Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Falls wir aussterben, werden die Insekten fröhlich weiterbestehen.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Ha csak mi halunk ki, a rovarok boldogan élnek tovább.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Jos ihmiset kuolevat, hyönteiset jatkavat ihan onnellisina elämäänsä.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.만약 우리가 멸종된다면, 곤충들은 아주 행복하게 계속 존재하겠죠.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Nếu chúng ta chết hết, côn trùng sẽ tiếp tục sinh tồn rất hạnh phúc.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Om vi dör ut lever insekterna kvar, lyckliga.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Pero si nosotros morimos, los insectos seguirían felices.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Pokud bychom vymřeli, tak by hmyz vesele žil dál.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Se noi ci estinguiamo, gli insetti continuano a vivere felicemente.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Se nós morrermos, os insectos continuarão felizes.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Si nous disparaissons, les insectes continueront à vivre sans problème.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Αν εξαφανιστούμε εμείς, τα έντομα θα συνεχίσουν να ζουν ευτυχισμένα.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Ако ние умрем, насекомите ще продължат много щастливо.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Але якщо вимремо ми, то комахи цього навіть не помітять.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.Если вымрем мы, то насекомые даже не заметят.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.לעומת זאת, אם אנחנו לא נהיה יותר, החרקים ימשיכו לחיות באושר.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.إذا متنا، فالحشرات ستستمر بكل سعادة.
Eğer biz ölürsek, böcekler mutlu mesut yaşarlar.（笑）
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,Dacă ar fi să distrugem toate insectele de pe planetă (doar acest grup - insectele) --
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,Ha kiirtanánk csak a rovarokat, ezt az egy csoportot, ezen a bolygón
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,지구에서 곤충이 사라진다면 어떻게 될까요?
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,Si nous éliminions uniquement le groupe des insectes de cette planète -- ce que nous nous acharnons à faire --
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,אם היינו מוחקים את החרקים בלבד, רק את הקבוצה הזו, מפני כדה"א,
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,إذا كنا سنقضي على الحشرات وحدها، فقط تلك المجموعة، على الكوكب--
Eğer bu gezegende sadece böcekleri yok edecek olsak, sadece o grubu,人間が一生懸命やっているように-
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Als de wind hen omver zou blazen, zijn ze als kevers die vastzitten aan de grond.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Ha elfújja őket a szél, úgy néznek ki, mint bogarak a hátukra fordulva.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Iar dacă îi răstoarnă vântul, sunt ca gândacii, blocaţi pe jos.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Jak wiatr je przewróci, są jak żuki przykute do ziemi.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Jika angin menerpa, mereka seperti kumbang lengket di tanah.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Když zafouká vítr, jsou jako bezbranní brouci.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Acum, e mult mai eficient dacă poţi face insectele să-ţi poarte oferta.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Also, es ist viel effektiver, wenn man Insekten dazu bringt die eigene Arbeit erledigen zu lassen.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Claro que é muito mais eficiente se os insectos fizerem esse trabalho.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.È molto più efficiente quando gli insetti danno una mano.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.En réalité, c'est beaucoup plus efficace d'avoir des insectes qui font le travail pour vous.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Ini akan lebih efisien jika Anda bisa menggunakan serangga untuk melakukannya.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Jest skuteczniej, kiedy pomagają owady.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.수정을 위해 곤충을 활용한다면 좀 더 효율적이겠지요.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Nào, nếu nhờ được côn trùng làm công việc thụ phấn thì sẽ hiệu quả hơn nhiều.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Sokkal hatékonyabb rovarokat rávenni az engedelmeskedésre.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Takže je mnohem efektivnější, když přilákáte hmyz, aby udělal roznos místo vás.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Takže je oveľa efektívnejšie, keď to za vás urobí hmyz.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Veel efficiënter is het om insecten voor je te laten werken.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Είναι πιο αποδοτικό εάν μπορείς να βάζεις τα έντομα να κάνουν το θέλημά σου .
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Много по-ефикасно е, ако можеш да накараш насекомите да ти правят превоза.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.Однако, эффекта будет намного больше, если заставить поработать на себя насекомых.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.והיעילות גדלה אם מצליחים לגרום לחרקים לשווק עבורך.
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.الآن ولفعالية أكثير يتم إستخدام الحشرات لعملية التلقيح
Eğer polen taşımasını böceklere yaptırısanız çok daha etkili oluyor.これはミツバチの脚です
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.만약 바람이 아이들을 날려버린다면, 아이들은 땅위에 붙어 있는 딱정벌레와 같을 것입니다.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Ak ich vietor zvalí na zem, ostanú na nej uväznení ako chrobáky.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Nếu có cơn gió thổi chúng đi xa, chúng sẽ chỉ như những con bọ bẹp dí trên mặt đất.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Se c'è appena troppo vento, si cappottano come scarafaggi.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Se uma ventania as atingir, elas, quais besouros, ficarão coladas ao chão.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Si el viento los hace caer quedan como escarabajos atascados en el suelo.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Wenn der Wind sie umbläst, dann sind sie wie Käfer auf dem Boden aufgeschmissen.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.Αν τ' αναποδογυρίσει δυνατός άνεμος θα μοιάζουν με σκαθάρια κολλημένα στο πάτωμα.