böğ ile cümle
böğ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Balak onun dediğini yaptı, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.They killed the bull, and brought the child to Eli.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
Otu olan yaban eşeği anırır mı, Yemi olan öküz böğürür mü?Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
Yoluma set çekti, geçemiyorum, Yollarımı karanlığa boğdu.He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Ne evinden bir boğa, Ne de ağıllarından bir teke alacağım.I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
Ben boğa eti yer miyim? Ya da keçi kanı içer miyim?Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrımı beklemekten.I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
RABbi bir öküzden, Boynuzlu, tırnaklı bir boğadan Daha çok hoşnut eder bu.It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
Düşmanlarını püskürttü, Onları sonsuz utanca boğdu.He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
Gençlik günlerini kısalttın, Onu utanca boğdun. _iSelaYou have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
İştahına yenilecek olursan, Daya bıçağı kendi boğazına.put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu.Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.
O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi.Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu.Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.
Ama askerlerden biri Onun böğrünü mızrakla deldi. Böğründen hemen kan ve su aktı.However one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
Peygamberlerin, kutsalların Ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Sende bulundu.››In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth."
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Birçok halkı kıyıma uğratmakla Kendi soyunuzu utanca boğdunuz, Kendi yıkımınızı hazırladınız.Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
Sizin için denizi yarmıştık, sizi kurtarmış ve Fir'avn ailesini boğmuştuk; siz de bunu görüyordunuz.Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.
Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allah'ın adını anmaz(dan boğazlar)lar."And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Ve elini (böğründen) çıkardı, birden o, bakanlar için, bembeyaz parlayan bir şey oldu.And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
Ve aralarına dalga girdi, o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Fir'avn onları o ülkeden sürüp çıkarmak istedi, biz de onu, yanındakilerle birlikte toptan boğduk.Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.
Elini böğrüne sok; bir hastalık olmadan, ayrı bir mu'cize olarak bembeyaz bir durumda çıksın.And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign
(Fir'avn'ın sana) yetişme(sin)den korkma, (boğulmaktan) endişe etme." diye vahyetmiştik.Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
Fir'avn, askerleriyle onların ardına düştü, denizden onları örten örttü (deniz onları örtüp boğdu).Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Onlara, böğürmesi olan bir buzağı heykeli ortaya çıkardı.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Onlar, kötü bir kavim olmuşlardı, biz de onların hepsini boğmuştuk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Sonra bunun ardından, geride kalanları boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra ötekilerini suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Onlar bizi kızdırınca biz de onlardan öc aldık, hepsini boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Ya can boğaza dayandığı zaman?Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
(Dikenli) Boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Zulmedenler konusunda Bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda- boğulacaklardır."Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Ve ikisinin arasına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Şüphesiz onlar, kötü bir kavimdi, Biz de onların tümünü suya batırıp boğduk.They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.
Sonra ötekileri suda boğduk.And We drowned the others.
Sonra bunun ardından geride kalanları da suda-boğduk.And drowned the rest of them.
Sonra diğerlerini suda boğduk.Afterwards We drowned the others.
Sonunda Bizi öfkelendirince, Biz de onlardan intikam aldık, böylece onları toplu olarak suda boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Çünkü suda boğulacak bir ordudur."The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Hele can boğaza gelip dayandığında,Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azap vardır.And food that will stick in the throat, and painful torment
"Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Aralarına dalga girdi, oğlu da boğulanlara karıştı.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.