of Financial Services played one of the extras in the scene.
Bölüm 23. Beşiktaş Kültür Merkezi, Beşiktaş, İstanbul.Beşiktaş Cultural Center, Beşiktaş, Istanbul.
7 Kasım Raw bölümünde Seth Rollins, Team Raw'ın son üyesi olarak açıklandı.On the November 7 episode, Seth Rollins was revealed as the final member.
Bölüm, Stephen J. Cannell Productions logosunun bir parodisini içerir.It features a parody of the Stephen J. Cannell Productions logo.
Yabancı okulların sıkça yıllık öğretimlerinin bir bölümünde İslam'ı tanıtmaları gerekir.Foreign schools are often required to teach a yearly introductory segment on Islam.
19 Nisan 2013 tarihinde adı açıklanan "The Name of the Doctor" bölümünün posteri çıkmıştır.On 19 April 2013, the title and poster for "The Name of the Doctor" were released.
Bunun dışında , üçüncü düzey bölünmeler kısmen değiştirildi.Apart from that, a number of third-level divisions have been changed.
Bölüm: Kasideler: Tevhîd, münâcaat, na't- Çeşitli övgüler.It is the invocation to the Lamb of God to have mercy and grant peace to the worshipers.
8 Kasım 2010 tarihinde, AMC, on üç bölümden oluşan ikinci sezonun çekileceğini doğruladı.On November 8, 2010, AMC confirmed that there would be a second season consisting of 13 episodes.
James A. Contner (ayrıca yapım asistanı) ise üç bölüm yönetmiştir.James A. Contner (also co-producer) directed three.
Phil Collinson, Julie Gardner'ın yapımclılığında tüm bölümleri yaptı.Phil Collinson produced all episodes, with Julie Gardner as executive producer.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
"19. Bölüm"."19th Division".
Çözünürlüğü kolayca ikili bölünme ile artırılabilir.Resolution can be easily increased by binary division.
Belediye bölümlerine göre Soçi Şehri Sochi Urban Okrug'a dahildir.As a municipal division, the City of Sochi is incorporated as Sochi Urban Okrug.
İstanbul Teknik Üniversitesi’nin birçok mühendislik bölümünden gönüllü öğrencilerden oluşur.It is formed by students from Istanbul Technical University's various engineering majors.
26 Mayıs SmackDown bölümünde Natalya, Brooke'u diskalifiye ile yendi.On the May 26 episode of SmackDown, Natalya defeated Brooke by disqualification.
Döllenmiş yumurtanın ilk birkaç bölünmesiyle meydana gelen hücreler de totipotenttir.Cells produced by the first few divisions of the fertilized egg are also totipotent.
Bunu yazılımın gerekli bölümlerini göstergecin bir bölümünde gösterek yapar.This is similar to what he claims to do in the diary section of the book.
Ama bu montaj Bölge 1 DVD'lerinde The Gift bölümünden silinmiştir.This montage was deleted from The Gift on the Region 1 DVDs.
Kent topraklarının bir bölümü 1 Ocak 1806'da kurulan Randolph kentine aktarılmıştır.Portions of the township were taken to create Randolph Township on January 1, 1806.
Ek olarak, dört adet yardım için yapılan özel bölüm ve iki animasyon bölümü yayınlanmıştır.Additionally, four charity specials and two animated serials have also been aired.
Dr. Beckett karakteri ilk olarak pilot bölüm olan "Rising"de görülür.Dr. Beckett's character arc begins in the pilot episode "Rising".
Bu sayede yiyecekler ince bağırsağın her bölümünden geçmeye devam ederler.Thanks to this, food continue to pass throughout the entire small intestine.
Müzenin en önemli bölümü kütüphanesiydi.Another important aspect of the museum is its library.
Bu bölümlerde Mel Blanc tarafından seslendirildi.Voiced by Mel Blanc.
2005'te çalışma ekonomisi ve endüstri ilişkileri bölümü açıldı.Department of the Interior and Related Agencies Appropriations for 2005.
Variety eleştirmeni Brian Lowry de açılış sahnesini bölümün en komik sahnesi olarak niteledi.Variety critic Brian Lowry considered the opening sequence to be the best part of the episode.
Bölüm 21. Fox. ^ a b Stern, David M.; Reardon, Jim (1993-02-18).Stern, David M.; Reardon, Jim (1993-02-18).
Bölüm (Sezon finali) ^Frasier (For the final season.)
Hook bölümünde söz yok.There is no sign of Hook.
Günümüzde, SPARRSO'nun 17 çalışan bölümü vardır.At present, there are total 17 working divisions in SPARRSO.
Tüm etkinlikler, oyun haberleri bölümünde önceden duyrulur.All of them are announced ahead of time in the game news.
Sinir sistemi iki bölümden oluşur.The nervous system has two parts.
Diğer üç bölümde ise fikirlerinin tamamen islâm dışı olduğunu söyler.But in three other chapters, he accuses them of being utterly irreligious.
İkinci bölüm: Duvarların kulağı var mı?"The Walls Have EARS".
Sebt doktrini Albany Konferansında tartışılan bölücü konulardan biriydi.The doctrine of the Sabbath was one of the schismatic issues debated at the Albany Conferences.
Birleşmiş Milletler İstatistik Bölümü.United Nations Statistics Division.
IŞİD, Deyrizor'un şehir merkezini büyük bölümünden çekilmiştir.He feels disconnected from most of the townspeople.
Bu dönemde gitarist Barış Bölükbaşı gruptan temelli ayrılmak istediğini beyan etmiştir.That night, he decides to abandon Spider-Man forever.
20.Bölüm Kusursuz Seviye!Art. 20 Paras.