Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Ако вяърът ги задуха, те ще залепнат като бръмбари за земята.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Если их сдует ветром, они будут как тот жук, который упал и встать не может.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Якщо вітер їх здує, вони ляжуть, як жуки, прибиті до землі.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.אם תנשוב רוח, הם יפלו ויישארו על הקרקע כמו חיפושיות.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.فلو أطاحت بهم الرياح، لانقلبوا على ظهرهم على الأرض كالخنافس، لا يقوون على النهوض.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.お迎えの車はサーブか
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.A legnagyobb konzultánsok e téren a társas rovarok.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Een van de grootste raadgevers zijn de sociale insecten.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.En af de største specialister er de sociale insekter.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Et parmi les consultants les plus importants, il y a les insectes sociaux.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Ich wynalazcy konsultują się z owadami społecznymi.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.꿀벌이나 개미와 같은 군거성 곤충들은 스마트 그리드의 중요한 조언자들 중 하나입니다.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Salah satu konsultan terbesar adalah serangga-serangga sosial.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Tra i principali consulenti ci sono gli insetti sociali.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Uno de los principales consultores son los insectos sociales.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Unul dintre cei mai mari consultanţi sunt insectele sociale.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Zu den größten Beratern gehören in dieser Hinsicht soziale Insekten.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Ένας από τους μεγαλύτερους συμβούλους είναι τα κοινωνικά έντομα.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Главными консультантами тут служат социальные насекомые.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.Един от най-големите консултанти са социалните насекоми.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.אחד מהיועצים הכי גדולים הם החרקים הסוציאליים.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.واحدة من أكبر الاستشاريين هي الحشرات الاجتماعية.
En büyük danışmanlardan biri, sosyal böcekler.「群知能技術」です レージェンという会社があります
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.A co-evolução ligou os insectos, as aves e as plantas para sempre.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.A közös evolúcióban örökre összefonódtak a rovarok, a madarak és a növények.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Coevolución entrelazada de insectos, pájaros y plantas para siempre.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Co-evolusi menjalin hubungan antara serangga dan burung-burung dan tumbuhan selamanya.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Co-evoluția a condiționat insecte, păsări, plante să depindă mutual mereu.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Co-evolutie maakte insecten, vogels en planten deel van dezelfde keten.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Die Koevolution verflocht Insekten, Vögel und Pflanzen auf ewig miteinander.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.공진화는 곤충들과 새들 그리고 식물들을 영원히 휘감았습니다.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Koevoluutio kutoi hyönteiset, linnut sekä kasvit yhteen.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Ko-ewolucja złączyła owady, ptaki i rośliny na dobre.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.La co-evoluzione intrecciò le vite di insetti, uccelli e piante per sempre.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.L'évolution coopérative a lié les insectes, les plantes et les oiseaux ensembles pour toujours.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Spoločnou evolúciou sa navždy preplietli hmyz, vtáky a rastliny.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Sự đồng tiến hóa liên kết các loài côn trùng, chim và hoa mãi mãi.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Η συνεξέλιξη παρέσυρε έντομα, πτηνά και φυτά για πάντα.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Совместная эволюция навсегда соединила насекомых, цветы и птиц.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.Съвместната еволюция преплела насекоми, птици и растения завинаги.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.באבולוציה המשותפת נשתלבו לעד חרקים וציפורים וצמחים.
Eş zamanlı evrim, böcekleri, kuşları ve bitkileri birlikte geliştirdi.التطور المشترك شبك بين الحشرات و الطيور و النباتات إلى الأبد.
Fakat bazı böcekler o kadar aç gözlü ki, eger göz kulak olmazsanız gördükleri herseyi yerler!Aber einige Insekte sind einfach nur gierig. Die fressen dir alles weg, wenn du nicht aufpasst !
Fakat bazı böcekler o kadar aç gözlü ki, eger göz kulak olmazsanız gördükleri herseyi yerler!Ale některý hmyz je prostě nenasitný. Vykoušou nám všechno zevnitř, když nedáme pozor.
Fakat bazı böcekler o kadar aç gözlü ki, eger göz kulak olmazsanız gördükleri herseyi yerler!야채, 과일, 꽃, 말해봐! 하지만 어떤 벌레들은 그냥 욕심장이야. 걔네들은 네가 지켜보지 않으면 보이는 모든 걸 먹어치워
Fakat bazı böcekler o kadar aç gözlü ki, eger göz kulak olmazsanız gördükleri herseyi yerler!Но некоторые насекомые просто жадные. Они съедят всё, что увидят, если вы не будете осторожны!
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Będę mówił o owadach i pająkach, czy też roztoczach.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Để tiện theo dõi, tôi sẽ trình bày về những loài côn trùng và nhện hoặc ta có thể gọi là những con bọ.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.En général, je vais vous parler des insectes et des araignées, ou des acariens, appelons les comme ça.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.En general, voy a hablar de insectos y arañas, o también vamos a llamarlos ácaros.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Generelt vil jeg tale om insekter og edderkopper, eller lad os kalde dem mider.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Genericamente, vou falar de insetos e de aranhas, ou de ácaros, chamemos-lhes assim.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Ik ga het hebben over insecten en spinnen, of eigenlijk mijten.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Im Großen und Ganzen werde ich über Insekten und Spinnen, Milben und anderen Winzlingen sprechen.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.În principiu, voi vorbi despre insecte și păianjeni, sau acarieni, să le zicem.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.일반적으로 저는 이렇게 곤충과 거미, 또는 응애(진드기)들을 구분하도록 하겠습니다.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Obecně budu hovořit o hmyzu a o pavoucích nebo roztočích, říkejme jim tak.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Parlerò in generale di insetti e ragni, che chiameremo acari.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Secara umum, saya akan berbicara tentang serangga dan laba-laba, atau kita sebut saja tungau.
Genel olarak, haşereler ve böceklerden bahsedeceğim, ya da maytlar,adlandıralım.Γενικά, θα μιλήσω για έντομα και αράχνες, ή ακάρεα, αλλιώς.