Ebeveynler, yavruları böcekleri arayabildiği tahıl alanlarının kenarlarına götürür.The parents lead their chicks to the edges of cereal fields, where they can forage for insects.
Böcekler zehirli formların hızla birikmesine izin veren bu hidroliz aşamasından yoksundur.Insects lack this hydrolysis step, which allows the toxic species to accumulate rapidly.
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Bir diğer problem de böceklerdi, ama kısa süre sonra bu sorun giderildi.Subsequently, other insecticides were employed but these eventually ran into a similar problem.
Daha sonra, ipek böcekleri imparatorluğa kaçırıldı ve kara ipek ticareti önemini kaybetti.Later, silk worms were smuggled into the empire and the overland silk trade became less important.
Beslenmesinin en büyük kısmını böcekler oluşturmaktadır.This is when he created most of his works of art.
Bunun yanında uçan böcekleri havadan kaparlar.It also captures flying insects in the air.
Onlar çoğunlukla, böcekler ve suya ait hayvanları yerler.They mainly eat insects and aquatic animals.
Temas insektisitleri böceklere doğrudan temas ettirilerek kullanılır.Contact insecticides are toxic to insects upon direct contact.
Entomoloji, böcekleri inceleyen biyoloji dalı.Entomology – study of insects.
Asetilkolinesteraz (AChE), böceklerden insanlara kadar hayvanlarda bulunan bir enzimdir.Acetylcholinesterase (AChE) is an enzyme found in animals from insects to humans.
Tahminimce bu böceklerle gelen daha iyi bir yaşam.I guess that's better living through bugs.
O hopped ve tohum ve böcekler için, briskly toprak öpüp.He hopped about and pecked the earth briskly, looking for seeds and insects.
Yaptığım şey, böcekler üzerinde çalışmak.And what I do is I study insects.
Böceklere kafayı takmış durumdayım, özellikle de uçuşlarına.I'm obsessed with insects, particularly insect flight.
Böcekler olmasaydı, çiçekli bitkiler olmazdı.Without insects, there'd be no flowering plants.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.
İlk olarak, böcekler nedir?Well first, what are insects?
Böcekler çevremizde dolanan altı bacaklı hayvanlardır.Insects are animals that walk around on six legs.
Küçük hayvanlar böceklerle besleniyor.Small animals eat insects.
Daha büyük hayvanlar dahi böceklerle besleniyor.Even larger animals eat insects.
Bazı meyveler böceklerden zarar görüyor.Some fruits get some insect damage.
Böcekleri yediğimizde, bizden o kadar uzaklar ki buna benzer bir şey gerçekleşmiyor.We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Bu, böcekler için bir puan.So that's one point for insects.
Bu da böcekler için iki puan.So that's two points for insects.
Bu da böcekler için üç puan.So that's three points for insects.
Yani böcekler için dört puan.So that's four points for insects.
Buna böyle devam edebilir ve böceklere daha fazla puan verebilirim ama zaman müsaade etmiyor.I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.
Tercihimizi inek etinden böceklere değiştirerek daha iyi yapmış oluruz.We could much better change from meat, from beef, to insects.
Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.We're not used to it, and we see insects as these organisms that are very different from us.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.If we die out, the insects will continue very happily.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.
Küçük kertenkeleler,kuşlar ve böcekler normal avlardırSmall lizards, birds and insects are the normal quarry
Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Böceklerden daha fazlasını yapabiliriz.And you can do more than just insects.
Sırtlarında da bir bilgisayar çipi var ve bu böcekleri laboratuvarda uçurabiliyorlar.They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.
Bu yapılanlar sadece böceklerle sınırlı değil.It's not just insects.
Böceklerin dünyası...The world of insects...
Diğer sosyal böcekler benzer davranış gösterirFor instance, here is an example of the kind of complex structure built by termites.
Dedi ki, bu tülleri yere koyun, böcekler evinizi terk edecekler.These nets, she said, you put them on the floor, bugs leave your house.
Böcekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar, kelebekler, kurbağalar, yılanlar, kartallar.You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles.
Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.So, trees: very boring flowers, not really trying to attract insects.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.
Böcekleri çekmek için çok alımlı.Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.
Tamam, bu böcekler tarafından poleninin dağıtılmasını bekleyen başka bir tür.Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.
Bitkilerde, böceklerde ve hayvanlarda aynen korunmuştur.It's the same in plants, in insects and in animals.
Peki ya böcekler?How about insects?
16.000 km, 4 nesil, hatırlatırım bunlar 5 cmlik böcekler. Bu harika bir şey.16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect.
O ki, şu ana kadar en uzun göç etme rekorunu elinde bulunduruyordu böcekler arasında.Which, up until now has had the longest known insect migration.
Ve bu okyanusu katetme hadisesi, tüm böcekler arasında okyanuslar arası yolculuğun tek örneğidir.And this crossing here, of the ocean, is the only truly regular transoceanic crossing of any insect.
Bir süredir entomopatojenik mantarlarla ilgileniyorum; böcekleri öldüren mantarlarla...I became interested in entomopathogenic fungi -- fungi that kill insects.
Artık elimizde, böceklerin istilasına karşı kalıcıya yakın bir çözüm var.So, you have a near-permanent solution for reinvasion of termites.
Sonunda farklı esanslar denedik ve olanlara bakın! Böcekleri farklı noktalara yöneltebildik.Then we tried extracts, and lo and behold, we can steer insects to different directions.
Böcekler ve diğer türler poleni alabilir, ihtiyacı olan yere direk olarak ulaştırabilir.The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.
Yani, açıkça, böcekler ve bitkiler arasındaki ilişkinin farkındayız.So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.
Bir çok bitkide, diğer böceklere benzeyen işaretler vardır.There are markings on many plants that look like other insects.
Acaba bilmez misiniz, bazı böcekler bu sıcaklıkta aşk yapmaya bayılır.Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
Böcekler yeşil, mavi ve ultraviyoleyi görürler ve ultraviyolenin çeşitli tonlarını görürler.Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
Bunların hepsi farklı böceklerden.These are all from different insects.
Burada böceklerin uçarlarken takip edilmekte olduklarını görüyorsunuz, aslında eğlenceli bir şey.Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.